La Cintura

• 가수: Alvaro Soler
• 앨범: Mar de Colores

가사:

[Español]

[中文]

Destaca cuando anda, va causando impresión

走路时引人注目，给人留下深刻印象

Cada día cuando levanta, brilla como el sol

每天早上起床，像太阳一样闪耀

Su vestido de seda calienta mi corazón

她的丝绸裙子温暖我的心

Como en una novela en la televisión, eh

就像电视里的小说一样，嘿

Me acerco a ti

我靠近你

Bailemos, juguemos, eh

让我们跳舞，玩耍，嘿

Acércate, oh

靠近点，哦

Porque mi cintura necesita tu ayuda

因为我的腰需要你的帮助

No lo tengo en las venas y no la puedo controlar

我没有这种感觉，无法控制

Creo que mi cintura choca con mi cultura

我觉得我的腰与我的文化相冲突

Tropiezo con la arena, ya no me puedo controlar

在沙子上绊倒，我无法再控制自己

Y bajando, bajando, eh

而且在下降，下降，嘿

Olvidando, olvidando que

忘记，忘记那

Estoy bailando, bailando, eh

我在跳舞，跳舞，嘿

Y así hasta el amanecer

就这样直到黎明

Porque mi cintura, necesita tu ayuda

因为我的腰，需要你的帮助

No lo tengo en las venas

我没有这种感觉

Voy a aprender a controlar

我会学会控制

Mi cintura, cintura

我的腰，腰

(Mi cintura, cintura)

(我的腰，腰)

¿Por qué no bajamos a la playa?

为什么我们不去海滩？

Para así praticar

这样可以练习

Pronto por la mañana

很快就到早晨

Y así no hay nadie más

这样就没有其他人

Cuando bailo contigo

当我和你跳舞时

Tu cuerpo me da calor

你的身体给我温暖

Besito a besito, mi fruta de la pasión, eh

一吻接一吻，我的热情果，嘿

Me acerco a ti

我靠近你

Bailemos, juguemos, eh

让我们跳舞，玩耍，嘿

Acércate, oh

靠近点，哦

Porque mi cintura necesita tu ayuda

因为我的腰需要你的帮助

No lo tengo en las venas y no la puedo controlar

我没有这种感觉，无法控制

Y bajando, bajando, eh

而且在下降，下降，嘿

Olvidando, olvidando que

忘记，忘记那

Estoy bailando, bailando, eh

我在跳舞，跳舞，嘿

Y así hasta el amanecer

就这样直到黎明

Porque mi cintura, necesita tu ayuda

因为我的腰，需要你的帮助

No lo tengo en las venas

我没有这种感觉

Voy a aprender a controlar

我会学会控制

Mi cintura, cintura

我的腰，腰

Ven hacia mí, ven hacia mí, como las olas del mar

来我这儿，来我这儿，像海浪一样

Ven hacia mí, ven hacia mí, que ya no puedo parar

来我这儿，来我这儿，我已经无法停止

Ven hacia mí, ven hacia mí, como las olas del mar

来我这儿，来我这儿，像海浪一样

Ven hacia mí, ya no puedo parar

来我这儿，我已经无法停止

Y bajando, bajando, eh

而且在下降，下降，嘿

Olvidando, olvidando que

忘记，忘记那

Estoy bailando, bailando, eh

我在跳舞，跳舞，嘿

Y así hasta el amanecer

就这样直到黎明

Porque mi cintura, necesita tu ayuda

因为我的腰，需要你的帮助

No lo tengo en las venas

我没有这种感觉

Voy a aprender a controlar

我会学会控制

Y bajando, bajando, eh

而且在下降，下降，嘿

Olvidando, olvidando que

忘记，忘记那

Estoy bailando, bailando, eh

我在跳舞，跳舞，嘿

Y así hasta el amanecer

就这样直到黎明

Mi cintura, cintura

我的腰，腰

(Mi cintura, cintura)

(我的腰，腰)

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
cintura /sinˈtuɾa/ A1	noun - 腰
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞
ayuda /aˈxuða/ A1	noun - 帮助
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 热
controlar /kontɾoˈlaɾ/ B1	verb - 控制
impresión /impreˈsjon/ B1	noun - 印象
novela /noˈβela/ B1	noun - 小说
playa /ˈplaʝa/ A1	noun - 海滩
fruta /ˈfɾuta/ A1	noun - 水果
amanecer /amaneseɾ/ B2	noun - 黎明
causar /kauˈsaɾ/ B1	verb - 造成
seda /ˈseða/ B2	noun - 丝绸
tropiezo /tɾoˈpjɛθo/ B2	noun - 绊倒
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - 身体
ola /ˈola/ A1	noun - 波浪

문법:

• Cada día cuando levanta, brilla como el sol

  ➔ 现在时用于描述习惯性动作。

  ➔ 短语 "Cada día" 表示重复的动作，使用现在时。

• Porque mi cintura necesita tu ayuda

  ➔ 现在时用于表达必要性。

  ➔ 动词 "necesita" 显示当前的需求。

• Voy a aprender a controlar

  ➔ 'ir a' + 不定式用于表达未来意图。

  ➔ 这个短语表示学习的计划或意图。

• Tropiezo con la arena, ya no me puedo controlar

  ➔ 现在时用于描述当前情况。

  ➔ 这个短语描述了与控制的持续斗争。

• Ven hacia mí, como las olas del mar

  ➔ 命令式用于发出命令。

  ➔ 命令 "Ven" 邀请某人靠近。

• Estoy bailando, bailando, eh

  ➔ 现在进行时用于描述正在进行的动作。

  ➔ 这个短语表明跳舞的动作正在发生。

• Ya no puedo parar

  ➔ 现在时用于表达无能。

  ➔ 这个短语表明当前无法停止。