Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Cuando te perdí 너를 잃었을 때 00:14
No me conforme 나는 만족하지 않았어 00:17
Con la realidad 현실에 00:19
Un presentimiento 예감이 들었어 00:24
En mi pensamiento 내 생각 속에 00:27
Me dio la verdad 진실을 알게 되었어 00:29
La humilde casita 소박한 집 00:34
Que fue nuestro nido 우리의 둥지가 되었던 00:37
Muy triste quedó 아주 슬펐어 00:39
Solo tu perfume 오직 너의 향기만 00:44
Quedó en el recuerdo 기억에 남아 00:47
De aquel gran amor 그 큰 사랑의 00:49
Tu procedimiento 너의 방식이 00:55
Me hizo padecer 나를 괴롭게 했어 00:57
Dejando en mi pecho 내 가슴에 남긴 00:59
Una herida cruel 잔인한 상처 01:02
Al verte rendida 너가 다른 환상에 01:04
Por otra ilusión 지쳐 보일 때 01:07
De celos y angustias 질투와 고통으로 01:09
Mataste mi amor 내 사랑을 죽였어 01:12
Y dicen que los hombres 그리고 사람들은 말해 01:14
No deben llorar 남자들은 울면 안 된다고 01:17
Por una mujer 여자 때문에 01:20
Que ha pagado mal 잘못한 여자에게 01:22
Pero yo no pude 하지만 나는 할 수 없었어 01:25
Contener mi llanto 내 눈물을 참지 못하고 01:27
Cerrando los ojos 눈을 감고 01:30
Me puse a llorar 울기 시작했어 01:32
01:35
Pero yo no pude 하지만 나는 할 수 없었어 01:44
Contener mi llanto 내 눈물을 참지 못하고 01:47
Cerrando los ojos 눈을 감고 01:49
Me puse a llorar 울기 시작했어 01:52
Dicen que los hombres 사람들은 말해 01:54
No deben llorar 남자들은 울면 안 된다고 01:57
Por una mujer 여자 때문에 01:59
Que ha pagado mal 잘못한 여자에게 02:02
Pero yo no pude 하지만 나는 할 수 없었어 02:04
Contener mi llanto 내 눈물을 참지 못하고 02:07
Cerrando los ojos 눈을 감고 02:09
Me puse a llorar 울기 시작했어 02:12
02:16
Dicen que los hombres 사람들은 말해 02:37
No deben llorar 남자들은 울면 안 된다고 02:40
Por una mujer 여자 때문에 02:42
Que ha pagado mal 잘못한 여자에게 02:45
Pero yo no pude 하지만 나는 할 수 없었어 02:47
Contener mi llanto 내 눈물을 참지 못하고 02:50
Cerrando los ojos 눈을 감고 02:52
Me puse a llorar 울기 시작했어 02:54
Y dicen que los hombres 그리고 사람들은 말해 02:57
No deben llorar 남자들은 울면 안 된다고 02:59
Por una mujer 여자 때문에 03:01
Que ha pagado mal 잘못한 여자에게 03:04
Pero yo no pude 하지만 나는 할 수 없었어 03:07
Contener mi llanto 내 눈물을 참지 못하고 03:09
Cerrando los ojos 눈을 감고 03:12
Me puse a llorar 울기 시작했어 03:14
03:16

Los Hombres no deben llorar – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
KING CLAVE, NOEMI CERATTO
조회수
104,076
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Cuando te perdí
너를 잃었을 때
No me conforme
나는 만족하지 않았어
Con la realidad
현실에
Un presentimiento
예감이 들었어
En mi pensamiento
내 생각 속에
Me dio la verdad
진실을 알게 되었어
La humilde casita
소박한 집
Que fue nuestro nido
우리의 둥지가 되었던
Muy triste quedó
아주 슬펐어
Solo tu perfume
오직 너의 향기만
Quedó en el recuerdo
기억에 남아
De aquel gran amor
그 큰 사랑의
Tu procedimiento
너의 방식이
Me hizo padecer
나를 괴롭게 했어
Dejando en mi pecho
내 가슴에 남긴
Una herida cruel
잔인한 상처
Al verte rendida
너가 다른 환상에
Por otra ilusión
지쳐 보일 때
De celos y angustias
질투와 고통으로
Mataste mi amor
내 사랑을 죽였어
Y dicen que los hombres
그리고 사람들은 말해
No deben llorar
남자들은 울면 안 된다고
Por una mujer
여자 때문에
Que ha pagado mal
잘못한 여자에게
Pero yo no pude
하지만 나는 할 수 없었어
Contener mi llanto
내 눈물을 참지 못하고
Cerrando los ojos
눈을 감고
Me puse a llorar
울기 시작했어
...
...
Pero yo no pude
하지만 나는 할 수 없었어
Contener mi llanto
내 눈물을 참지 못하고
Cerrando los ojos
눈을 감고
Me puse a llorar
울기 시작했어
Dicen que los hombres
사람들은 말해
No deben llorar
남자들은 울면 안 된다고
Por una mujer
여자 때문에
Que ha pagado mal
잘못한 여자에게
Pero yo no pude
하지만 나는 할 수 없었어
Contener mi llanto
내 눈물을 참지 못하고
Cerrando los ojos
눈을 감고
Me puse a llorar
울기 시작했어
...
...
Dicen que los hombres
사람들은 말해
No deben llorar
남자들은 울면 안 된다고
Por una mujer
여자 때문에
Que ha pagado mal
잘못한 여자에게
Pero yo no pude
하지만 나는 할 수 없었어
Contener mi llanto
내 눈물을 참지 못하고
Cerrando los ojos
눈을 감고
Me puse a llorar
울기 시작했어
Y dicen que los hombres
그리고 사람들은 말해
No deben llorar
남자들은 울면 안 된다고
Por una mujer
여자 때문에
Que ha pagado mal
잘못한 여자에게
Pero yo no pude
하지만 나는 할 수 없었어
Contener mi llanto
내 눈물을 참지 못하고
Cerrando los ojos
눈을 감고
Me puse a llorar
울기 시작했어
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

