Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Deja' de hacer lo que te toca 그만해 네 해야 할 일 그만하고 00:11
Y ve' pasar tu tren 네 기차 지나가는 걸 봐 00:12
Nada puede ser tan malo 그럴 만큼 나쁜 것 없지 00:14
Como eso que hicimos 우리가 했던 일만큼은 00:16
Y nunca recordamos 그걸 we've never remembered 00:17
Como eso que nos hicieron 그들이 우리에게 했던 일만큼은 00:18
Y nunca perdonamos 우리가 용서하지 않은 것 00:20
La esperanza es del lugar si cabe 희망은 자리할 곳이 있다면 00:21
Chau mamá 잘 가 엄마 00:23
Que hasta que no llegue de la calle 거리에서 올 때까지 누워 있지 않을 거야 00:24
No se va a acostar 이리 와봐 00:26
Trae pa'ca 그걸 말해줘 00:27
Dime la medida 큰 걸 알아야지 00:28
Sabe gran paso 누구에게나, 줄 수 있다면 00:29
Pa' cualquiera si lo da 두려움 없이, 무자비하게 00:31
Sin miedo, sin piedad 가장 가까운 출구, 기회 00:32
Oportunidad, la salida más cercana 맨발로, 기대하며 00:34
Descalzos y con ganas 풀 수 있는 끈으로 00:37
Y lazos que desarmen 우리가 말할 수 있어 00:39
Lo podemos contar 바람이 분다 00:40
El viento sopla 말들이 날아가 00:42
Las palabras vuelan 머리속 이야기가 속담이 돼 00:43
Cabezas historias hechas dichos 남은 게 최고야 00:45
Lo mejor es lo que queda 우리와 바다 사이에 00:47
Entre nosotros y el mar 떠난 이들 00:49
Los que se fueron Los que se fueron 00:50
Los que no están 없어진 이들 00:52
El olor de la comida 음식 냄새 00:53
Busca nuevos trucos 새로운 방법을 찾아 00:54
Nuevas condiciones 새로운 조건들 00:56
Conjuros estaciones 마법의 계절들 00:58
Nuevas ocasiones 새로운 기회들 01:00
Pa' meter la pata hasta el fondo 바닥까지 닿을 실수들 01:01
Si te mueves no cala 움직이면 스며들지 않아 01:03
Si te paras tú sigue 멈추면 계속돼 01:05
Dando vueltas 돌아다니며 01:06
Algo real en el intento 진짜를 위해 노력하는 중 01:07
En el tramo estoy 내 위치에 있어 01:08
Gramo a gramo 조금씩, 한 방울씩 01:10
Gota a gota 한 때는 똑똑해서 01:11
A veces por listo 또는 바보라서 01:12
Otras por idiota 네가 할 일을 멈추고 01:13
Tú, dejas de hacer lo que te toca 네 기차 지나가는 걸 봐 01:14
Y ve' pasar tu tren 그럴 만큼 나쁜 것 없지 01:16
Nada puede ser tan malo 우리가 했던 일만큼은 01:18
Como eso que hicimos 그걸 we've never remembered 01:19
Y nunca recordamos 그들이 우리에게 했던 일만큼은 01:21
Como eso que nos hicieron 우리가 용서하지 않은 것 01:22
Y nunca perdonamos 이웃도 수줍어 눈치채지 못하고 01:24
La vecina mira, no se atreve 커튼이 쳐지고 01:25
Corre la cortina 들어오고 싶어 해 01:27
Tiene ganas de entrar 불속에 01:28
En el incendio 마스크 없이 01:29
Sin máscara 항상 마녀 01:31
Bruja siempre 무언가를 태우며 01:32
Quemando algo 고양이 발톱 01:33
Patas de cabra 토끼 꼬리 01:34
Colas de conejo 마스카라도 안 하고 하이힐도 신지 않고 01:35
Sin rímel, sin tacones 이제 알려줘, 어떤 요구든 01:36
