Lush Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zara Larsson

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(upbeat dance music)

(신나는 댄스 음악)

♪ I live my day as if it was the last ♪

마지막 날처럼 하루를 살아

♪ Live my day as if there was no past ♪

과거는 없는 듯 하루를 살아

♪ Doin' it all night, all summer ♪

밤새도록, 여름 내내

♪ Doin' it the way I wanna ♪

내가 원하는 대로 하는 거야

♪ Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn ♪

그래, 새벽까지 춤을 춰 미친 듯이

♪ But I won't be done when mornin' comes ♪

아침이 와도 멈추지 않아

♪ Doin' it all night, all summer ♪

밤새도록, 여름 내내

♪ Gonna spend it like no other, yeah ♪

다른 누구처럼 쓰진 않을 거야, yeah

♪ It was a crush ♪

그건 잠깐의 설렘이었지

♪ But I couldn't, couldn't get enough ♪

하지만 난 충분히 가질 수 없었어

♪ It was a rush ♪

짜릿했지만

♪ But I gave it up ♪

포기했어

♪ It was a crush ♪

그건 잠깐의 설렘이었지

♪ Now, I might've went and said too much ♪

이제, 내가 말을 너무 많이 했을지도 몰라

♪ But that's all it was ♪

하지만 그게 전부였어

♪ So I gave it up ♪

그래서 포기했지

♪ I live my day as if it was the last ♪

마지막 날처럼 하루를 살아

♪ Live my day as if there was no past ♪

과거는 없는 듯 하루를 살아

♪ Doin' it all night, all summer ♪

밤새도록, 여름 내내

♪ Doin' it the way I wanna ♪

내가 원하는 대로 하는 거야

♪ Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn ♪

그래, 새벽까지 춤을 춰 미친 듯이

♪ But I won't be done when mornin' comes ♪

아침이 와도 멈추지 않아

♪ Doin' it all night, all summer ♪

밤새도록, 여름 내내

♪ Gonna spend it like no other, yeah ♪

다른 누구처럼 쓰진 않을 거야, yeah

♪ It was a crush ♪

그건 잠깐의 설렘이었지

♪ I kept sayin' I'ma stay in touch ♪

계속 연락하자고 말했었지

♪ But that thing went bust ♪

하지만 그건 망했어

♪ So I gave it up ♪

그래서 포기했지

♪ Ooh ♪

Ooh

♪ No tricks, no bluff ♪

속임수도, 허세도 없어

♪ I'm just better off without them cuffs ♪

난 그 족쇄 없이 더 나아

♪ Yeah, the sun won't set on us ♪

그래, 우린 영원할 거야

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

Ooh, ooh, ooh

♪ Yeah, yeah ♪

Yeah, yeah

♪ Went low, went high ♪

낮게 갔다가, 높게 갔다가

♪ Still waters run dry ♪

고요한 물도 마르지

♪ Gotta get back in the groove ♪

다시 분위기를 타야 해

♪ I ain't ever worried ♪

난 전혀 걱정 안 해

♪ Went low, went high, what matters is now ♪

낮게 갔다가, 높게 갔다가, 중요한 건 지금이야

♪ Gettin' right back in the mood ♪

다시 분위기를 타는 거야

♪ I live my day as if it was the last ♪

마지막 날처럼 하루를 살아

♪ Live my day as if there was no past ♪

과거는 없는 듯 하루를 살아

♪ Doin' it all night, all summer ♪

밤새도록, 여름 내내

♪ Doin' it the way I wanna ♪

내가 원하는 대로 하는 거야

♪ Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn ♪

그래, 새벽까지 춤을 춰 미친 듯이

♪ But I won't be done when mornin' comes ♪

아침이 와도 멈추지 않아

♪ Doin' it all night, all summer ♪

밤새도록, 여름 내내

♪ Gonna spend it like no other ♪

다른 누구처럼 쓰진 않을 거야

♪ Now I've found another crush ♪

이제 또 다른 설렘을 찾았어

♪ The lush life's given me a rush ♪

화려한 삶이 나를 흥분시켜

♪ Had one chance to make me blush ♪

날 붉히게 할 기회가 한 번 있었지

