LOS CHICOS CON LAS CHICAS – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Los Bravos

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven

이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와

Los chicos con las chicas

남자애들과 여자애들은

tienen que estar

꼭 있어야 해

Las chicas con los chicos

여자애들과 남자애들은

han de vivir

살아야 해

Y estando todos juntos

모두 함께 있을 때

deben cantar

노래를 불러야 해

Los viejos pararán

늙은이들이 멈출 거야

me imitarán a mí

내 따라 할 거야

Se modernizarán

그들은 현대화될 거야

les costará reír

웃는 게 어렵겠지

La edad de piedra ya pasó

선사 시대는 이미 지났어

al menos por aquí

적어도 여기에서는

Y yo contigo

나 너와 함께

tengo que vivir

살아야 해

quiero ser feliz

행복하고 싶어

(Ven) ven a vivir

(이리 와) 와서 살아봐

Ven, ven a vivir

이리 와, 살아봐

Ven, ven a vivir

이리 와, 살아봐

así seremos muy felices

그러면 우리 정말 행복할 거야

(Ven) ven a vivir

(이리 와) 와서 살아봐

Ven, ven a vivir

이리 와, 살아봐

Ven, y yo te haré feliz

이리 와, 살아봐

Las cosas han cambiado

그러면 너를 행복하게 할게

yo soy feliz

세상이 변했어

Los chicos con las chicas

나는 행복해

pueden vivir

남자애들과 여자애들은

Por fin hemos ganado

살 수 있어

hay que reír

드디어 우리가 이겼어

No nos impedirán

웃어야 해

que al anochecer

우리에게 방해하지 않을 거야

Podamos pasear

저녁이 되면

bailar y hasta correr

산책하고 춤추고 달릴 수도 있어

La gente no nos mirará

사람들은 우리를 쳐다보지 않을 거야

no hay nada que esconder

숨길 것도 없고

Y hasta los viejos

심지어 노인들도

van a comprender

이해할 거야

que tú has de vivir

네가 살아야 한다는 걸

(Ven) ven a vivir

(이리 와) 와서 살아봐

Ven, ven a vivir

이리 와, 살아봐

Ven, ven a vivir

이리 와, 살아봐

y así seremos muy felices

그러면 우리 정말 행복할 거야

(Ven) ven a vivir

(이리 와) 와서 살아봐

Ven, ven a vivir

이리 와, 살아봐

Ven, y yo te haré feliz

이리 와, 너를 행복하게 할게

Los chicos con las chicas

남자애들과 여자애들은

tienen que estar

꼭 있어야 해

Las chicas con los chicos

여자애들과 남자애들은

han de vivir

살아야 해

Y estando todos juntos

모두 함께 있을 때

deben cantar

노래를 불러야 해

...

...

주요 어휘

어휘	의미
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 살다
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - 노래하다
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - 지나가다
reír /reˈiɾ/ A2	verb - 웃다
ser /seɾ/ A1	verb - 이다
tener /teˈneɾ/ A2	verb - 가지다
hacer /aˈtʃeɾ/ A2	verb - 하다
ser feliz /seɾ feˈliθ/ A2	phrase - 행복하다
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - 과거 adjective - 이전의
cambiar /kanˈbjaɾ/ B1	verb - 변경하다
ganar /ɡaˈnaɾ/ B1	verb - 이기다, 벌다
esperar /espeˈɾaɾ/ B1	verb - 기다리다, 희망하다
libertad /liɾteˈðað/ B2	noun - 자유