Dime a estas alturas que impone 내려놓는 걸 두려워하지 않아 01:38
No me importa aterrizar 내리자마자 제어 잘 해 01:39
Si quieres bajos, manejo bien los cambios 저음으로 원하는 대로 01:41
Conozco bien los ciclos 주기억하는 자연주기 01:43
Entiendo el porqué estoy en paz 왜 평화로운지 알게 돼 01:45
Elije tú que puedes 네가 선택할 수 있어 01:47
Cuando quieras que llueva 비가 오기를 원한다면 01:48
Todo se moja 모든 게 젖어 01:50
Va dar lo mismo 상관없이 돼 01:51
Como quieras 네 맘대로 01:52
Todo tiene sentido 모든 게 의미 있어 01:53
Cobra camino 길이 열리고 01:54
No termina aquí la paranoia 미친 것도 여기서 끝나지 않아 01:56
El estrés, el síndrome, la pandemia 스트레스, 증후군, 팬데믹 01:58
La lluvia se lo va a llevar todo 비가 다 가져갈 거야 02:00
Uno u otro modo 한쪽 또는 다른 쪽으로 02:03
Poco importa 상관없어 02:04
Si miras desde arriba del todo 맨 위에서 보면 02:05
Si te mueves no cala 움직이면 스며들지 않아 02:07
Si te paras, tú sigue 멈추면 계속돼 02:09
Dando vueltas 돌아다니며 02:10
Algo real en el intento 진짜를 위해 노력하는 중 02:11
En el tramo estoy 내 위치에 있어 02:13
Gramo a gramo 조금씩, 한 방울씩 02:14
Gota a gota 한 때는 똑똑해서 02:15
A veces por listo A veces por listo 02:16
Otras por idiota 또는 바보라서 02:17
Tú, dejas de hacer lo que te toca y ves 네가 할 일을 멈추고 보면 02:18
Pasar tu tren 네 기차 지나가는 걸 02:20
Nada puede ser tan malo 그럴 만큼 나쁜 것 없지 02:22
Como eso que hicimos y nunca recordamos 우리가 했던 일과 결코 잊지 못하는 것 02:24
Como eso que nos hicieron y nunca perdonamos 그들이 우리에게 했던 일과 결코 용서하지 않는 것 02:26
Si te mueves no cala 움직이면 스며들지 않아 02:29
Si te paras, tú sigue 멈추면 계속돼 02:30
Dando vueltas 돌아다니며 02:32
Algo real en el intento 진짜를 위해 노력하는 중 02:33
En el tramo estoy 내 위치에 있어 02:34
Gramo a gramo 조금씩, 한 방울씩 02:35
Gota a gota 한 때는 똑똑해서 02:36
A veces por listo A veces por listo 02:37
Otras por idiota 또는 바보라서 02:38
Tú, dejas de hacer lo que te toca y ves 네가 할 일을 멈추고 보면 02:39
Pasar tu tren 네 기차 지나가는 걸 02:42
Nada puede ser tan malo 그럴 만큼 나쁜 것 없지 02:43
Como eso que hicimos y nunca recordamos 우리가 했던 일과 결코 잊지 못하는 것 02:45
Como eso que nos hicieron y nunca perdonamos 그들이 우리에게 했던 일과 결코 용서하지 않는 것 02:47
Si te mueves no cala 움직이면 스며들지 않아 02:50
Si te paras, tú sigue 멈추면 계속돼 02:52
Dando vueltas 돌아다니며 02:53
Algo real en el intento 진짜를 위해 노력하는 중 02:54
En el tramo estoy 내 위치에 있어 02:55
Gramo a gramo 조금씩, 한 방울씩 02:57
Gota a gota 한 때는 똑똑해서 02:58
A veces por listo 또는 바보라서 02:58
Otras por idiota 네가 할 일을 멈추고 보면 02:59
Tú, dejas de hacer lo que te toca y ves Tú, dejas de hacer lo que te toca y ves 03:01
03:20

