LATATA

• 가수: (G)I-DLE
• 앨범: i-am-ep

가사:

[한국어]

[English]

기나긴 너와 이 밤을 너와

Long night with you, just us

이렇게 너와

Just like this, with you

기다린 너와 시간을 너와

Waiting for you, sharing time with you

이렇게 너와

Just like this, with you

어둠 속 Red light 시선은 Left right

In the dark, Red light, eyes Left, right

불 위를 걷나

Walking on fire

시작의 점화 가까이 온다

The ignition of the start is coming near

누가 뭐 겁나

Who’s afraid of anything?

Uh oh 어디까지 더 깊이 빠져들지

Uh oh, how deep will we go?

중독된 향기까지 그렇게 뒤섞여버리지 그래

Even the addictive scent, all tangled up, yeah

더 더 불태워 버려지게

Burn it all, let it ignite

내일은 우린 없는 거야 너

Tomorrow, there’s no us, just you

I love ya

I love ya

널 위한 노래를 해 깊게 더 빠지게 Lata

Singing a song just for you, sinking deeper, Latata

I love ya

I love ya

널 위한 춤을 춰 내게 널 갇히게 Lata

Dancing just for you, trapping myself in you, Latata

I love ya

I love ya

Latata latata latata latata

Latata, latata, latata, latata

Latata latata latata latata

Latata, latata, latata, latata

날 위해 불러줘 평생 널 못 잊게 Lata

Sing for me, so I won’t forget you forever, Latata

I love ya

I love ya

I love ya

I love ya

Every day every night latata

Every day, every night, Latata

I love ya

I love ya

Every day every night latata

Every day, every night, Latata

Don’t be lazy 다가와 Baby

Don’t be lazy, come closer, baby

시간은 너무 짧고 이건 아직 Basic

Time’s too short, this is just the basics

좀 더 깊은 곳으로 더 들어가 나를 머금고

Go deeper inside, hold me tight

취해도 돼 중요치 않아 내일이

You can get drunk, it doesn’t matter, about tomorrow

아주 화려한 이 춤은 라따따

This dazzling dance is Latata

뜨겁게 불태울 거야 다다다

Burn it hot, daa daa

뭐 어려워 다 널 부러워해

It’s not hard, just envy you all

좋아 이 밤을 불태워

Love this night, burn it up

Muah muah muah

Muah muah muah

Uh oh 어디까지 더 그리 나빠질지

Uh oh, how much worse can it get?

이 밤은 아침까지 그렇게 더 미쳐버리지 그래

This night will go nuts till morning, for sure

더 더 불태워 버려지게

Burn it all, let it ignite

내일은 우린 없는 거야 너

Tomorrow, there’s no us, just you

I love ya

I love ya

널 위한 노래를 해 깊게 더 빠지게 Lata

Singing a song just for you, sinking deeper, Latata

I love ya

I love ya

널 위한 춤을 춰 내게 널 갇히게 Lata

Dancing just for you, trapping myself in you, Latata

I love ya

I love ya

Latata latata latata latata

Latata, latata, latata, latata

Latata latata latata latata

Latata, latata, latata, latata

날 위해 불러줘 평생 널 못 잊게 Lata

Sing for me, so I won’t forget you forever, Latata

I love ya

I love ya

I love ya

I love ya

Every day every night latata

Every day, every night, Latata

I love ya

I love ya

Every day every night latata

Every day, every night, Latata

기나긴 너와 이 밤을 너와

Long night with you, just us

이렇게 너와

Just like this, with you

기다린 너와 시간을 너와

Waiting for you, sharing time with you

이렇게 너와

Just like this, with you

어둠 속 Red light 시선은 Left right

In the dark, Red light, eyes Left, right

불 위를 걷나

Walking on fire

시작의 점화 가까이 온다

The ignition of the start is coming near

누가 뭐 겁나

Who’s afraid of anything?

I love ya

I love ya

Every day every night latata

Every day, every night, Latata

I love ya

I love ya

Every day every night latata

Every day, every night, Latata

이 노래의 어휘:

어휘	의미
night /naɪt/ A2	noun - the period of darkness in each twenty-four hours
light /laɪt/ A2	noun - electromagnetic radiation that makes things visible adjective - not heavy or dark
fire /faɪər/ A2	noun - combustion that produces heat and light verb - to ignite or set on fire
dark /dɑːrk/ A2	adjective - with little or no light
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - pleasing to the senses or mind; attractive
dance /dæns/ A2	verb - to move rhythmically to music noun - a series of movements performed to music
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
silent /ˈsaɪ.lənt/ B2	adjective - not speaking, making no sound
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - prepared mentally or physically
deep /diːp/ A2	adjective - extending far downward or inward
hot /hɒt/ or /hɑːt/ A2	adjective - having a high temperature
short /ʃɔːt/ A2	adjective - not long in distance or duration

문법:

• 이렇게 너와

  ➔ Using '이렇게' (like this), demonstrates the adverb of manner, modifying the verb or adjective to describe how something is done.

  ➔

• 기다린 너와 시간을 너와

  ➔ Using '기다리다' (to wait) in the past participle '기다린' (waited) as an adjective, describing the noun '너와' (with you).

  ➔

• 시작의 점화 가까이 온다

  ➔ Using '가까이 온다' (approaches/getting closer) which combines an adverb '가까이' (closer) with the verb '온다' (comes).

  ➔

• 누가 뭐 겁나

  ➔ Using '누가 뭐 겁나' (Who fears what), the phrase implies no one is afraid, with '누가' (who) as the subject.

  ➔

• 내일은 우린 없는 거야 너

  ➔ Using '없는 거야' (there is no), expressing the absence of tomorrow for '우린' (we).

  ➔

• 더 더 불태워 버려지게

  ➔ Using '불태워 버리다' (burn away/consume completely) in a causative form '버려지게' (be caused to be burned), expresses intense action.

  ➔

• 기나긴 너와 이 밤을 너와

  ➔ Using '기나긴' (long) as an adjective modifying '밤' (night), emphasizing the duration.

  ➔