Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Por ti, si, por ti, si, por ti 너를 위해, 그래, 너를 위해, 그래, 너를 위해 00:27
Yo sería capaz de morir 나는 죽을 수 있을 거야 00:35
Si tú me das amor sincero-o-o-o-o 네가 진정한 사랑을 준다면 00:39
Mírame a los ojos sí me quieres matar 내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면 00:48
Nananai, yo no te voy a dejar! 나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야! 00:49
Mírame a los ojos sí me quieres matar 내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면 00:52
Nananai, yo no te voy a dejar! 나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야! 00:54
Mírame a los ojos sí me quieres matar 내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면 00:56
Nananai, yo no te voy a dejar! 나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야! 00:59
Mírame a los ojos sí me quieres matar 내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면 01:01
Nananai, yo no te voy a dejar! 나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야! 01:04
No pagues por pecados que no existen 존재하지 않는 죄에 대해 대가를 치르지 마 01:07
Te han ofrecido un elixir 너에게 엘릭서를 제안했어 01:08
Una supuesta vida mejor que acabarás pagando aquí 여기서 대가를 치르게 될 가상의 더 나은 삶 01:10
En el mundo color de rosa con olor a cosas asquerosas 더러운 것들의 냄새가 나는 핑크빛 세상에서 01:14
Y así creció y se hizo fuerte 그리고 그렇게 자라서 강해졌어 01:17
Una mentalidad con el miedo arraigao en la gente 사람들 속에 뿌리내린 두려움으로 가득한 사고방식 01:20
Con complejos suficientes pa' para' un tren 기차를 멈출 만큼의 복잡함 01:23
Pa' para' un avión y to' lo que haga frente al desarrollo de la mente 비행기를 멈출 만큼의 복잡함, 그리고 마음의 발전을 저지하는 모든 것 01:25
Inconsciente, no sabe lo que se pierde, lo que podrían encontrar 무의식적으로, 잃어버린 것들을 모르고, 그들이 찾을 수 있는 것들 01:31
Sí abrieran sus corazones 그들이 마음을 열면 01:34
Sí dejaran de pensar en lo malo que le va a pasar 그들이 나쁜 일에 대해 생각하는 것을 멈춘다면 01:36
Por cierto, haceis muy buena pareja 그런데, 너희는 정말 잘 어울려 01:39
Tú le pegas y ella se deja 너는 때리고, 그녀는 받아들여 01:42
Mírame a los ojos sí me quieres matar 내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면 01:45
Nananai, yo no te voy a dejar! 나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야! 01:47
Mírame a los ojos sí me quieres matar 내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면 01:49
Nananai, yo no te voy a dejar! 나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야! 01:52
Mírame a los ojos sí me quieres matar 내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면 01:54
Nananai, yo no te voy a dejar! 나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야! 01:57
Mírame a los ojos sí me quieres matar 내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면 01:59
Nananai, yo no te voy a dejar! 나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야! 02:01
No dejen al pobre chiquillo en el banquillo 가난한 아이를 방치하지 마 02:03
Déjenlo tranquilo que aprenda el cursillo 그를 방치해 두고 수업을 배우게 해 02:07
A llevarse golpes, a devolver lo que le toca 때리기를 배우고, 자신에게 돌아올 것을 되돌려주게 02:09
Así es la vida loca, tiro porque no hay otra 이게 미친 삶이야, 다른 방법이 없으니 쏘는 거지 02:11
Poco que decir sí te van a partir la boca 말할 게 별로 없어, 네가 입을 부수게 될 거니까 02:15
Ay señor, enséñame a caminar! 아, 주님, 나에게 걷는 법을 가르쳐 줘! 02:17
Aún me queda mucho todavía en que pensar 아직도 생각할 게 많아 02:20
Sí a mi no me comprende nadie, yo me siento sola 아무도 나를 이해하지 못한다면, 나는 외로워 02:22
Cuando vas a aprender tú a poner una lavadora? 너는 세탁기를 돌리는 법을 언제 배울 거니? 02:25
Voy a empezar a pensar en cambiar de emisora 나는 방송을 바꾸는 것을 생각하기 시작할 거야 02:28
No te quejes tanto ya va siendo hora 그렇게 불평하지 마, 이제 시간이야 02:30
Los kilos que perdí alguien se los tuvo que encontrar 내가 잃은 킬로그램은 누군가가 찾아야 했어 02:33
Qué voy a hacer sí se atreven a venir a mi casa a faltar? 내 집에 와서 무례하게 굴면 어떻게 할 거야? 02:36
Nanai, yo no les voy a dejar! 나나이, 나는 그들을 떠나지 않을 거야! 02:40
Yo los voy a matar! 나는 그들을 죽일 거야! 02:41
Mírame a los ojos sí me quieres matar 내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면 02:42
Nananai, yo no te voy a dejar! 나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야! 02:44
Mírame a los ojos sí me quieres matar 내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면 02:47
Nananai, yo no te voy a dejar! 나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야! 02:49
Mírame a los ojos sí me quieres matar 내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면 02:52
Nananai, yo no te voy a dejar! 나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야! 02:55
Mírame a los ojos sí me quieres matar 내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면 02:56
Nananai, yo no te voy a dejar! 나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야! 02:59
Mírame a los ojos sí me quieres matar 내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면 03:00
Nananai, yo no te voy a dejar! 나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야! 03:04
Mírame a los ojos sí me quieres matar 내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면 03:06
Nananai, yo no te voy a dejar! 나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야! 03:08
Mírame a los ojos sí me quieres matar 내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면 03:11
Nananai, yo no te voy a dejar! 나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야! 03:14
Mírame a los ojos sí me quieres matar 내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면 03:16
Nananai, yo no te voy a dejar! 나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야! 03:18
03:20

