Las Estrellas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
reconocen /rekoˈnosen/ B1 |
|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
gloria /ˈɡlo.ɾja/ B1 |
|
fantaseando /fantaˈseando/ B2 |
|
gloria /ˈɡlo.ɾja/ B1 |
|
terminó /teɾmiˈðo/ A2 |
|
repetir /repaˈtiɾ/ A2 |
|
herida /eˈɾi.ða/ A2 |
|
llave /ˈʝa. βe/ A2 |
|
feliz /feˈliθ/ (Spain) or /feˈlis/ (Latin America) A1 |
|
curtiendo /kuɾˈtjen.do/ B2 |
|
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A2 |
|
apagan /aˈpaɣan/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Como un libro que nadie leyó
➔ 완료된 행동을 설명하기 위한 과거형의 사용.
➔ "아무도 읽지 않은"이라는 구절은 그 책이 아무에게도 읽히지 않았음을 나타냅니다.
-
Una herida secándose al sol
➔ 진행 중인 행동을 나타내기 위한 동명사의 사용.
➔ "태양 아래에서 말라가는"이라는 구절은 상처가 말라가는 과정에 있음을 나타냅니다.
-
Las estrellas no se apagan
➔ 일반적인 진리를 표현하기 위한 현재형의 사용.
➔ "꺼지지 않는다"라는 구절은 별이 꺼지지 않음을 나타냅니다.
-
No te rías de nadie jamás
➔ 명령을 내리기 위한 명령형의 사용.
➔ "웃지 마"라는 구절은 누군가에게 웃지 말라고 명령하는 것입니다.
-
Ahora brillas porque sí
➔ 현재 상태를 표현하기 위한 현재형의 사용.
➔ "그냥 그렇기 때문에 빛난다"라는 구절은 그 사람이 그냥 그렇기 때문에 빛난다는 것을 나타냅니다.
-
Van buscando quién las ame de verdad
➔ 진행 중인 검색을 나타내기 위한 현재 진행형의 사용.
➔ "찾고 있다"라는 구절은 그들이 찾고 있는 과정에 있음을 나타냅니다.