Lluvia – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Mala Rodríguez
조회수
6,541,448
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Deja' de hacer lo que te toca
그만해 네 해야 할 일 그만하고
Y ve' pasar tu tren
네 기차 지나가는 걸 봐
Nada puede ser tan malo
그럴 만큼 나쁜 것 없지
Como eso que hicimos
우리가 했던 일만큼은
Y nunca recordamos
그걸 we've never remembered
Como eso que nos hicieron
그들이 우리에게 했던 일만큼은
Y nunca perdonamos
우리가 용서하지 않은 것
La esperanza es del lugar si cabe
희망은 자리할 곳이 있다면
Chau mamá
잘 가 엄마
Que hasta que no llegue de la calle
거리에서 올 때까지 누워 있지 않을 거야
No se va a acostar
이리 와봐
Trae pa'ca
그걸 말해줘
Dime la medida
큰 걸 알아야지
Sabe gran paso
누구에게나, 줄 수 있다면
Pa' cualquiera si lo da
두려움 없이, 무자비하게
Sin miedo, sin piedad
가장 가까운 출구, 기회
Oportunidad, la salida más cercana
맨발로, 기대하며
Descalzos y con ganas
풀 수 있는 끈으로
Y lazos que desarmen
우리가 말할 수 있어
Lo podemos contar
바람이 분다
El viento sopla
말들이 날아가
Las palabras vuelan
머리속 이야기가 속담이 돼
Cabezas historias hechas dichos
남은 게 최고야
Lo mejor es lo que queda
우리와 바다 사이에
Entre nosotros y el mar
떠난 이들
Los que se fueron
Los que se fueron
Los que no están
없어진 이들
El olor de la comida
음식 냄새
Busca nuevos trucos
새로운 방법을 찾아
Nuevas condiciones
새로운 조건들
Conjuros estaciones
마법의 계절들
Nuevas ocasiones
새로운 기회들
Pa' meter la pata hasta el fondo
바닥까지 닿을 실수들
Si te mueves no cala
움직이면 스며들지 않아
Si te paras tú sigue
멈추면 계속돼
Dando vueltas
돌아다니며
Algo real en el intento
진짜를 위해 노력하는 중
En el tramo estoy
내 위치에 있어
Gramo a gramo
조금씩, 한 방울씩
Gota a gota
한 때는 똑똑해서
A veces por listo
또는 바보라서
Otras por idiota
네가 할 일을 멈추고
Tú, dejas de hacer lo que te toca
네 기차 지나가는 걸 봐
Y ve' pasar tu tren
그럴 만큼 나쁜 것 없지
Nada puede ser tan malo
우리가 했던 일만큼은
Como eso que hicimos
그걸 we've never remembered
Y nunca recordamos
그들이 우리에게 했던 일만큼은
Como eso que nos hicieron
우리가 용서하지 않은 것
Y nunca perdonamos
이웃도 수줍어 눈치채지 못하고
La vecina mira, no se atreve
커튼이 쳐지고
Corre la cortina
들어오고 싶어 해
Tiene ganas de entrar
불속에
En el incendio
마스크 없이
Sin máscara
항상 마녀
Bruja siempre
무언가를 태우며
Quemando algo
고양이 발톱
Patas de cabra
토끼 꼬리
Colas de conejo
마스카라도 안 하고 하이힐도 신지 않고
Sin rímel, sin tacones
이제 알려줘, 어떤 요구든
Dime a estas alturas que impone
내려놓는 걸 두려워하지 않아
No me importa aterrizar
내리자마자 제어 잘 해
Si quieres bajos, manejo bien los cambios
저음으로 원하는 대로
Conozco bien los ciclos
주기억하는 자연주기
Entiendo el porqué estoy en paz
왜 평화로운지 알게 돼
Elije tú que puedes
네가 선택할 수 있어
Cuando quieras que llueva
비가 오기를 원한다면
Todo se moja
모든 게 젖어
Va dar lo mismo
상관없이 돼
Como quieras
네 맘대로
Todo tiene sentido
모든 게 의미 있어
Cobra camino
길이 열리고
No termina aquí la paranoia
미친 것도 여기서 끝나지 않아
El estrés, el síndrome, la pandemia
스트레스, 증후군, 팬데믹
La lluvia se lo va a llevar todo
비가 다 가져갈 거야
Uno u otro modo
한쪽 또는 다른 쪽으로
Poco importa
상관없어
Si miras desde arriba del todo
맨 위에서 보면
Si te mueves no cala
움직이면 스며들지 않아
Si te paras, tú sigue
멈추면 계속돼
Dando vueltas
돌아다니며
Algo real en el intento
진짜를 위해 노력하는 중
En el tramo estoy
내 위치에 있어
Gramo a gramo
조금씩, 한 방울씩
Gota a gota
한 때는 똑똑해서
A veces por listo
A veces por listo
Otras por idiota
또는 바보라서
Tú, dejas de hacer lo que te toca y ves
네가 할 일을 멈추고 보면
Pasar tu tren
네 기차 지나가는 걸
Nada puede ser tan malo
그럴 만큼 나쁜 것 없지
Como eso que hicimos y nunca recordamos
우리가 했던 일과 결코 잊지 못하는 것
Como eso que nos hicieron y nunca perdonamos
그들이 우리에게 했던 일과 결코 용서하지 않는 것
Si te mueves no cala
움직이면 스며들지 않아
Si te paras, tú sigue
멈추면 계속돼
Dando vueltas
돌아다니며
Algo real en el intento
진짜를 위해 노력하는 중
En el tramo estoy
내 위치에 있어
Gramo a gramo
조금씩, 한 방울씩
Gota a gota
한 때는 똑똑해서
A veces por listo
A veces por listo
Otras por idiota
또는 바보라서
Tú, dejas de hacer lo que te toca y ves
네가 할 일을 멈추고 보면
Pasar tu tren
네 기차 지나가는 걸
Nada puede ser tan malo
그럴 만큼 나쁜 것 없지
Como eso que hicimos y nunca recordamos
우리가 했던 일과 결코 잊지 못하는 것
Como eso que nos hicieron y nunca perdonamos
그들이 우리에게 했던 일과 결코 용서하지 않는 것
Si te mueves no cala
움직이면 스며들지 않아
Si te paras, tú sigue
멈추면 계속돼
Dando vueltas
돌아다니며
Algo real en el intento
진짜를 위해 노력하는 중
En el tramo estoy
내 위치에 있어
Gramo a gramo
조금씩, 한 방울씩
Gota a gota
한 때는 똑똑해서
A veces por listo
또는 바보라서
Otras por idiota
네가 할 일을 멈추고 보면
Tú, dejas de hacer lo que te toca y ves
Tú, dejas de hacer lo que te toca y ves
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

