이중 언어 표시:

끄기 한국어 日本語 Tiếng Việt Português Français 中文 English

Ay, de mí llorona, llorona, llorona, de azul celeste 아이, 나의 울보야, 울보야, 울보야, 하늘빛의 00:50

Ay, de mí llorona, llorona, llorona de azul celeste 아이, 나의 울보야, 울보야, 울보야, 하늘빛의 01:02

Aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte 비록 내가 목숨을 잃는다 해도, 울보야, 널 사랑하는 걸 멈추지 않을게 01:14

Aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte 비록 내가 목숨을 잃는다 해도, 울보야, 널 사랑하는 걸 멈추지 않을게 01:25

No sé que tienen las flores, llorona, las flores del campo santo 무엇이 그 꽃들을 특별하게 하는지 모르겠어, 울보야, 그 성스러운 들꽃들 01:37

No sé que tienen las flores, llorona, las flores del campo santo 무엇이 그 꽃들을 특별하게 하는지 모르겠어, 울보야, 그 성스러운 들꽃들 01:48

Que cuando las mueve el viento, llorona, parece que están llorando 바람에 흔들릴 때마다, 울보야, 마치 울고 있는 것 같아 02:00

Que cuando las mueve el viento, llorona, parece que están llorando 바람에 흔들릴 때마다, 울보야, 마치 울고 있는 것 같아 02:12

02:25

A un Santo Cristo de fierro, llorona, mis penas le conté yo 철제 성스러운 십자가에, 울보야, 내 괴로움을 얘기했어 03:02

A un Santo Cristo de fierro, llorona, mis penas le conté yo 철제 성스러운 십자가에, 울보야, 내 괴로움을 얘기했어 03:14

Cuáles no serían mis penas, llorona, que el Santo Cristo lloró 내 괴로움이 얼마나 컸던지, 울보야, 십자가도 울었어 03:25

Cuáles no serían mis penas, llorona, que el Santo Cristo lloró 내 괴로움이 얼마나 컸던지, 울보야, 십자가도 울었어 03:37

No creas que porque canto, llorona, tengo el corazón alegre 내가 노래한다고 해서, 울보야, 마음이 기쁜 거라고 생각하지 마 03:49

No creas que porque yo canto, llorona, tengo el corazón alegre 내가 노래한다고 해서, 울보야, 마음이 기쁜 거라고 생각하지 마 04:00

También de dolor se canta, llorona, cuando llorar ya no se puede 슬픔조차 노래로 표현하는 거야, 울보야, 울 수 없을 때도 04:11

También de dolor se canta, llorona, cuando llorar ya no se puede 슬픔조차 노래로 표현하는 거야, 울보야, 울 수 없을 때도 04:23

04:35

Uhh, llorona, llorona, llorona 아, 울보야, 울보야, 울보야 04:40

Uhh, llorona, llorona, llorona, llorona 아, 울보야, 울보야, 울보야, 울보야 05:00

05:25

La Llorona – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Carmen Goett

조회수

46,548,000

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Ay, de mí llorona, llorona, llorona, de azul celeste

아이, 나의 울보야, 울보야, 울보야, 하늘빛의

Ay, de mí llorona, llorona, llorona de azul celeste

아이, 나의 울보야, 울보야, 울보야, 하늘빛의

Aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte

비록 내가 목숨을 잃는다 해도, 울보야, 널 사랑하는 걸 멈추지 않을게

Aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte

비록 내가 목숨을 잃는다 해도, 울보야, 널 사랑하는 걸 멈추지 않을게

No sé que tienen las flores, llorona, las flores del campo santo

무엇이 그 꽃들을 특별하게 하는지 모르겠어, 울보야, 그 성스러운 들꽃들

No sé que tienen las flores, llorona, las flores del campo santo

무엇이 그 꽃들을 특별하게 하는지 모르겠어, 울보야, 그 성스러운 들꽃들

Que cuando las mueve el viento, llorona, parece que están llorando

바람에 흔들릴 때마다, 울보야, 마치 울고 있는 것 같아

Que cuando las mueve el viento, llorona, parece que están llorando

바람에 흔들릴 때마다, 울보야, 마치 울고 있는 것 같아

...

A un Santo Cristo de fierro, llorona, mis penas le conté yo

철제 성스러운 십자가에, 울보야, 내 괴로움을 얘기했어

A un Santo Cristo de fierro, llorona, mis penas le conté yo

철제 성스러운 십자가에, 울보야, 내 괴로움을 얘기했어

Cuáles no serían mis penas, llorona, que el Santo Cristo lloró

내 괴로움이 얼마나 컸던지, 울보야, 십자가도 울었어

Cuáles no serían mis penas, llorona, que el Santo Cristo lloró

내 괴로움이 얼마나 컸던지, 울보야, 십자가도 울었어

No creas que porque canto, llorona, tengo el corazón alegre

내가 노래한다고 해서, 울보야, 마음이 기쁜 거라고 생각하지 마

No creas que porque yo canto, llorona, tengo el corazón alegre

내가 노래한다고 해서, 울보야, 마음이 기쁜 거라고 생각하지 마

También de dolor se canta, llorona, cuando llorar ya no se puede

슬픔조차 노래로 표현하는 거야, 울보야, 울 수 없을 때도

También de dolor se canta, llorona, cuando llorar ya no se puede

슬픔조차 노래로 표현하는 거야, 울보야, 울 수 없을 때도

...

Uhh, llorona, llorona, llorona

아, 울보야, 울보야, 울보야

Uhh, llorona, llorona, llorona, llorona

아, 울보야, 울보야, 울보야, 울보야

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
llorona /ʝoˈɾona/ A2	noun - 우는 여인; 라틴 아메리카 민속의 유령
vida /ˈβiða/ A2	noun - 생명, 인생
quererte /keɾeɾˈteɾe/ A2	verb - 사랑하다 너를
flores /ˈfloɾes/ A2	noun - 꽃
viento /ˈbjen.to/ A2	noun - 바람
llorando /ʝoˈɾan.do/ A2	verb - 울다
fierro /ˈfje.ro/ B2	noun - 철
penas /ˈpe.nas/ B1	noun - 슬픔, 고통
cristo /ˈkɾis.to/ A2	noun - 그리스도
corazón /koɾaˈson/ B1	noun - 심장
dolor /doˈloɾ/ B2	noun - 통증

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!