Loca
가사:
이 노래의 어휘:
어휘 | 의미 |
---|---|
love /lʌv/ A2 |
|
todo /ˈtoʊdoʊ/ A2 |
|
día /di.a/ A2 |
|
pensar /pɛnˈsɑːr/ B1 |
|
quiero /ˈkɪɛroʊ/ A2 |
|
cama /ˈkɑːmə/ A2 |
|
ver /vɜːr/ A1 |
|
beso /ˈbɛso/ A1 |
|
loca /ˈloʊ.kə/ B1 |
|
razón /ˈraθn/ B2 |
|
respiración /res.piɾaˈθjon/ B2 |
|
문법:
-
Para mí, para mí esto es amor
➔ Utilisation du pronom indirect 'para mí' pour indiquer 'pour moi'
➔ 'Para mí' signifie 'pour moi', mettant en avant la perspective personnelle.
-
Tú y yo, tú y yo, no me hace falta más
➔ 'No me hace falta' pour exprimer 'je n'ai pas besoin' ou 'il n'est pas nécessaire pour moi'
➔ 'No me hace falta' signifie 'je n'ai pas besoin' ou 'ce n'est pas nécessaire pour moi', exprimant l'absence de nécessité.
-
Loca, loca, loca cuando me provoca
➔ 'Cuando' pour introduire une proposition subordonnée indiquant 'quand' quelque chose se produit
➔ 'Cuando' signifie 'quand' et introduit une proposition subordonnée décrivant le moment où quelque chose se produit.
-
Pierdo y pierdo la razón
➔ Utilisation du verbe 'perder' à la première personne du singulier pour exprimer 'perdre' (par exemple, 'perdre la raison')
➔ 'Perder' est un verbe signifiant 'perdre', utilisé ici à la première personne pour exprimer la perte de raison.
-
Contigo pierdo la razón
➔ 'Contigo' est une contraction de 'con' (avec) et 'ti' (toi), signifiant 'avec toi'
➔ 'Contigo' est la contraction de 'con' (avec) et 'ti' (toi), signifiant 'avec toi'.
-
Vale la pena estar junto a ti
➔ 'Vale la pena' pour exprimer 'ça vaut la peine' suivi d'une infinitif
➔ 'Vale la pena' signifie 'ça vaut la peine', suivi d'un infinitif.