Nanai – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Mala Rodríguez
조회수
8,169,657
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Por ti, si, por ti, si, por ti
너를 위해, 그래, 너를 위해, 그래, 너를 위해
Yo sería capaz de morir
나는 죽을 수 있을 거야
Si tú me das amor sincero-o-o-o-o
네가 진정한 사랑을 준다면
Mírame a los ojos sí me quieres matar
내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면
Nananai, yo no te voy a dejar!
나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면
Nananai, yo no te voy a dejar!
나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면
Nananai, yo no te voy a dejar!
나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면
Nananai, yo no te voy a dejar!
나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야!
No pagues por pecados que no existen
존재하지 않는 죄에 대해 대가를 치르지 마
Te han ofrecido un elixir
너에게 엘릭서를 제안했어
Una supuesta vida mejor que acabarás pagando aquí
여기서 대가를 치르게 될 가상의 더 나은 삶
En el mundo color de rosa con olor a cosas asquerosas
더러운 것들의 냄새가 나는 핑크빛 세상에서
Y así creció y se hizo fuerte
그리고 그렇게 자라서 강해졌어
Una mentalidad con el miedo arraigao en la gente
사람들 속에 뿌리내린 두려움으로 가득한 사고방식
Con complejos suficientes pa' para' un tren
기차를 멈출 만큼의 복잡함
Pa' para' un avión y to' lo que haga frente al desarrollo de la mente
비행기를 멈출 만큼의 복잡함, 그리고 마음의 발전을 저지하는 모든 것
Inconsciente, no sabe lo que se pierde, lo que podrían encontrar
무의식적으로, 잃어버린 것들을 모르고, 그들이 찾을 수 있는 것들
Sí abrieran sus corazones
그들이 마음을 열면
Sí dejaran de pensar en lo malo que le va a pasar
그들이 나쁜 일에 대해 생각하는 것을 멈춘다면
Por cierto, haceis muy buena pareja
그런데, 너희는 정말 잘 어울려
Tú le pegas y ella se deja
너는 때리고, 그녀는 받아들여
Mírame a los ojos sí me quieres matar
내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면
Nananai, yo no te voy a dejar!
나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면
Nananai, yo no te voy a dejar!
나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면
Nananai, yo no te voy a dejar!
나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면
Nananai, yo no te voy a dejar!
나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야!
No dejen al pobre chiquillo en el banquillo
가난한 아이를 방치하지 마
Déjenlo tranquilo que aprenda el cursillo
그를 방치해 두고 수업을 배우게 해
A llevarse golpes, a devolver lo que le toca
때리기를 배우고, 자신에게 돌아올 것을 되돌려주게
Así es la vida loca, tiro porque no hay otra
이게 미친 삶이야, 다른 방법이 없으니 쏘는 거지
Poco que decir sí te van a partir la boca
말할 게 별로 없어, 네가 입을 부수게 될 거니까
Ay señor, enséñame a caminar!
아, 주님, 나에게 걷는 법을 가르쳐 줘!
Aún me queda mucho todavía en que pensar
아직도 생각할 게 많아
Sí a mi no me comprende nadie, yo me siento sola
아무도 나를 이해하지 못한다면, 나는 외로워
Cuando vas a aprender tú a poner una lavadora?
너는 세탁기를 돌리는 법을 언제 배울 거니?
Voy a empezar a pensar en cambiar de emisora
나는 방송을 바꾸는 것을 생각하기 시작할 거야
No te quejes tanto ya va siendo hora
그렇게 불평하지 마, 이제 시간이야
Los kilos que perdí alguien se los tuvo que encontrar
내가 잃은 킬로그램은 누군가가 찾아야 했어
Qué voy a hacer sí se atreven a venir a mi casa a faltar?
내 집에 와서 무례하게 굴면 어떻게 할 거야?
Nanai, yo no les voy a dejar!
나나이, 나는 그들을 떠나지 않을 거야!
Yo los voy a matar!
나는 그들을 죽일 거야!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면
Nananai, yo no te voy a dejar!
나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면
Nananai, yo no te voy a dejar!
나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면
Nananai, yo no te voy a dejar!
나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면
Nananai, yo no te voy a dejar!
나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면
Nananai, yo no te voy a dejar!
나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면
Nananai, yo no te voy a dejar!
나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면
Nananai, yo no te voy a dejar!
나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
내 눈을 바라봐, 나를 죽이고 싶다면
Nananai, yo no te voy a dejar!
나나나이, 나는 너를 떠나지 않을 거야!
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

