LATATA

• 가수: (G)I-DLE
• 앨범: i-am-ep

가사:

[한국어]

[Français]

기나긴 너와 이 밤을 너와

Longue nuit avec toi

이렇게 너와

Ainsi avec toi

기다린 너와 시간을 너와

J'ai attendu le temps avec toi

이렇게 너와

Ainsi avec toi

어둠 속 Red light 시선은 Left right

Dans l'obscurité, lumière rouge, regard à gauche, à droite

불 위를 걷나

Marche sur le feu

시작의 점화 가까이 온다

L'étincelle du début s'approche

누가 뭐 겁나

Qui a peur de quoi

Uh oh 어디까지 더 깊이 빠져들지

Uh oh, jusqu'où vais-je plonger plus profondément

중독된 향기까지 그렇게 뒤섞여버리지 그래

Jusqu'à l'odeur enivrante, tout se mélange ainsi

더 더 불태워 버려지게

Brûle, brûle encore plus

내일은 우린 없는 거야 너

Demain, nous ne serons plus là, toi

I love ya

Je t'aime

널 위한 노래를 해 깊게 더 빠지게 Lata

Je chante une chanson pour toi, plonge encore plus profondément, Lata

I love ya

Je t'aime

널 위한 춤을 춰 내게 널 갇히게 Lata

Je danse pour toi, pour te capturer, Lata

I love ya

Je t'aime

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

날 위해 불러줘 평생 널 못 잊게 Lata

Chante pour moi, pour que je ne t'oublie jamais, Lata

I love ya

Je t'aime

I love ya

Je t'aime

Every day every night latata

Chaque jour, chaque nuit, latata

I love ya

Je t'aime

Every day every night latata

Chaque jour, chaque nuit, latata

Don’t be lazy 다가와 Baby

Ne sois pas paresseux, approche-toi, bébé

시간은 너무 짧고 이건 아직 Basic

Le temps est trop court et c'est encore basique

좀 더 깊은 곳으로 더 들어가 나를 머금고

Va plus profondément, en me gardant

취해도 돼 중요치 않아 내일이

Tu peux être ivre, peu importe demain

아주 화려한 이 춤은 라따따

Cette danse est très brillante, latata

뜨겁게 불태울 거야 다다다

Je vais brûler intensément, da-da-da

뭐 어려워 다 널 부러워해

Qu'est-ce qui est difficile, tout le monde te jalouse

좋아 이 밤을 불태워

Bien, brûlons cette nuit

Muah muah muah

Muah muah muah

Uh oh 어디까지 더 그리 나빠질지

Uh oh, jusqu'où cela va-t-il devenir pire

이 밤은 아침까지 그렇게 더 미쳐버리지 그래

Cette nuit devient folle jusqu'au matin

더 더 불태워 버려지게

Brûle, brûle encore plus

내일은 우린 없는 거야 너

Demain, nous ne serons plus là, toi

I love ya

Je t'aime

널 위한 노래를 해 깊게 더 빠지게 Lata

Je chante une chanson pour toi, plonge encore plus profondément, Lata

I love ya

Je t'aime

널 위한 춤을 춰 내게 널 갇히게 Lata

Je danse pour toi, pour te capturer, Lata

I love ya

Je t'aime

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

날 위해 불러줘 평생 널 못 잊게 Lata

Chante pour moi, pour que je ne t'oublie jamais, Lata

I love ya

Je t'aime

I love ya

Je t'aime

Every day every night latata

Chaque jour, chaque nuit, latata

I love ya

Je t'aime

Every day every night latata

Chaque jour, chaque nuit, latata

기나긴 너와 이 밤을 너와

Longue nuit avec toi

이렇게 너와

Ainsi avec toi

기다린 너와 시간을 너와

J'ai attendu le temps avec toi

이렇게 너와

Ainsi avec toi

어둠 속 Red light 시선은 Left right

Dans l'obscurité, lumière rouge, regard à gauche, à droite

불 위를 걷나

Marche sur le feu

시작의 점화 가까이 온다

L'étincelle du début s'approche

누가 뭐 겁나

Qui a peur de quoi

I love ya

Je t'aime

Every day every night latata

Chaque jour, chaque nuit, latata

I love ya

Je t'aime

Every day every night latata

Chaque jour, chaque nuit, latata

이 노래의 어휘:

어휘	의미
night /naɪt/ A2	noun - la nuit
light /laɪt/ A2	noun - la lumière adjective - léger, brillant
fire /faɪər/ A2	noun - le feu verb - embraser
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sombre
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - beau
dance /dæns/ A2	verb - danser noun - danse
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
silent /ˈsaɪ.lənt/ B2	adjective - silencieux
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - prêt
deep /diːp/ A2	adjective - profond
hot /hɒt/ or /hɑːt/ A2	adjective - chaud
short /ʃɔːt/ A2	adjective - court

문법:

• 이렇게 너와

  ➔ '이렇게' en tant qu'adverbe de manière, décrit comment quelque chose est fait, comme 'de cette façon'.

  ➔

• 기다린 너와 시간을 너와

  ➔ '기다린' (attendu) en tant que participe passé, utilisé comme adjectif pour qualifier '너와'.

  ➔

• 시작의 점화 가까이 온다

  ➔ '가까이 온다' utilise l'adverbe '가까이' avec le verbe '온다' pour dire 'approche'.

  ➔

• 누가 뭐 겁나

  ➔ '누가 뭐 겁나' signifie 'Qui a peur de quoi', exprimant l'absence de peur.

  ➔

• 내일은 우린 없는 거야 너

  ➔ '없는 거야' signifie qu'il n'y a pas demain pour '우린' (nous).

  ➔

• 더 더 불태워 버려지게

  ➔ '불태워 버리다' en autant que causatif '버려지게' exprime une action intense de brûler complètement.

  ➔

• 기나긴 너와 이 밤을 너와

  ➔ '기나긴' comme adjectif décrivant '밤' (la nuit), soulignant sa longueur.

  ➔