Low Low – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WayV-TEN&YANGYANG

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Don’t keep my love on the low low

내 사랑을 비밀로 하지 마

Keep my love on the low low

내 사랑을 숨겨 둬

You can throw me like a yo-yo

넌 날 요요처럼 가지고 놀아도 돼

But I promise I won’t let go

하지만 난 놓지 않을게, 약속해

If you don’t trust me by now, tell me right now

아직 날 믿지 못한다면, 지금 당장 말해 줘

What can I do just to keep you around

널 내 곁에 두기 위해 뭘 할 수 있을까?

Love on the low low

비밀스런 사랑

Don’t keep my love on the low low

내 사랑을 비밀로 하지 마

She’s a keeper

그녀는 정말 소중한 사람이야

But I just can’t keep her

하지만 난 그녀를 잡을 수 없어

She be runnin’ when I try and get deeper, yeah

내가 더 깊이 다가가려 하면, 그녀는 도망쳐, 그래

She’s slippin’ thru my fingers

그녀는 내 손가락 사이로 미끄러져 나가

And I try hard to please her

그리고 난 그녀를 기쁘게 하려 애써

I’m facin’ it, she put me through the test I’m A-cin’ it

난 직면했어, 그녀는 날 시험에 들게 했지만 난 잘 해내고 있어

Puttin’ in time and she’s wastin’ it, all I’m sayin’ is

시간을 들이는데 그녀는 그걸 낭비하고 있어, 내가 말하려는 건 말야

Don’t keep my love on the low low

내 사랑을 비밀로 하지 마

Keep my love on the low low

내 사랑을 숨겨 둬

You can throw me like a yo-yo

넌 날 요요처럼 가지고 놀아도 돼

But I promise I won’t let go

하지만 난 놓지 않을게, 약속해

If you don’t trust me by now, tell me right now

아직 날 믿지 못한다면, 지금 당장 말해 줘

What can I do just to keep you around

널 내 곁에 두기 위해 뭘 할 수 있을까?

Love on the low low

비밀스런 사랑

Don’t keep my love on the low low

내 사랑을 비밀로 하지 마

Low low, ah man, rolling up, trying me, looking so good

로우 로우, 아 맙소사, 다가오고, 날 시험하고, 너무 멋져 보여

Rockin’ that white hoodie with the ponytail

포니테일에 흰 후드티가 정말 잘 어울려

Girl, I’m wishin’ I could read your mind, yeah read your mind yeah

아가씨, 네 마음을 읽을 수 있다면 좋겠어, 그래 네 마음을 읽고 싶어

I’m facin’ it, she put me through the test I’m A-cin’ it

난 직면했어, 그녀는 날 시험에 들게 했지만 난 잘 해내고 있어

Shakin’ my head but I’m bracin’ it, all I’m sayin’ is

고개를 젓지만 난 그걸 견디고 있어, 내가 하고 싶은 말은 이거야

Don’t keep my love on the low low

내 사랑을 비밀로 하지 마

Keep my love on the low low

내 사랑을 숨겨 둬

You can throw me like a yo-yo

넌 날 요요처럼 가지고 놀아도 돼

But I promise I won’t let go

하지만 난 놓지 않을게, 약속해

If you don’t trust me by now, tell me right now

아직 날 믿지 못한다면, 지금 당장 말해 줘

What can I do just to keep you around

널 내 곁에 두기 위해 뭘 할 수 있을까?

Love on the low low

비밀스런 사랑

Don’t keep my love on the low low

내 사랑을 비밀로 하지 마

Don’t be don’t be scared baby

두려워하지 마, 아가

Don’t be don’t be shy baby

부끄러워하지 마, 아가

I’m so confused

난 너무 혼란스러워

Gimme one gimme one reason

한 가지, 한 가지 이유만 말해 줘

I can see the look in your eyes

네 눈빛을 읽을 수 있어

Don’t you know I see through your lies

내가 네 거짓말을 꿰뚫어 본다는 걸 모르니?

I know you want it too

너도 그걸 원한다는 거 알아

Don’t keep my love on the low low

내 사랑을 비밀로 하지 마

Keep my love on the low low

내 사랑을 숨겨 둬

You can throw me like a yo-yo

넌 날 요요처럼 가지고 놀아도 돼

But I promise I won’t let go

하지만 난 놓지 않을게, 약속해

If you don’t trust me by now, tell me right now

아직 날 믿지 못한다면, 지금 당장 말해 줘

What can I do just to keep you around

널 내 곁에 두기 위해 뭘 할 수 있을까?

