이중 언어 표시:

끄기 한국어 Tiếng Việt 日本語 English Español Português Français 中文

Leg dein Ohr auf die Schiene der Geschichte Leg dein Ohr auf die Schiene der Geschichte 00:12

Viele menschen schrecken zurück wenn sie "geschichte" hör'n Viele menschen schrecken zurück wenn sie "geschichte" hör'n 00:14

Geschichte... Geschichte... 00:16

Vier langweilige stunden pro woche in der schule Vier langweilige stunden pro woche in der schule 00:18

Oder was das lange her ist oder immer ohne einem passiert Oder was das lange her ist oder immer ohne einem passiert 00:20

Neuzehnhundertdreiundsiebzig geburtsjahr wichtig für mich Neuzehnhundertdreiundsiebzig geburtsjahr wichtig für mich 00:24

Als auch geschichtlich denn da wurd' klar dass die CIA 'ne hure war Als auch geschichtlich denn da wurd' klar dass die CIA 'ne hure war 00:27

Chile attentat viele tote allende starb Chile attentat viele tote allende starb 00:31

Tragisch da tragender mann der unidad popular Tragisch da tragender mann der unidad popular 00:34

C - I - A Chile Ist Amerikanisch C - I - A Chile Ist Amerikanisch 00:37

Victor Jara sang auf spanisch seine stimme mahnt dich Victor Jara sang auf spanisch seine stimme mahnt dich 00:40

Vergiss' die toten nicht vergiss' die diktaturdespoten nicht Vergiss' die toten nicht vergiss' die diktaturdespoten nicht 00:44

Neunzehnhundertdreiundsiebzig Neunzehnhundertdreiundsiebzig 00:47

Meine mutter presste gebar und liebt mich Meine mutter presste gebar und liebt mich 00:49

Trägt mich an der brust stillt und wiegt mich indess 'ne Trägt mich an der brust stillt und wiegt mich indess 'ne 00:52

Mutter mit sohn in kambodscha den schuss zu spät sah Mutter mit sohn in kambodscha den schuss zu spät sah 00:54

Er wär wie ich jetzt dreiundzwanzig Er wär wie ich jetzt dreiundzwanzig 00:59

Refrain Refrain 01:03

You're just a part of it so get to the heart of it You're just a part of it so get to the heart of it 01:04

'Cause if you don't go you won't know 'Cause if you don't go you won't know 01:08

You're just a part of it get to the heart of it You're just a part of it get to the heart of it 01:15

'Cause if you don't go you neverever gonna know 'Cause if you don't go you neverever gonna know 01:20

Ich war ein abc-schütze in der zeit um achtzig Ich war ein abc-schütze in der zeit um achtzig 01:26

Man las von abc-geschützen in der zeitung ein streit entfacht sich Man las von abc-geschützen in der zeitung ein streit entfacht sich 01:29

Und europa gewählt als schlachtfeld um die macht auf der welt Und europa gewählt als schlachtfeld um die macht auf der welt 01:32

Euer opa dacht' vielleicht an "damals" Euer opa dacht' vielleicht an "damals" 01:36

Als auch er sich auf die strasse stellt Als auch er sich auf die strasse stellt 01:38

Dreiundachtzig angst macht sich breit drei jahre später tschernobyl Dreiundachtzig angst macht sich breit drei jahre später tschernobyl 01:40

Seveso sowieso weh' dem der noch atomstrom will Seveso sowieso weh' dem der noch atomstrom will 01:42

Kennt ihr die bilder der missbildeten babies durch chemie Kennt ihr die bilder der missbildeten babies durch chemie 01:46

Kennt ihr die villen der millionäre aus der industrie Kennt ihr die villen der millionäre aus der industrie 01:49

Wir spielten draussen fussball als der erste regen kam Wir spielten draussen fussball als der erste regen kam 01:51

