Mantra

• 가수: JENNIE
• 앨범: Ruby

가사:

[English]

[中文]

Pretty, pretty, pretty, pretty

漂亮，漂亮，漂亮，漂亮

This that pretty-girl mantra, this that flaunt you

这就是那漂亮女孩的咒语，这就是我炫耀你的方式

Just touched down in L.A.

刚在洛杉矶降落

Pretty girls don't do drama, 'less we wanna

漂亮女孩不闹别扭，除非我们想要

It'll be depending on the day

那就看天的不同

Pretty girls packed in a Defender, know I'ma defend her

漂亮女孩和防护车在一起，我会保护她

Never let her catch no stray

绝不让她遇到危险

This that pretty-girl mantra, she's that stunna

这就是那漂亮女孩的咒语，她就是那个闪耀的

Make you wanna swing both ways

让你想爱上两边

Mix me with the drama (drama)

把我和戏弄混在一起（戏弄）

Check you like commas (ah)

像逗号一样检查你（啊）

My clothes are pajamas ('jamas)

我的衣服像睡衣（睡衣）

Straight from the cold plunge (hey) (ah)

刚从冷水中出来（嘿）（啊）

Daytime baddie use her mind

白天的坏女孩用脑子

Quick switch of the fit for the night (night)

夜晚换个衣服一秒（夜晚）

Swerving through the lane, we'll be twenty-minute-late

在车道里绕行，我们会迟到二十分钟

'Cause we had to do an In-N-Out drive-by

因为我们得到In-N-Out快闪

It's not that deep (deep), I'm not that drunk (drunk)

其实没那么深（深），我也没醉到那种程度（醉）

Sometimes girls just gotta have fun

有时候女孩就是要玩得开心

Throw it back, all that ass

把屁股扔回去，身材火辣

Me and my sis, way too attached

我和姐妹太依赖彼此

It's not that deep (deep), we're not that dumb (dumb)

其实没那么深（深），我们也不那么笨（笨）

Look at them Bonnies on the run

看看她们在奔跑的Bonnies

Inside glowing like the sun (sun, s-)

里面像太阳一样发光（日，s-）

You gonna feel us every day (day)

你每天都会感觉到我们（天）

This that pretty-girl mantra, this that flaunt you

这就是那漂亮女孩的咒语，这就是我炫耀你的方式

Just touched down in L.A.

刚在洛杉矶降落

Pretty girls don't do drama, 'less we wanna

漂亮女孩不闹别扭，除非我们想要

It'll be depending on the day

那就看天的不同

Pretty girls packed in a Defender, know I'ma defend her

漂亮女孩和防护车在一起，我会保护她

Never let her catch no stray

绝不让她遇到危险

This that pretty-girl mantra, she's that stunna

这就是那漂亮女孩的咒语，她就是那个闪耀的

Make you wanna swing both ways

让你想爱上两边

Love what it feel like (feel like)

喜欢那感觉（感觉）

To be off of the grid, like, all night

离开网络，整晚都在

Oh, with my bih like (bitch, like)

哦，和我妹一样（婊子，像）

We ain't even tryna talk to no one

我们根本不想和任何人说话

Swerve off all the creeps, no weird vibes

躲开那些怪怪的家伙，没有奇怪的氛围

We ain't never let it ruin a good time

我们从不让它破坏好时光

Ain't nobody gon' dim our good light

没人能让我们的光芒变暗

This them words we're living by

这就是我们的信仰

This that pretty-girl mantra, this that flaunt you

这就是那漂亮女孩的咒语，这就是我炫耀你的方式

Just touched down in L.A. (ah)

刚在洛杉矶降落（啊）

Pretty girls don't do drama, 'less we wanna

漂亮女孩不闹别扭，除非我们想要

It'll be depending on the day (ah, ah, ah)

那就看天的不同（啊，啊，啊）

Pretty girls packed in a Defender, know I'ma defend her

漂亮女孩和防护车在一起，我会保护她

Never let her catch no stray (ah, ah)

绝不让她遇到危险（啊，啊）

This that pretty-girl mantra, she's that stunna

这就是那漂亮女孩的咒语，她就是那个闪耀的

Make you wanna swing both ways (ah, ah)

让你想爱上两边（啊，啊）

This that pretty-girl mantra, this that flaunt you

这就是那漂亮女孩的咒语，这就是我炫耀你的方式

Just touched down in L.A. (ah, ah)

刚在洛杉矶降落（啊，啊）

Pretty girls don't do drama, no new drama

漂亮女孩不闹事，没有新的麻烦

We already got a full day (ah, ah)

我们已经过了一天（啊，啊）

Pretty girls that you gon' remember, know that you could never

你会记得那些漂亮女孩，知道你永远也不能得到

Nothing ever trigger me (ah, ah)

没有任何事情可以让我触发（啊，啊）

This that pretty-girl mantra, she's that stunna

这就是那漂亮女孩的咒语，她就是那个闪耀的

Everyone know that she is me (ah)

大家都知道她就是我（啊）

...

...

Pretty

漂亮

...

...

문법:

• Pretty girls don't do drama

  ➔ 一般现在时用于描述习惯性动作

  ➔ 这句话表示关于“漂亮女孩”的习惯性行为或普遍真理。

• Make you wanna swing both ways

  ➔ 'wanna'是'want to'的口语缩写

  ➔ 它以随意、非正式的方式表达愿望或偏好。

• Inside glowing like the sun

  ➔ 'like'作为介词用以比较

  ➔ 这句话通过比较，暗示“内部”光辉如太阳。

• This that pretty-girl mantra

  ➔ 'that'作为指示代词，用于强调名词

  ➔ 强调短语“漂亮女孩的咒语”，突显其重要性或身份。