Love on the low low

비밀스런 사랑

Don’t keep my love on the low low

내 사랑을 비밀로 하지 마

Love on the low low

비밀스런 사랑

Don’t keep my love on the low low

내 사랑을 비밀로 하지 마

주요 어휘

어휘	의미
low /loʊ/ A1	adjective - 높지 않거나 키가 작은; 양, 가치 또는 강도가 평균 이하인 noun - 낮은 지점 또는 수준; (비격식, 'on the low low'에서) 비밀 또는 신중한 상태
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정; 사랑받는 사람 또는 사물 verb - (누군가에게) 깊은 애정이나 성적 사랑을 느끼다; 매우 좋아하다
keep /kiːp/ A1	verb - 소유하거나 보관하다; (상태나 조건을) 계속 유지하다; 무엇인가를 하는 것을 막다
throw /θroʊ/ A1	verb - 팔과 손의 빠른 움직임으로 (무엇인가를) 힘껏 공중으로 던지다
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 누군가에게 자신이 확실히 무엇인가를 하거나, 주거나, 준비할 것이라고 확언하다 noun - 특정한 일을 하거나 특정한 일이 일어날 것이라는 선언이나 확언
trust /trʌst/ A2	verb - 신뢰성, 진실성, 능력 또는 강점을 믿다; 중요한 일에 대해 누군가에게 책임을 맡기다 noun - 누군가 또는 무엇인가의 신뢰성, 진실성, 능력 또는 강점에 대한 확고한 믿음
run /rʌn/ A1	verb - 걷는 것보다 빠른 속도로 움직이다; (문맥상) 도망치거나 피하다
deep /diːp/ A2	adjective - 상단 또는 표면에서 멀리 아래로 확장되는; (문맥상, 'deeper') 강렬하거나 심오한
slip /slɪp/ B1	verb - 의도치 않게 짧은 거리를 미끄러지다; (문맥상, 'slipping through my fingers') 빠져나가거나 잃게 되다
please /pliːz/ A2	verb - 행복하고 만족스럽게 느끼게 하다; 기쁨을 주다
face /feɪs/ B1	verb - (어려운 상황이나 사람을) 직면하고 대처하다; (누군가 또는 무엇인가를) 정면으로 향하게 배치되다
test /test/ A2	noun - 무엇인가의 품질, 성능 또는 신뢰성을 확인하기 위한 절차; 누군가가 자신의 진정한 성격이나 능력을 보여주게 하는 어려운 상황이나 사건
waste /weɪst/ B1	verb - 부주의하게, 낭비적으로, 또는 목적 없이 사용하거나 소비하다; 잘 활용하지 못하다
wish /wɪʃ/ A2	verb - 쉽게 얻을 수 없는 것에 대한 강한 욕망이나 희망을 느끼거나 표현하다; 무엇인가가 일어나거나 사실이기를 바라다
mind /maɪnd/ A2	noun - 세상과 자신의 경험을 인지하고, 생각하고, 느끼게 하는 사람의 요소; 지성 또는 사고방식
scared /skɛərd/ A2	adjective - 두려워하는; 겁먹은
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 다른 사람들과 함께 있을 때 초조하거나 수줍어하는
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 명확하게 생각할 수 없는; 당황한
lie /laɪ/ B1	noun - 의도적으로 거짓된 진술

주요 문법 구조

• Don’t keep my love on the low low

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 「**Don't**」 + 동사 원형을 사용하여 부정적인 명령이나 지시를 내릴 때 사용합니다.

• You can throw me like a yo-yo

  ➔ 조동사 "can" (능력/허락)

  ➔ “**Can**”은 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• But I promise I won’t let go

  ➔ "won't"를 사용한 단순 미래 (약속/거절)

  ➔ “**Won't**” (will not)는 무언가를 하지 않겠다는 약속이나 거절을 표현할 때 사용됩니다.

• If you don’t trust me by now, tell me right now

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이 구조는 현재나 미래에 일어날 수 있는 현실적이거나 매우 가능성이 높은 상황을 설명합니다 (“**If**” + 현재 시제, 명령문).

• What can I do just to keep you around

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ “**to keep**”는 행동의 목적이나 이유를 설명합니다.

• She’s slippin’ thru my fingers

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 말하는 순간에 일어나고 있거나 진행 중인 동작을 설명합니다 (“**slippin’**”은 “slipping”의 비격식 표현입니다).

• I’m wishin’ I could read your mind

  ➔ 가정적 소망을 위한 "wish"와 과거 조동사 "could" (비격식 진행형)

  ➔ “**Wish**” 다음에 “**could**” + 동사 원형이 오면 자신이 가지지 못한 능력에 대한 소망이나 가상의 상황을 표현합니다. “**wishin’**”은 “wishing”의 비격식 표현입니다.

• Don’t you know I see through your lies

  ➔ 구동사 "see through" (및 부정적 수사의문문)

  ➔ “**See through**”는 누군가의 기만하려는 시도에도 불구하고 그 사람의 진짜 의도를 이해한다는 의미입니다. “**Don't you know**...?”는 수사의문문입니다.

• Don’t be don’t be scared baby

  ➔ 강조를 위한 반복 (부정 명령문)

  ➔ “**don't be**”를 반복하는 것은 두려워하지 말라는 명령을 강조하여, 더 강하거나 애정 어린 느낌을 줍니다.