이중 언어 표시:

Si me das a elegir 만약 선택할 수 있다면 00:19
Entre tú y la riqueza 너와 부의 가운데서 00:21
Con esa grandeza 그 위대함과 함께 00:26
Que lleva consigo 그것을 지니고 있어 00:29
¡Ay, amor! 아, 사랑! 00:32
Me quedo contigo 널 택할게 00:34
Si me das a elegir 만약 선택할 수 있다면 00:38
Entre tú y la gloria 너와 영광 중에서 00:40
Pa' que hable la historia de mí 내 이야기가 세상에 전해지도록 00:44
Por los siglos 영원히 00:48
¡Ay, amor! 아, 사랑! 00:50
Me quedo contigo 널 택할게 00:53
Pues me he enamorado 왜냐하면 나는 사랑에 빠졌으니까 01:00
Y te quiero y te quiero 널 사랑하고 또 사랑하고 01:03
Y solo deseo 단 하나 바라는 건 01:06
Estar a tu lado 네 곁에 있는 것 01:10
Soñar con tus ojos 네 눈으로 꿈꾸며 01:13
Besarte los labios 네 입술에 키스하고 01:17
Sentirme en tus brazos 네 품에서 느끼는 것 01:20
Que soy muy feliz 나는 정말 행복해 01:23
01:25
Si me das a elegir 만약 선택할 수 있다면 01:47
Entre tú y ese cielo 너와 그 하늘 중에서 01:49
Donde libre es el vuelo 자유롭게 날 수 있는 곳 01:54
Para ir a otros nidos 다른 둥지로 떠날 수 있는 곳 01:57
¡Ay, amor! 아, 사랑! 02:00
Me quedo contigo 널 택할게 02:02
Si me das a elegir 만약 선택할 수 있다면 02:05
Entre tú y mis ideas 너와 내 생각 중에서 02:08
Que yo sin ella 그 없이는 난 02:12
Soy un hombre perdido 길 잃은 남자야 02:15
¡Ay, amor! 아, 사랑! 02:18
Me quedo contigo 널 택할게 02:21
Pues me enamorado 나는 사랑에 빠졌으니까 02:28
Y te quiero y te quiero 널 사랑하고 또 사랑하고 02:31
Y solo deseo 단 하나 바라는 건 02:34
Estar a tu lado 네 곁에 있는 것 02:38
Soñar con tus ojos 네 눈으로 꿈꾸며 02:41
Besarte los labios 네 입술에 키스하고 02:44
Sentirme en tus brazos 네 품에서 느끼는 것 02:48
Que soy muy feliz 나는 정말 행복해 02:51
02:53
Pues me he enamorado 나는 사랑에 빠졌으니까 03:08
Y te quiero y te quiero 널 사랑하고 또 사랑하고 03:11
Y solo deseo 단 하나 바라는 건 03:15
Estar a tu lado 네 곁에 있는 것 03:18
Soñar con tus ojos 네 눈으로 꿈꾸며 03:21
Besarte los labios 네 입술에 키스하고 03:25
Sentirme en tus brazos 네 품에서 느끼는 것 03:28
Que soy muy feliz 나는 정말 행복해 03:32
03:33

