LATATA

• 가수: (G)I-DLE
• 앨범: i-am-ep

가사:

[한국어]

[Português]

기나긴 너와 이 밤을 너와

Longa noite com você, com você

이렇게 너와

Assim, com você

기다린 너와 시간을 너와

Esperando por você e o tempo com você

이렇게 너와

Assim, com você

어둠 속 Red light 시선은 Left right

Na escuridão, luz vermelha, olhos para a esquerda e para a direita

불 위를 걷나

Será que estou andando sobre fogo?

시작의 점화 가까이 온다

O início do acendimento está chegando perto

누가 뭐 겁나

Quem tem medo de quê?

Uh oh 어디까지 더 깊이 빠져들지

Uh oh, até onde vou me aprofundar mais?

중독된 향기까지 그렇게 뒤섞여버리지 그래

Até a fragrância viciada, tudo se mistura, sim

더 더 불태워 버려지게

Queime ainda mais, até se apagar

내일은 우린 없는 거야 너

O amanhã não vai existir pra gente, você

I love ya

I love ya

널 위한 노래를 해 깊게 더 빠지게 Lata

Vou cantar uma música pra você, mais fundo, mais mergulhado, Latata

I love ya

I love ya

널 위한 춤을 춰 내게 널 갇히게 Lata

Dance pra mim, te prendendo, Latata

I love ya

I love ya

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

날 위해 불러줘 평생 널 못 잊게 Lata

Cante pra mim, pra que nunca te esqueça na vida, Latata

I love ya

I love ya

I love ya

I love ya

Every day every night latata

Todo dia, toda noite, latata

I love ya

I love ya

Every day every night latata

Todo dia, toda noite, latata

Don’t be lazy 다가와 Baby

Não seja preguiçoso, vem pra cá, Baby

시간은 너무 짧고 이건 아직 Basic

O tempo é muito curto, isso ainda é básico

좀 더 깊은 곳으로 더 들어가 나를 머금고

Vamos mais fundo, entra mais, absorve-me

취해도 돼 중요치 않아 내일이

Pode ficar bêbado, não importa, o amanhã

아주 화려한 이 춤은 라따따

Essa dança brilhante é Latata

뜨겁게 불태울 거야 다다다

Vou queimar tudo com paixão, tada tada

뭐 어려워 다 널 부러워해

Não é difícil, tudo te inveja

좋아 이 밤을 불태워

Gosto dessa noite, vamos queimar

Muah muah muah

Muah muah muah

Uh oh 어디까지 더 그리 나빠질지

Uh oh, até onde vou ficar mais mal?

이 밤은 아침까지 그렇게 더 미쳐버리지 그래

Essa noite vai até o amanhecer, enlouquecendo mais e mais, sim

더 더 불태워 버려지게

Queime ainda mais, até se apagar

내일은 우린 없는 거야 너

O amanhã não vai existir pra gente, você

I love ya

I love ya

널 위한 노래를 해 깊게 더 빠지게 Lata

Vou cantar uma música pra você, mais fundo, mais mergulhado, Latata

I love ya

I love ya

널 위한 춤을 춰 내게 널 갇히게 Lata

Dance pra mim, te prendendo, Latata

I love ya

I love ya

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

날 위해 불러줘 평생 널 못 잊게 Lata

Cante pra mim, pra que nunca te esqueça na vida, Latata

I love ya

I love ya

I love ya

I love ya

Every day every night latata

Todo dia, toda noite, latata

I love ya

I love ya

Every day every night latata

Todo dia, toda noite, latata

기나긴 너와 이 밤을 너와

Longa noite com você, com você

이렇게 너와

Assim, com você

기다린 너와 시간을 너와

Esperando por você e o tempo com você

이렇게 너와

Assim, com você

어둠 속 Red light 시선은 Left right

Na escuridão, luz vermelha, olhos para a esquerda e para a direita

불 위를 걷나

Será que estou andando sobre fogo?

시작의 점화 가까이 온다

O início do acendimento está chegando perto

누가 뭐 겁나

Quem tem medo de quê?

I love ya

I love ya

Every day every night latata

Todo dia, toda noite, latata

I love ya

I love ya

Every day every night latata

Todo dia, toda noite, latata

이 노래의 어휘:

어휘	의미
night /naɪt/ A2	noun - a noite
light /laɪt/ A2	noun - a luz adjective - leve, brilhante
fire /faɪər/ A2	noun - fogo verb - acender
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - belo
dance /dæns/ A2	verb - dançar noun - dança
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
silent /ˈsaɪ.lənt/ B2	adjective - silencioso
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - pronto
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
hot /hɒt/ or /hɑːt/ A2	adjective - quente
short /ʃɔːt/ A2	adjective - curto

문법:

• 이렇게 너와

  ➔ '이렇게' como advérbio de modo, descreve como algo é feito, semelhante a 'dessa maneira'.

  ➔

• 기다린 너와 시간을 너와

  ➔ '기다린' como particípio passado de '기다리다', funciona como adjetivo para descrever '너와'.

  ➔

• 시작의 점화 가까이 온다

  ➔ '가까이 온다' combina um advérbio de proximidade '가까이' com o verbo '온다', indicando aproximar-se.

  ➔

• 누가 뭐 겁나

  ➔ '누가 뭐 겁나' significa 'Quem tem medo de quê?', sugerindo que ninguém tem medo.

  ➔

• 내일은 우린 없는 거야 너

  ➔ '없는 거야' indica que não há amanhã para '우린', mostrando ausência de tempo futuro.

  ➔

• 더 더 불태워 버려지게

  ➔ '불태워 버리다' na forma causativa '버려지게' indica uma queima intensa e total.

  ➔

• 기나긴 너와 이 밤을 너와

  ➔ '기나긴' como adjetivo modificando '밤', enfatizando a duração longa.

  ➔