like JENNIE
가사:
[English]
Come on, it’s gon be fuckin’ hard
Special edition and your AI couldn’t copy
I’m leaving clues in the fitting room and it’s hot tea
No I’m not thinking ’bout no exes know they miss me
I got the whole room spinning like it’s tipsy
Don’t bore us take you to the chorus
Whooooooo wanna rock with Jennie
Keep your hair done, nails done like Jennie
Who else got ‘em obsessed like Jennie
Like like like
Jennie Jennie Jennie
I think I really like
Haters they don’t really like
Cause they can never ever be
But have you ever met
Jennie Jennie Jennie Jennie Jennie
It’s Jennie Jennie Jennie Jennie Jennie
But have you ever met
But have you ever met
But have you ever met
얼말 줘도 못해 서커스짓
포징한번에 만들어 mosh pit
They can't deal with me cause I’m priceless
여러 셀럽들 속에 내 DNA
Get get outta my way
바비가 처키가 되기 전에
Name, shame, blame
Tryna burst my bubble
터트려봐 그럼 더 큰 홀에서
만나는 거야 제니를
Keep shading
예술작품엔 필요해 frame 이
I’ve slayed it, and I graved it
Yes I'm guilty 잘난 게 죄니
Whooooooo wanna rock with Jennie
Keep your hair done, nails done like Jennie
Who else got ‘em obsessed like Jennie
Like like like
I think I really like
Haters they don’t really like Jennie
Cause they can never ever be Jennie
But have you ever met
Jennie Jennie Jennie Jennie Jennie
It’s Jennie Jennie Jennie Jennie Jennie
Like Jennie Jennie Jennie
Jennie Jennie
Rock with Jennie
Keep your hair done, nails done like Jennie
Who else got ’em obsessed like
But have you ever met Jennie
But have you ever met
Jennie Jennie Jennie
It’s Jennie Jennie Jennie Jennie
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
hard /hɑːrd/ A1 |
|
|
copy /ˈkɒpi/ A2 |
|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
spin /spɪn/ B1 |
|
|
bore /bɔːr/ B2 |
|
|
rock /rɒk/ A2 |
|
|
obsessed /əbˈsest/ B2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
deal /diːl/ A2 |
|
|
priceless /ˈpraɪsləs/ B2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
shame /ʃeɪm/ B1 |
|
|
blame /bleɪm/ B1 |
|
|
burst /bɜːrst/ B1 |
|
|
slay /sleɪ/ B2 |
|
|
guilty /ˈɡɪlti/ B1 |
|
문법:
-
Come on, it’s gon be fuckin’ hard
➔ 비공식적인 축약형 "gon be"는 "going to be"(~가 될 것이다)를 나타냅니다.
➔ 이것은 구어 영어에서 흔히 사용되는 매우 비공식적인 축약형입니다. 인식하는 것은 중요하지만 일반적으로 공식적인 글쓰기에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.
-
No I’m not thinking ’bout no exes know they miss me
➔ 강조를 위한 이중 부정 ("not thinking 'bout no exes"). 관계절 "know they miss me"에서 "that"의 생략.
➔ 이중 부정은 표준 영어에서는 문법적으로 틀리지만 일부 방언과 비공식적인 말하기에서 흔합니다. "Know they miss me"는 관계절로 기능하며 "that"이 암시됩니다: "I know *that* they miss me".
-
I got the whole room spinning like it’s tipsy
➔ 방이 도는 것을 취한 상태와 비교하는 접속사로 "like"를 사용. 비공식적인 맥락에서 가정법으로 "it were" 대신 "it's"(it is)를 사용.
➔ 이 비교에서는 "as if" 또는 "as though"가 문법적으로 더 올바른 접속사이지만 "like"는 비공식적인 말하기에서 일반적으로 사용됩니다. "as if/though" 다음에 "were"를 사용하는 가정법은 일상적인 대화에서 직설법 "is"로 대체되는 경우가 많습니다.
-
Whooooooo wanna rock with Jennie
➔ 비공식적인 축약형 "wanna"는 "want to"(~하고 싶다)를 나타냅니다.
➔ "Wanna"는 구어 영어에서 흔한 축약형으로 비공식적인 어조를 나타냅니다. 공식적인 글쓰기에서는 일반적으로 피합니다.
-
Keep your hair done, nails done like Jennie
➔ 생략: "Keep your hair done, (keep your) nails done". "done"을 형용사 역할을 하는 과거 분사로 사용. "like"를 사용한 비교.
➔ 이 문장은 "keep your hair done like Jennie, keep your nails done like Jennie"를 의미합니다. "Done"은 여기서 '스타일링된' 또는 '준비된'을 의미하며 "hair"(머리)와 "nails"(손톱)를 수식합니다.
-
Cause they can never ever be Jennie
➔ "cause"를 "because"(~때문에)의 비공식적인 대체물로 사용. 강조를 위한 강조어 "ever".
➔ "Cause"는 "because"의 단축된 구어체 버전입니다. "never ever"의 "ever"라는 단어는 제니가 될 수 없다는 불가능성을 강조합니다.
-
Tryna burst my bubble
➔ 비공식적인 축약형 "Tryna"는 "trying to"(~하려고 노력하는)를 나타냅니다.
➔ "Tryna"는 매우 비공식적인 축약형으로 구어와 노래 가사에 사용됩니다. 일반적으로 공식적인 글쓰기에서는 피합니다.
