Liebt Sie Dich Wie Ich – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LUXUSLÄRM

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Es muss wohl ziemlich schwer sein, mich zu versteh'n

내가 이해받기 힘들다는 건 분명히 꽤 어려운 일이야

Ich tu's ja manchmal selbst nicht, kein Grund zu geh'n

나도 가끔 이해 못할 때가 있어, 그럴 이유도 없지

Verzeih mir meine Launen, verzeih mir meine Wut

내 기분 나쁨 용서해줘, 화 냈던 거도 용서해줘

Kennt sie deine? Kennt sie dich gut?

그녀는 너를 알아? 너를 잘 알고 있어?

Sag mir, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

말해봐, 그녀가 너를 웃게 만들어? 어떻게 네게 다가와?

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

그녀가 너를 눈물 나게 해? 내가 사랑한 것처럼 너를 사랑해?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

그녀는 너를 섹시하게 만들기만 해, 아니면 진심으로 만지고 있어?

Heilt sie deine Wunden? Oh, liebt sie dich wie ich?

그녀가 네 상처를 치료해? 오, 내가 사랑한 것처럼 너를 사랑해?

Es muss wohl ziemlich leicht sein, zu ihr zu geh'n

그녀에게 가는 게 꽤 쉽다고 생각하겠지

Weil's bei uns grad Stress gibt, heh, du Feigling

우리가 지금 스트레스 받는 게 이유야, 헤이, 겁쟁이야

Ich liebe deine Launen, ich liebe deine Wut

네 기분 나쁨, 네 화 모두 사랑해

Weil sie ein Teil von dir sind und wo bist du?

왜냐면 그녀는 네 일부니까, 넌 어디에 있어?

Sag mir, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

말해봐, 그녀가 너를 웃게 만들어? 어떻게 네게 다가와?

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

그녀가 너를 눈물 나게 해? 내가 사랑한 것처럼 너를 사랑해?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

그녀가 너를 섹시하게 만들기만 해, 아니면 진심으로 만지고 있어?

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

그녀가 네 상처를 치료해? 내가 사랑한 것처럼 너를 사랑해?

Mit dir durch jede Dunkelheit

너와 함께 모든 어둠을 헤쳐 나가며

Mmh, doch du bist nicht hier

음, 하지만 넌 여기 없잖아

Ich schaff das irgendwie allein

나 혼자서 이겨내야겠어

Red ich mir ein

스스로 말하고 있어

...

...

Baby, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

베이비, 그녀가 너를 웃게 만들어? 어떻게 네게 다가와?

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

그녀가 너를 눈물 나게 해? 내가 사랑한 것처럼 너를 사랑해?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

그녀가 너를 섹시하게 만들기만 해, 아니면 진심으로 만지고 있어?

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

그녀가 네 상처를 치료해? 내가 사랑한 것처럼 너를 사랑해?

Liebt sie dich wie ich?

내가 사랑한 것처럼 너를 사랑해

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

그녀가 너를 섹시하게 만들기만 해, 아니면 진심으로 만지고 있어?

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

그녀가 네 상처를 치료해? 내가 사랑한 것처럼 너를 사랑해?

...

...

주요 어휘

어휘	의미
schwer /ˈʃveːɐ̯/ A2	adjective - 무거운, 어렵다
versteh'n /fɛɐ̯ˈʃteːn/ A2	verb - 이해하다
selbst /zɛpst/ A2	adverb - 자신, 스스로
Grund /ɡʁʊnt/ B1	noun - 이유, 원인
Launen /ˈlaʊnən/ B1	noun - 기분, 성격
Wut /vuːt/ A2	noun - 화, 분노
Lichen /ˈliːbənt/ B2	verb - 사랑하다
berühren /bəˈʁʏːʁən/ B1	verb - 만지다
Wunden /ˈvʊndn̩/ B2	noun - 상처
leicht /laɪçt/ A2	adjective - 가벼운, 쉬운
Stres /stʁɛs/ B1	noun - 스트레스
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 사랑
Weg /veːk/ A1	noun - 길
leben /ˈleːbən/ A2	verb - 살다

주요 문법 구조

• Es muss wohl ziemlich schwer sein, mich zu versteh'n.

  ➔ 조동사 (muss)와 부정사 구문.

  ➔ 이 문장은 필요성을 표현하기 위해 조동사 "muss"를 사용하고, 그 뒤에 부정사 "sein"이 옵니다.

• Verzeih mir meine Launen, verzeih mir meine Wut.

  ➔ 요청을 위한 명령형.

  ➔ 명령형 "Verzeih"의 사용은 용서를 요청하는 것을 나타냅니다.

• Kennt sie deine? Kennt sie dich gut?

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ 현재형 "kennt"는 아는 것의 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

  ➔ 대안을 위한 접속사.

  ➔ 접속사 "oder"는 두 행동 사이의 대안을 제시합니다.

• Heilt sie deine Wunden? Oh, liebt sie dich wie ich?

  ➔ 현재 시제의 질문.

  ➔ 질문은 현재 시제를 사용하여 현재의 행동에 대해 묻습니다.

• Mit dir durch jede Dunkelheit.

  ➔ 전치사구.

  ➔ 이 구문은 동반을 나타내기 위해 전치사 "mit"를 사용합니다.

• Ich schaff das irgendwie allein.

  ➔ 재귀 동사와 부사.

  ➔ 재귀 동사 "schaff"는 자립을 나타내고, "allein"은 방법의 부사입니다.