perdí

/peɾˈðið/

A2
  • verb
  • - 잃다

conforme

/konˈfɔɾme/

B2
  • adjective
  • - 만족하는

realidad

/real.iˈðað/

A2
  • noun
  • - 현실

pensamiento

/pen.saˈmjen.to/

B1
  • noun
  • - 생각

verdad

/berˈðað/

A2
  • noun
  • - 진실

casita

/kaˈsi.ta/

A2
  • noun
  • - 작은 집

nido

/ˈniðo/

A2
  • noun
  • - 둥지

triste

/ˈtɾis.te/

A2
  • adjective
  • - 슬픈

perfume

/peɾˈfume/

A2
  • noun
  • - 향수

recuerdo

/reˈkwerðo/

A2
  • noun
  • - 기억

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 사랑

procedimiento

/pɾo.θe.ðʝiˈmien.to/

B2

cruel

/kɾuˈel/

B2
  • adjective
  • - 잔인한

herida

/eˈɾi.ða/

B1

rendida

/reˈnˈdi.ða/

B2

ilusión

/iˈlu.θjon/

B2
  • noun
  • - 환상, 희망

celos

/ˈθe.los/

B2
  • noun
  • - 질투

mataste

/maˈtas.te/

A2

mujer

/muxˈeɾ/

A1

pagado

/paˈɣaðo/

A2

contener

/konteˈneɾ/

B1

llanto

/ˈʝan.to/

A2

주요 문법 구조

  • Cuando te perdí

    ➔ 종속절에서 접속법의 사용.

    ➔ "Cuando te perdí"라는 구문은 감정적으로 중요한 과거 사건을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.

  • Al verte rendida

    ➔ 전치사 뒤에 동사 원형을 사용하는 것.

    ➔ "Al verte rendida"라는 구문은 전치사 "al" 뒤에 동사 원형 "ver"를 사용하는 것을 보여줍니다.

  • Dicen que los hombres no deben llorar

    ➔ 간접 화법의 사용.

    ➔ "Dicen que los hombres no deben llorar"라는 구문은 다른 사람들이 말하는 내용을 간접 화법을 사용하여 보고하는 방법을 보여줍니다.

  • Pero yo no pude contener mi llanto

    ➔ 무능력을 표현하기 위한 과거형의 사용.

    ➔ "Pero yo no pude contener mi llanto"라는 구문은 화자가 눈물을 참지 못했음을 나타내기 위해 과거형 "pude"를 사용합니다.

  • Cerrando los ojos

    ➔ 동시 행동을 나타내기 위한 동명사의 사용.

    ➔ "Cerrando los ojos"라는 구문은 눈을 감는 행동이 주된 행동과 동시에 일어나고 있음을 나타내기 위해 동명사 "cerrando"를 사용합니다.

  • Una herida cruel

    ➔ 명사를 설명하기 위한 형용사의 사용.

    ➔ "Una herida cruel"라는 구문은 명사 "herida"(상처)를 설명하기 위해 형용사 "cruel"을 사용합니다.

  • Mataste mi amor

    ➔ 완료된 행동을 나타내기 위한 단순 과거의 사용.

    ➔ "Mataste mi amor"라는 구문은 사랑을 죽이는 행동이 완료되었음을 나타내기 위해 단순 과거형 "mataste"를 사용합니다.

관련 노래

Mariana Treviño - Pobre Secretaria

Pobre Secretaria

Mariana Treviño

 Timbiriche - Besos de Ceniza

Besos de Ceniza

Timbiriche

 Daniela Romo - Pobre secretaria

Pobre secretaria

Daniela Romo

 Morad, J Abecia - Chula

Chula

Morad, J Abecia

 Kenshi Yonezu - IRIS OUT

IRIS OUT

Kenshi Yonezu