amor

/aˈmor/

A1
  • noun
  • - 사랑

matar

/maˈtar/

A2
  • verb
  • - 죽이다

ojos

/ˈoxos/

A1
  • noun
  • - 눈

vida

/ˈbiða/

A1
  • noun
  • - 삶

miedo

/ˈmjɛðo/

A2
  • noun
  • - 두려움

corazones

/koɾaˈθones/

B1
  • noun
  • - 심장

fuerte

/ˈfweɾte/

B1
  • adjective
  • - 강한

pareja

/paˈɾexa/

B1
  • noun
  • - 커플

pobre

/ˈpoβɾe/

A2
  • adjective
  • - 가난한

golpes

/ˈɡolpes/

B1
  • noun
  • - 타격

pensar

/penˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - 생각하다

cambiar

/kamˈβjaɾ/

A2
  • verb
  • - 변경하다

desarrollo

/desaˈɾoʊʝo/

B2
  • noun
  • - 개발

loca

/ˈloka/

B1
  • adjective
  • - 미친

tranquilo

/tɾaŋˈkilo/

B1
  • adjective
  • - 차분한

주요 문법 구조

  • Yo sería capaz de morir

    ➔ 조건법 (~일 것이다)

    ➔ 가정법으로, 가상 상황을 표현한다.

  • Mírame a los ojos

    ➔ 명령형

    ➔ 누군가에게 눈을 바라보라는 명령형 표현.

  • Yo no te voy a dejar

    ➔ 근접 미래 (가까운 미래를 나타내는 'aller' + 동작)

    ➔ 'voy a' 를 사용하여 강한 의사나 계획을 나타내며, 포기를 하지 않겠다는 의미.

  • No pagues por pecados que no existen

    ➔ 가정법 또는 접속사를 사용하여 가능성 또는 필요성을 표시.

    ➔ 가정법을 사용하여 존재하지 않는 '죄'에 대한 의심이나 부정을 나타냄.

  • Qué voy a hacer si se atreven a venir

    ➔ 조건절이 포함된 미래 시제 (만약 + 현재 또는 미래)

    ➔ 미래 시제와 조건절을 결합하여 잠재적 행동에 대한 추측을 나타냄.

  • Aún me queda mucho todavía en qué pensar

    ➔ 현재형 'queda'를 사용하여 아직 남은 시간이나 생각할 것이 있음을 나타냄.

    ➔ 'queda'는 아직 해야 할 일이나 생각할 것을 나타낸다.

  • Cuando vas a aprender tú a poner una lavadora?

    ➔ 'vas a aprender'는 미래형 (가릴 예정인 상황)

    ➔ 'vas a' + 동사원형을 사용하여 미래의 계획이나 지시를 나타냄.

같은 가수

Mala Rodríguez - Lluvia

Lluvia

Mala Rodríguez

관련 노래

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 Bad Bunny - NUEVAYoL

NUEVAYoL

Bad Bunny