Es ist ein zufall dass wir aus 'ner and'ren gegend war'n Es ist ein zufall dass wir aus 'ner and'ren gegend war'n 01:55

Ich denk' an kurdistan, halabja in mir bricht 'was Ich denk' an kurdistan, halabja in mir bricht 'was 01:58

Nach 'nem halben jahrhundert tötet wieder deutsches giftgas Nach 'nem halben jahrhundert tötet wieder deutsches giftgas 02:01

Refrain Refrain 02:05

Wir war'n achtzehn antisfas mit intifadaschal und armyparka Wir war'n achtzehn antisfas mit intifadaschal und armyparka 02:29

Andi war's der in der nacht an die wand der schule malte Andi war's der in der nacht an die wand der schule malte 02:32

Nein gemeint die intervention im irak Nein gemeint die intervention im irak 02:36

Die in der tat viele menschen mit dem leben zahlten Die in der tat viele menschen mit dem leben zahlten 02:39

Andi sei kroate der sein land verrate meint sein vater Andi sei kroate der sein land verrate meint sein vater 02:42

Weil er lieber sprühte als mit handgranaten töten übte Weil er lieber sprühte als mit handgranaten töten übte 02:44

Nur uns're herzen glühten für die riots in u.s.-städten Nur uns're herzen glühten für die riots in u.s.-städten 02:48

Uns're wunderkerzen glühten für asyl auf lichterketten Uns're wunderkerzen glühten für asyl auf lichterketten 02:51

Und als ob sie's wichtig hätten unter uns die brandstifter auf wählerfang Und als ob sie's wichtig hätten unter uns die brandstifter auf wählerfang 02:54

Ich weiss was tracy chapman für mandela sang Ich weiss was tracy chapman für mandela sang 02:58

Talkin' 'bout the revolution Talkin' 'bout the revolution 03:01

Leg' dein ohr auf die schiene der geschichte Leg' dein ohr auf die schiene der geschichte 03:04

Refrain Refrain 03:08

Anything is connected to anything Anything is connected to anything 03:33

Is connected to anything is connected to anything Is connected to anything is connected to anything 03:37

'Cause you is all and all is you 'Cause you is all and all is you 03:44

Is you is all is all is you is all Is you is all is all is you is all 03:47

Anything anything anything Anything anything anything 03:52

Refrain Refrain 03:58

05:04

Leg dein Ohr auf die Schiene der Geschichte – languages.de/한국어 이중 언어 가사

가수

Freundeskreis

조회수

34,089

언어

languages.de

이 노래 배우기

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Leg dein Ohr auf die Schiene der Geschichte

Viele menschen schrecken zurück wenn sie "geschichte" hör'n

Geschichte...

Vier langweilige stunden pro woche in der schule

Oder was das lange her ist oder immer ohne einem passiert

Neuzehnhundertdreiundsiebzig geburtsjahr wichtig für mich

Als auch geschichtlich denn da wurd' klar dass die CIA 'ne hure war

Chile attentat viele tote allende starb

Tragisch da tragender mann der unidad popular

C - I - A Chile Ist Amerikanisch

Victor Jara sang auf spanisch seine stimme mahnt dich

Vergiss' die toten nicht vergiss' die diktaturdespoten nicht

Neunzehnhundertdreiundsiebzig

Meine mutter presste gebar und liebt mich

Trägt mich an der brust stillt und wiegt mich indess 'ne

Mutter mit sohn in kambodscha den schuss zu spät sah

Er wär wie ich jetzt dreiundzwanzig

Refrain

You're just a part of it so get to the heart of it

'Cause if you don't go you won't know

You're just a part of it get to the heart of it

'Cause if you don't go you neverever gonna know

Ich war ein abc-schütze in der zeit um achtzig

Man las von abc-geschützen in der zeitung ein streit entfacht sich

Und europa gewählt als schlachtfeld um die macht auf der welt

Euer opa dacht' vielleicht an "damals"

