BERLIN – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Khoi Vu

가사 및 번역

Khoi Vu의 'BERLIN'은 베트남어 가사로 베를린의 낭만과 자유를 노래한 곡으로, 베트남어의 부드러운 발음과 감성적인 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 힙합과 일렉트로닉의 독특한 융합과 함께, 베를린의 상징적인 명소들을 배경으로 한 감성적인 여정을 담아내어 특별합니다. 베트남어의 리듬과 감정을 느끼며, 음악과 언어를 동시에 즐겨보세요!

[한국어]

내가 너를 데려갈게

나와 함께 베를린으로

오래 안아줄게

깊게 키스할게

아무도 안 봐

네가 살짝 웃네

두 입술이 마치 떨리는 듯해

손을 잡아줄게

내가 너를 데려갈게

내가 너를 데려갈게

나와 함께 베를린으로

오래 안아줄게

깊게 키스할게

아무도 안 봐

네가 살짝 웃네

두 입술이 마치 떨리는 듯해

손을 잡아줄게

내가 너를 데려갈게

원, 투...

알렉산더 광장으로 데려갈게

별빛 아래 너는 가장 아름다운 꽃이야

오스트크로이츠도 지나갈 수 있어

오늘 밤이 마지막인 것처럼

오

체크포인트 찰리, 어이

네가 원하는 건 대디가 아니야, 어이

내가 문 건 몰리가 아니야, 어이

그래도 너를 하늘로 데려갈 수 있어

브란덴부르크 문

걱정하지 마

S-반, U-반, 트램과 버스

모두 너를 베를린으로 데려갈 거야

비치에서 섹스 - 칵테일 한 잔

너는 지금 어디에 있어? - 오직 신만 알아

나를 믿어, 나 말고 누가 있겠어

절대 너를 울게 하지 않을게

오늘 밤 차려입자

와인과 캔들

너를 곳곳으로 데려갈게

스파이더맨처럼 흔들리며

DXC에 들러

훌쩍 한 그릇의 쌀국수를 먹자

너의 몸매는 정말 섹시해

베를린 전체가 숨을 죽이는 듯해

베이브, 너 정말 멋져

그리고 네 키스는 정말 달콤해

내 곁에 머물래?

...오늘 밤?

너를 잠시 안고 싶어

내일 또 헤어져야 하니까

내 곁에 머물러 줘

...오늘 밤?

내가 너를 데려갈게

나와 함께 베를린으로

오래 안아줄게

깊게 키스할게

아무도 안 봐

네가 살짝 웃네

두 입술이 마치 떨리는 듯해

손을 잡아줄게

내가 너를 데려갈게

내가 너를 데려갈게

나와 함께 베를린으로

오래 안아줄게

깊게 키스할게

아무도 안 봐

네가 살짝 웃네

두 입술이 마치 떨리는 듯해

손을 잡아줄게

내가 너를 데려갈게

[베트남어]

Anh sẽ đưa em đi

Đi cùng anh đến Berlin

Ôm thật lâu

Trao nụ hôn thật sâu

chẳng ai nhìn

Em khẽ cười

Đôi bờ môi dường như muốn vibing

Trao bàn tay

Anh sẽ đưa em đi

Anh sẽ đưa em đi

Đi cùng anh đến Berlin

Ôm thật lâu

Trao nụ hôn thật sâu

chẳng ai nhìn

Em khẽ cười

Đôi bờ môi dường như muốn vibing

Trao bàn tay

Anh sẽ đưa em đi

One, two...

Đưa em qua Alexnader Platz

Trong trời sao em là bông đẹp nhất

Đưa em qua được cả Ostkreuz

Say đêm nay là đêm cuối thôi

Oh

Checkpoint Charlie êyy

Thứ em cần không phải Daddy êyy

Kẹo anh ngậm không phải Molly êyy

Nhưng vẫn đưa em được lên tận mây

Brandenburger Tor

Em nào đâu phải lo vì

S-Bahn, U-Bahn, Tram and Bus

Sẽ đưa em đi cả Berlin

Sex on the beach - get a cocktail

Em đang ở đâu? - Only God knows

Tin vào anh vì không anh thì ai

Người sẽ không bao giờ làm em khóc đâu

Tối nay mình lên đồ

Rượu vang cùng candles

Đưa em đi khắp muôn nơi

Đu đưa như Spiderman from Marvellll

Tạt qua DXC

Ăn thật nhanh một bát phở

Thân hình em thật sexy

Cả Berlin này như phải nín thở

Babe you look so fine

And your kisses taste so nice

Do you wanna stay with me

...tonight?

Muốn ôm em chút thôi

Vì ngày mai xa nhau nữa rồi

Người hãy ở lại đây với anh

...đêm nay?

Anh sẽ đưa em đi

Đi cùng anh đến Berlin

Ôm thật lâu

Trao nụ hôn thật sâu

chẳng ai nhìn

Em khẽ cười

Đôi bờ môi dường như muốn vibing

Trao bàn tay

Anh sẽ đưa em đi

Anh sẽ đưa em đi

Đi cùng anh đến Berlin

Ôm thật lâu

Trao nụ hôn thật sâu

chẳng ai nhìn

Em khẽ cười

Đôi bờ môi dường như muốn vibing

Trao bàn tay

Anh sẽ đưa em đi

주요 어휘

어휘	의미
đưa /dɯa˧˧/ A2	verb -
đến /den˧˧/ A1	verb -
hôn /hɔn˧˧/ A2	noun - verb -
sẽ /se˧˧/ A1	auxiliary/modal -
trời /tʃɤj˧˧/ A2	noun -
bông /bɔŋ˧˧/ B1	noun -
đêm /dɛm˧˧/ A2
tình /tin˧˧/ B1	noun -
vibe /vaɪb/ B2	noun -
bối /bôi˧˧/ C1	noun -
hợp /hɔp˧˧/ B1	verb -
khác /xak˧˧/ A2	adjective -
cần /kən˧˧/ A2	verb -
mây /maj˧˧/ A2
tận /tən˧˧/ B2