LATATA

• 가수: (G)I-DLE
• 앨범: i-am-ep

가사:

[한국어]

[Español]

기나긴 너와 이 밤을 너와

Larga noche contigo

이렇게 너와

Así contigo

기다린 너와 시간을 너와

Esperando el tiempo contigo

이렇게 너와

Así contigo

어둠 속 Red light 시선은 Left right

En la oscuridad, luz roja, miradas izquierda y derecha

불 위를 걷나

¿Caminaré sobre el fuego?

시작의 점화 가까이 온다

La chispa del comienzo se acerca

누가 뭐 겁나

¿Quién tiene miedo?

Uh oh 어디까지 더 깊이 빠져들지

Uh oh, ¿hasta dónde me hundiré más?

중독된 향기까지 그렇게 뒤섞여버리지 그래

Hasta el punto de estar adicta, así que todo se mezcle

더 더 불태워 버려지게

Quema, quema más

내일은 우린 없는 거야 너

Mañana no estaremos tú y yo

I love ya

Te amo

널 위한 노래를 해 깊게 더 빠지게 Lata

Cantaré una canción para ti, para que te sumerjas más, Lata

I love ya

Te amo

널 위한 춤을 춰 내게 널 갇히게 Lata

Bailaré una danza para ti, para que te quedes atrapado, Lata

I love ya

Te amo

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

날 위해 불러줘 평생 널 못 잊게 Lata

Cántame para que nunca te olvide, Lata

I love ya

Te amo

I love ya

Te amo

Every day every night latata

Cada día, cada noche, latata

I love ya

Te amo

Every day every night latata

Cada día, cada noche, latata

Don’t be lazy 다가와 Baby

No seas perezoso, acércate, bebé

시간은 너무 짧고 이건 아직 Basic

El tiempo es muy corto y esto aún es básico

좀 더 깊은 곳으로 더 들어가 나를 머금고

Ve más profundo, sumérgeme

취해도 돼 중요치 않아 내일이

Está bien embriagarse, no importa el mañana

아주 화려한 이 춤은 라따따

Este baile tan brillante es latata

뜨겁게 불태울 거야 다다다

Lo quemaré intensamente, da da da

뭐 어려워 다 널 부러워해

¿Qué es tan difícil? Todos te envidian

좋아 이 밤을 불태워

Me gusta, quema esta noche

Muah muah muah

Muah muah muah

Uh oh 어디까지 더 그리 나빠질지

Uh oh, ¿hasta dónde se pondrá peor?

이 밤은 아침까지 그렇게 더 미쳐버리지 그래

Esta noche se volverá loca hasta la mañana

더 더 불태워 버려지게

Quema, quema más

내일은 우린 없는 거야 너

Mañana no estaremos tú y yo

I love ya

Te amo

널 위한 노래를 해 깊게 더 빠지게 Lata

Cantaré una canción para ti, para que te sumerjas más, Lata

I love ya

Te amo

널 위한 춤을 춰 내게 널 갇히게 Lata

Bailaré una danza para ti, para que te quedes atrapado, Lata

I love ya

Te amo

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

날 위해 불러줘 평생 널 못 잊게 Lata

Cántame para que nunca te olvide, Lata

I love ya

Te amo

I love ya

Te amo

Every day every night latata

Cada día, cada noche, latata

I love ya

Te amo

Every day every night latata

Cada día, cada noche, latata

기나긴 너와 이 밤을 너와

Larga noche contigo

이렇게 너와

Así contigo

기다린 너와 시간을 너와

Esperando el tiempo contigo

이렇게 너와

Así contigo

어둠 속 Red light 시선은 Left right

En la oscuridad, luz roja, miradas izquierda y derecha

불 위를 걷나

¿Caminaré sobre el fuego?

시작의 점화 가까이 온다

La chispa del comienzo se acerca

누가 뭐 겁나

¿Quién tiene miedo?

I love ya

Te amo

Every day every night latata

Cada día, cada noche, latata

I love ya

Te amo

Every day every night latata

Cada día, cada noche, latata

이 노래의 어휘:

어휘	의미
night /naɪt/ A2	noun - la noche
light /laɪt/ A2	noun - la luz adjective - ligero, brillante
fire /faɪər/ A2	noun - fuego verb - encender
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - hermoso
dance /dæns/ A2	verb - bailar noun - danza
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
silent /ˈsaɪ.lənt/ B2	adjective - silencioso
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - listo
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
hot /hɒt/ or /hɑːt/ A2	adjective - caliente
short /ʃɔːt/ A2	adjective - corto

문법:

• 이렇게 너와

  ➔ '이렇게' como adverbio de modo, describe cómo se realiza una acción, similar a 'de esta manera'.

  ➔

• 기다린 너와 시간을 너와

  ➔ '기다린' (esperado) en su forma de participio pasado funciona como un adjetivo para describir a '너와'.

  ➔

• 시작의 점화 가까이 온다

  ➔ '가까이 온다' combina un adverbio de proximidad '가까이' con el verbo '온다' (llega), para indicar que algo se acerca.

  ➔

• 누가 뭐 겁나

  ➔ '누가 뭐 겁나' indica que nadie tiene miedo, con '누가' (quién) como sujeto interrogativo.

  ➔

• 내일은 우린 없는 거야 너

  ➔ '없는 거야' indica que no hay mañana para '우린' (nosotros), expresando una negación del tiempo futuro.

  ➔

• 더 더 불태워 버려지게

  ➔ '불태워 버리다' en forma causativa '버려지게' thể hiện hành động thiêu đốt mãnh liệt, kết thúc hoàn toàn.

  ➔

• 기나긴 너와 이 밤을 너와

  ➔ '기나긴' como adjetivo que modifica a '밤' (noche), enfatizando la duración.

  ➔