hacer

/aˈθeɾ/

A1
  • verb
  • - 하다

tren

/tɾen/

A1
  • noun
  • - 기차

esperanza

/espeˈɾanθa/

B1
  • noun
  • - 희망

miedo

/ˈmjɛðo/

A2
  • noun
  • - 두려움

palabras

/paˈlaβɾas/

A2
  • noun
  • - 단어

viento

/ˈbjen̪to/

A2
  • noun
  • - 바람

real

/reˈal/

B1
  • adjective
  • - 진짜의

comida

/koˈmiða/

A1
  • noun
  • - 음식

ocasion

/okaˈsjon/

B2
  • noun
  • - 기회

paranoia

/paɾaˈnoja/

C1
  • noun
  • - 편집증

sigue

/ˈsiɣe/

A2
  • verb
  • - 따르다

cabeza

/kaˈβeθa/

A2
  • noun
  • - 머리

lazo

/ˈlazo/

B1
  • noun
  • - 끈

cambio

/ˈkambio/

B1
  • noun
  • - 변화

sopla

/ˈsopla/

B1
  • verb
  • - 불다

lluvia

/ˈʝuβja/

A1
  • noun
  • - 비

주요 문법 구조

  • Deja' de hacer lo que te toca

    ➔ 'dejar de' + 동사 원형을 사용하는 명령문

    ➔ 'dejar de'는 어떤 것을 멈추라고 지시하는 명령형에 사용됨.

  • Nada puede ser tan malo

    ➔ 부정 조동사 + 동사 원형

    ➔ 'puede ser'는 가능성을 나타내는 조동사 표현이며, 부정하여 심각성이 낮음을 나타냄.

  • Y nunca recordamos

    ➔ 현재 시제를 사용하여 반복적이거나 일반적인 사실 표현

    ➔ 'Recordamos'는 현재 시제이며 반복적 또는 지속적인 행동을 나타냄.

  • Las palabras vuelan

    ➔ 'volar' 동사의 현재형

    ➔ 'Vuelan'은 현재형으로, '말'이 날아 다니는 시적 표현.

  • Cabezas historias hechas dichos

    ➔ 형용사와 과거분사를 포함하는 명사구

    ➔ 명사구로 'Cabezas'는 형용사와 과거분사로 수식되어 비유적으로 이야기 또는 속담의 머리 역할을 함.

  • Cuando quieras que llueva

    ➔ 'cuando' + 접속법 또는 직설법을 사용하는 종속절

    ➔ 'cuando quieres'는 조건 또는 시간 조건을 나타내는 종속절로, 종속절 후에 접속법이 따라올 수 있음.

  • As I mentioned earlier, I only included 8-10 lines

    ➔ 조건절과 조동사 표현

    ➔ 가정 상황, 허가 또는 가능성을 나타내기 위해 사용.

같은 가수

Mala Rodríguez - Nanai

Nanai

Mala Rodríguez

관련 노래

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 Bad Bunny - NUEVAYoL

NUEVAYoL

Bad Bunny