♪ Second time is one too late ♪

두 번째는 너무 늦었어

♪ Now I've found another crush ♪

이제 또 다른 설렘을 찾았어

♪ The lush life's given me a rush ♪

화려한 삶이 나를 흥분시켜

♪ Had one chance to make me blush ♪

날 붉히게 할 기회가 한 번 있었지

♪ Second time is one too late ♪

두 번째는 너무 늦었어

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

Ooh, ooh, ooh, ooh

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

Ooh, ooh, ooh, ooh

♪ I live my day as if it was the last ♪

마지막 날처럼 하루를 살아

♪ Live my day as if there was no past ♪

과거는 없는 듯 하루를 살아

♪ Doin' it all night, all summer ♪

밤새도록, 여름 내내

♪ Doin' it the way I wanna ♪

내가 원하는 대로 하는 거야

♪ Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn ♪

그래, 새벽까지 춤을 춰 미친 듯이

♪ But I won't be done when mornin' comes ♪

아침이 와도 멈추지 않아

♪ Doin' it all night, all summer ♪

밤새도록, 여름 내내

♪ Gonna spend it like no other ♪

다른 누구처럼 쓰진 않을 거야

♪ Now I've found another crush ♪

이제 또 다른 설렘을 찾았어

♪ The lush life's given me a rush ♪

화려한 삶이 나를 흥분시켜

♪ Had one chance to make me blush ♪

날 붉히게 할 기회가 한 번 있었지

♪ Second time is one too late ♪

두 번째는 너무 늦었어

♪ Now I've found another crush ♪

이제 또 다른 설렘을 찾았어

♪ The lush life's given me a rush ♪

화려한 삶이 나를 흥분시켜

♪ Had one chance to make me blush ♪

날 붉히게 할 기회가 한 번 있었지

♪ Second time is one too late ♪

두 번째는 너무 늦었어

주요 어휘

어휘	의미
live /lɪv/ A1	verb - 살다
day /deɪ/ A1	noun - 날
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
night /naɪt/ A1	noun - 밤
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
comes /kʌmz/ A1	verb - 오다
past /pæst/ A2	noun - 과거
spend /spend/ A2	verb - 쓰다 (시간, 돈)
crush /krʌʃ/ B1	noun - 짝사랑 verb - 으깨다
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 촉감
tricks /trɪks/ B1	noun - 속임수 verb - 속이다
bluff /blʌf/ B2	noun - 허세 verb - 허세부리다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
waters /ˈwɔːtərz/ A1	noun - 물
groove /ɡruːv/ B2	noun - 일상적인 생활 verb - 즐기다
lush /lʌʃ/ C1	adjective - 무성한 adjective - 호화로운
blush /blʌʃ/ B2	verb - 얼굴을 붉히다
mood /muːd/ B1	noun - 기분

주요 문법 구조

• I live my day as if it was the last

  ➔ 'as if'를 사용한 가정 표현으로 가상 상황을 나타낸다.

  ➔ 'as if'는 가상 또는 비현실적인 비교를 도입하는 표현입니다.

• Live my day as if there was no past

  ➔ 'as if'를 사용하여 비현실적인 상황을 묘사하는 가정법 유사 표현.

  ➔ 이 구절은 현실과 반대인 가상 시나리오를 설정한다.

• Doin' it all night, all summer

  ➔ 동명사를 사용하여 지속적 또는 반복적인 동작을 나타내며, 강조 위해 "all"과 함께 쓰임.

  ➔ 'Doin''은 진행 중이거나 습관적인 행동을 비공식적으로 표현하는 동명사입니다.

• Gonna spend it like no other

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 축약형으로 미래 의도를 표현한다.

  ➔ 'gonna'는 비공식적 축약형으로, 계획된 미래 행동 또는 의도를 나타낸다.

• But I won't be done when mornin' comes

  ➔ 'won't'는 미래형 부정 표현으로 미래 행동의 부정을 나타낸다.

  ➔ 'won't'는 미래형 부정문을 만들기 위해 사용하는 축약형입니다.

• Now I've found another crush

  ➔ 'have found'는 최근 또는 관련된 과거의 행동을 나타내기 위해 현재완료 시제를 사용한다.

  ➔ 현재완료 시제는 현재와 관련되거나 영향을 미치는 과거 행동을 나타낸다.