キミと××××したいだけ

• 가수: ファントムシータ
• 앨범: 少女の日の思い出

가사:

[日本語]

[中文]

1,000,000

一百万

1,000,000

一百万

罰罰罰罰　罰罰金

惩罚惩罚惩罚，罚金

ほら　反省反省文

快点，反省、反省稿子

はやく

快点

きみは下の下の下の下の　下の下の下

你在下面的下、下、下、下，最下面的那个人

１８０度にねじれた首だけ

脖子扭得180度

こっちを向いた　アホウヅラ

朝我看过来，傻瓜脸

死刑　死刑　死刑

死刑，死刑，死刑

あのね

那个呢

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

只是想亲亲，啾啾啾啾

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

我只想看你的血，是不是（UH）

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

只是想亲亲，啾啾啾啾

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

我只想看你的血，是不是（UH）

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

只是想亲亲，啾啾啾啾

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

我只想看你的血，是不是（UH）

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

只是想亲亲，啾啾啾啾

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

我只想看你的血，是不是（UH）

きみはゲロゲロゲロゲロ　ゲロゲロゲ

你是在吐口水，嗝嗝嗝嗝，呱呱呱

ウシガエルのように　のどを響かせ

像牛蛙一样，让喉咙共鸣

もうおうお　無理と鳴くの

已经叫不出来了，是不能再忍了

ねじり　ねじり　ねじり

扭转、扭转、扭转

きみは平熱　痛みは情熱　病は灼熱

体温正常，疼痛是热情，疾病像灼热一样

必ず　私の今いる地獄に　きみを落とすよ

我一定会把你扔进我现在的地狱

ああ　死刑　死刑　死刑

啊，死刑，死刑，死刑

死刑　死刑　死刑

死刑，死刑，死刑

死刑　死刑　死刑　死刑　死刑

死刑，死刑，死刑，死刑，死刑

死刑　死刑　死刑

死刑，死刑，死刑

あのね

那个呢

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

只是想亲亲，啾啾啾啾

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

我只想看你的血，是不是（UH）

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

只是想亲亲，啾啾啾啾

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

我只想看你的血，是不是（UH）

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

只是想亲亲，啾啾啾啾

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

我只想看你的血，是不是（UH）

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

只是想亲亲，啾啾啾啾

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

我只想看你的血，是不是（UH）

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

只是想亲亲，啾啾啾啾

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

我只想看你的血，是不是（UH）

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

只是想亲亲，啾啾啾啾

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

我只想看你的血，是不是（UH）

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

只是想亲亲，啾啾啾啾

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

我只想看你的血，是不是（UH）

チュウチュウチュウチュウ　したいだけ

只是想亲亲，啾啾啾啾

あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

我只想看你的血，是不是（UH）

이 노래의 어휘:

어휘	의미
罰 (batsu) /bat͡sɯ/ B2	noun - 惩罚，处罚
反省 (hansei) /hanseː/ B2	noun - 反省，内省 verb - 反省
首 (kubi) /kɯbi/ A2	noun - 脖子
向く (muku) /mɯkɯ/ B1	verb - 朝向，面向
アホウ (ahō) /ahoː/ B2	noun - 笨蛋，傻瓜
死刑 (shikei) /ʃikeː/ C1	noun - 死刑
血 (chi) /t͡ɕi/ A2	noun - 血
見たい (mitai) /mʲitai/ A2	verb - 想看
ゲロ (gero) /ɡeɾo/ B2	noun - 呕吐物 verb - 呕吐
響かせる (hibikaseru) /hʲibikaserɯ/ B2	verb - 使回响，使发出声音
無理 (muri) /mɯɾi/ B1	adjective - 不可能
鳴く (naku) /nakɯ/ B1	verb - 鸣叫
平熱 (heinetsu) /heːneʦɯ/ B2	noun - 正常体温
痛み (itami) /itami/ B1	noun - 疼痛
情熱 (jōnetsu) /d͡ʑoːneʦɯ/ B2	noun - 热情
病 (yamai) /jamai/ B2	noun - 疾病
地獄 (jigoku) /d͡ʑiɡokɯ/ B2	noun - 地狱
落とす (otosu) /oto̞sɯ/ B1	verb - 落下，使掉下

문법:

• あなたの　チッチッチッ　血が見たい　(UH)

  ➔ 想要看到某物 (动词 + たい形)

  ➔ 这个短语表达了想要看到某人的血，使用动词形式 '見たい' 来表示想要看到。

• 死刑　死刑　死刑

  ➔ 强调的重复

  ➔ “死刑”的重复强调了说话者对该主题的强烈感受，产生了戏剧性的效果。

• きみは下の下の下の下の　下の下の下

  ➔ 使用 'の' 表示所有或描述

  ➔ 重复使用 'の' 创建了分层描述，强调了说话者对主题低劣的看法。

• きみはゲロゲロゲロゲロ　ゲロゲロゲ

  ➔ 拟声词以产生效果

  ➔ 使用拟声词 'ゲロゲロ' 模仿呕吐的声音，增强了歌词中的怪异意象。

• 必ず　私の今いる地獄に　きみを落とすよ

  ➔ 使用 '必ず' 表示确定性

  ➔ “必ず”这个词表示说话者将履行其意图的强烈保证。

• ねじり　ねじり　ねじり

  ➔ 强调的重复

  ➔ “ねじり”的重复强调了扭转的动作，创造了一种紧迫感和强度。

• 痛みは情熱　病は灼熱

  ➔ 隐喻表达

  ➔ 短语“痛みは情熱”和“病は灼熱”使用隐喻来传达深刻的情感，将痛苦与激情等同，将疾病与灼热的热量等同。