KING KONG – 한국어 가사

• 가수: TREASURE

가사 및 번역

[한국어]

Girl you so fire

내 심지에 On it

혈관 깊이 퍼져 타올라

Gotta gotta get it

Yes I’m the KING

What you want? you got it.

Let me talk about it

Let me talk

Let me talk about it

내 뼛속까지 차오르는 Love

I wanna get it wanna get some more

This is what we came for came for

Now we gotta get our game on

Gotta shake the ground

Gonna break it down go

짙은 어둠이 두려워

꺼진 내 불을 밝혀줘

난 네 사랑에 숨쉬어

그게 내 세상이니까

Here we go

Make it make it drop

Yeah my heart is like KING KONG

내 심장이 펑펑

Lose control

Never ever stop

Do it, Here we go

Bass drum

We go hard hard hard hard

Bass drum KING KONG

느끼는 진동

네가 원한대로 올라 꼭짓점 uh

함께 둘이 가자 죽지 않아

굳이 발언 하지 말어

I don’t wanna wanna

wanna wanna wait!

부수고 뛰어넘고 제끼고

필요 없어 너만 있음 만사 다 Okay

But 내 Baby에게 책임을 물지마

죄라면 단지 내 맘을 뛰게함

뛰게함 나도 식겁함

돌 같던 내 맘도

진주 마냥 빛나더라

심장은 쉴 새 없이 Buh-ruh bum bum bum

내 뼛속까지 차오르는 Love

You drive me crazy and I can’t control it

This is what we came for came for

Now we gotta get our game on

Gotta shake the ground

Gonna break it down go

짙은 어둠이 두려워

꺼진 내 불을 밝혀줘

난 네 사랑에 숨쉬어

그게 내 세상이니까

Here we go

Make it make it drop

Yeah my heart is like KING KONG

내 심장이 펑펑

Lose control

Never ever stop

Do it, Here we go

Bass drum

We go hard hard hard hard

I’m holding (I’m waiting)

I’m running (I’m fading)

널 끝까지 포기 못해 한순간 일분 일초까지

(I can be there)

I found you come to me

널 품에 안고 올라

우리 둘만 있는 곳으로

Get up get up move it

Get up get up rock your body

Get up get up move it

Put’em up Put’em up Hey

Hit me one more time

Get up get up move it

Get up get up rock your body

Get up get up move it

Put’em up Put’em up Put’em up

Like KING KONG

주요 어휘

어휘	의미
fire /faɪər/ B1	noun - 연소 현상으로 열과 빛을 생성하는 것
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 몸 전체에 혈액을 보내는 가슴의 기관
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 무언가 또는 누군가를 지배하다
game /ɡeɪm/ A2	noun - 특히 경쟁적인 형태의 놀이 또는 스포츠
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - 지구의 단단한 표면
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 빛의 부재
break /breɪk/ A2	verb - 조각으로 나누거나 작동을 중지하다
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 무언가를 위아래 또는 옆으로 빠르게 움직이다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 정신적으로 혼란스러운; 미친
drop /drɒp/ A2	verb - 무언가를 떨어뜨리다
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 변경하다
rock /rɒk/ A2	verb - 앞뒤 또는 옆으로 움직이다
wait /weɪt/ A1	verb - 무언가가 일어날 때까지 한 곳에 머물다

주요 문법 구조

• What you want? you got it.

  ➔ 의문사 + 주어 + 동사 ?

  ➔ 이것은 영어에서 **의문문**에 자주 사용되는 구조로, 의문사 + 주어 + 동사 형태입니다.

• 내 심지에 On it

  ➔ 장소나 집중을 나타내는 전치사구.

  ➔ '내 심지'는 '내 중심' 또는 '내 마음'을 의미하며, 'On it'은 행동이나 주의를 강조하는 표현입니다.

• Gotta gotta get it

  ➔ 'Gotta'는 'got to'의 축약형으로 의무나 의도를 나타냅니다.

  ➔ 'Gotta'는 'got to'의 구어체 축약형으로, 필요성이나 강한 의도를 나타냅니다.

• 내 뼛속까지 차오르는 Love

  ➔ 형용사 + 명사구로 깊은 감정을 강조합니다.

  ➔ 이 구조는 형용사('차오르는', 의미는 '솟아오르는')를 명사 'Love' 앞에 사용하여 감정의 강도와 깊이를 강조합니다.

• Never ever stop

  ➔ 'Never'와 'ever'를 함께 사용하여 강한 부정을 강조합니다.

  ➔ 이 표현은 거절이나 끈질김의 단호함을 강조하며, 'never'와 'ever'가 부정을 강화합니다.

• 함께 둘이 가자 죽지 않아

  ➔ 격려하거나 독려하는 명령문으로 부정을 포함.

  ➔ 이 명령문은 '같이 가자'라고 행동을 격려하며, '죽지 않아'를 부정하여 '우리는 죽지 않을 것'을 의미합니다.