Als auch er sich auf die strasse stellt

Dreiundachtzig angst macht sich breit drei jahre später tschernobyl

Seveso sowieso weh' dem der noch atomstrom will

Kennt ihr die bilder der missbildeten babies durch chemie

Kennt ihr die villen der millionäre aus der industrie

Wir spielten draussen fussball als der erste regen kam

Es ist ein zufall dass wir aus 'ner and'ren gegend war'n

Ich denk' an kurdistan, halabja in mir bricht 'was

Nach 'nem halben jahrhundert tötet wieder deutsches giftgas

Refrain

Wir war'n achtzehn antisfas mit intifadaschal und armyparka

Andi war's der in der nacht an die wand der schule malte

Nein gemeint die intervention im irak

Die in der tat viele menschen mit dem leben zahlten

Andi sei kroate der sein land verrate meint sein vater

Weil er lieber sprühte als mit handgranaten töten übte

Nur uns're herzen glühten für die riots in u.s.-städten

Uns're wunderkerzen glühten für asyl auf lichterketten

Und als ob sie's wichtig hätten unter uns die brandstifter auf wählerfang

Ich weiss was tracy chapman für mandela sang

Talkin' 'bout the revolution

Leg' dein ohr auf die schiene der geschichte

Refrain

Anything is connected to anything

Is connected to anything is connected to anything

'Cause you is all and all is you

Is you is all is all is you is all

Anything anything anything

Refrain

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
Geschichte /ɡəˈʃɪçtə/ A2	noun - 역사
militär /mɪlɪˈtɛːr/ B2	noun - 군대
Attentat /ˌatnɛˈtaːt/ B2	noun - 공격, 암살 시도
Geburtstag /ɡəˈbʊʁtstɑk/ A2	noun - 생일
despoten /ˈdɛspəˌtɛn/ C1	noun - 독재자
Mensch /mɛnʃ/ A2	noun - 사람
Stimme /ˈʃtɪmə/ A2	noun - 목소리
Diktatur /dɪktaˈtuːʁ/ B2	noun - 독재정권
Mutterschaft /ˈmʊtɐtərtʃaft/ C2	noun - 모성
Atomstrom /ˈaʊtoˌʃtʁoːm/ B2	noun - 원자력
Giftgas /ˈɡɪftˌɡas/ C1	noun - 화학 무기 가스

주요 문법 구조

Viele menschen schrecken zurück wenn sie "geschichte" hör'n

➔ 조건절에 'wenn' 사용 (만약)

➔ 'wenn'은 조건절을 이끄는 접속사로, 영어의 'if'에 해당합니다.
Vier langweilige stunden pro woche in der schule

➔ 'pro'는 시간 또는 수량을 나타내는 '마다' 또는 '당'의 의미로 사용됨

➔ 'pro'는 빈도 또는 배분의 의미로 '당 , 마다'를 나타냄.
Als auch geschichtlich denn da wurd' klar dass die CIA 'ne hure war

➔ 'denn'은 이유를 나타내는 접속사(왜냐하면)

➔ 'denn'은 이유를 나타내는 접속사로, '왜냐하면'과 유사。
'Cause if you don't go you won't know

➔ 'if'는 조건절에서 사용되는 접속사

➔ 'if'는 조건절을 이끌어내며, 주 절이 그 조건이 참일 때만 성립함을 나타냄。
'Cause you is all and all is you

➔ 'is'는 'you'와 함께 사용되어 비표준적이며 시적인 표현

➔ 'is'는 여기서 'you'와 시적 톤을 위해 표준 'are' 대신 사용된 것.
Anything is connected to anything

➔ 'is'는 사실이나 진실을 표현하는 데 사용됨 (단순 현재 시제)

➔ 'is'는 'to be'의 현재형으로, 상호 연결성에 대한 보편적 진실을 나타냄.

같은 가수

A-N-N-A

Freundeskreis