Me Quedo Contigo – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Los Chunguitos
조회수
10,456,157
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Si me das a elegir
만약 선택할 수 있다면
Entre tú y la riqueza
너와 부의 가운데서
Con esa grandeza
그 위대함과 함께
Que lleva consigo
그것을 지니고 있어
¡Ay, amor!
아, 사랑!
Me quedo contigo
널 택할게
Si me das a elegir
만약 선택할 수 있다면
Entre tú y la gloria
너와 영광 중에서
Pa' que hable la historia de mí
내 이야기가 세상에 전해지도록
Por los siglos
영원히
¡Ay, amor!
아, 사랑!
Me quedo contigo
널 택할게
Pues me he enamorado
왜냐하면 나는 사랑에 빠졌으니까
Y te quiero y te quiero
널 사랑하고 또 사랑하고
Y solo deseo
단 하나 바라는 건
Estar a tu lado
네 곁에 있는 것
Soñar con tus ojos
네 눈으로 꿈꾸며
Besarte los labios
네 입술에 키스하고
Sentirme en tus brazos
네 품에서 느끼는 것
Que soy muy feliz
나는 정말 행복해
...
...
Si me das a elegir
만약 선택할 수 있다면
Entre tú y ese cielo
너와 그 하늘 중에서
Donde libre es el vuelo
자유롭게 날 수 있는 곳
Para ir a otros nidos
다른 둥지로 떠날 수 있는 곳
¡Ay, amor!
아, 사랑!
Me quedo contigo
널 택할게
Si me das a elegir
만약 선택할 수 있다면
Entre tú y mis ideas
너와 내 생각 중에서
Que yo sin ella
그 없이는 난
Soy un hombre perdido
길 잃은 남자야
¡Ay, amor!
아, 사랑!
Me quedo contigo
널 택할게
Pues me enamorado
나는 사랑에 빠졌으니까
Y te quiero y te quiero
널 사랑하고 또 사랑하고
Y solo deseo
단 하나 바라는 건
Estar a tu lado
네 곁에 있는 것
Soñar con tus ojos
네 눈으로 꿈꾸며
Besarte los labios
네 입술에 키스하고
Sentirme en tus brazos
네 품에서 느끼는 것
Que soy muy feliz
나는 정말 행복해
...
...
Pues me he enamorado
나는 사랑에 빠졌으니까
Y te quiero y te quiero
널 사랑하고 또 사랑하고
Y solo deseo
단 하나 바라는 건
Estar a tu lado
네 곁에 있는 것
Soñar con tus ojos
네 눈으로 꿈꾸며
Besarte los labios
네 입술에 키스하고
Sentirme en tus brazos
네 품에서 느끼는 것
Que soy muy feliz
나는 정말 행복해
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

elegir

/eleˈxiɾ/

B1
  • verb
  • - 선택하다

riqueza

/riˈke.θa/

B2
  • noun
  • - 부, 재산

grandeza

/ɡɾanˈde.θa/

B2
  • noun
  • - 웅장함, 위대함

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 사랑

gloria

/ˈɡlo.ɾja/

B2
  • noun
  • - 영광, 명성

historia

/isˈto.ɾja/

A2
  • noun
  • - 역사, 이야기

enamorado

/ena.moˈɾa.ðo/

B1
  • adjective
  • - 사랑에 빠진
  • noun
  • - 애인

deseo

/deˈse.o/

B1
  • noun
  • - 소원, 욕망
  • verb
  • - 나는 바라다

lado

/ˈla.ðo/

A2
  • noun
  • - 옆

soñar

/soˈɲaɾ/

B1
  • verb
  • - 꿈꾸다

ojos

/ˈo.xos/

A1
  • noun
  • - 눈

labios

/ˈla.βjos/

A2
  • noun
  • - 입술

brazos

/ˈbɾa.θos/

A2
  • noun
  • - 팔

feliz

/feˈlis/

A2
  • adjective
  • - 행복한

cielo

/ˈθje.lo/

A2
  • noun
  • - 하늘, 천국

libre

/ˈli.βɾe/

B1
  • adjective
  • - 자유로운

vuelo

/ˈbwe.lo/

B1
  • noun
  • - 비행

perdido

/peɾˈði.ðo/

B1
  • adjective
  • - 길을 잃은, 잃어버린

주요 문법 구조

  • Si me das a elegir

    ➔ 'si' (만약)을 사용한 조건절로 조건을 표현합니다.

    "Si me das a elegir""당신이 나에게 선택할 기회를 준다면"이라는 의미입니다.

  • Me quedo contigo

    ➔ 현재 상태나 결정을 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

    "Me quedo contigo""나는 당신과 함께 있다"라는 의미입니다.

  • Entre tú y la riqueza

    ➔ 선택을 나타내기 위해 'entre' (사이)라는 전치사를 사용합니다.

    "Entre tú y la riqueza""당신과 부 사이에서"라는 의미입니다.

  • Que yo sin ella soy un hombre perdido

    ➔ 가정법을 사용하여 가상의 상황을 표현합니다.

    "Que yo sin ella soy un hombre perdido""그녀가 없으면 나는 길을 잃은 남자다"라는 의미입니다.

  • Y solo deseo estar a tu lado

    ➔ 'deseo' (나는 원한다)를 사용하여 욕망을 표현합니다.

    "Y solo deseo estar a tu lado""그리고 나는 단지 당신 곁에 있고 싶다"라는 의미입니다.

  • Soñar con tus ojos

    ➔ 행동을 표현하기 위해 'soñar' (꿈꾸다)의 부정사 형태를 사용합니다.

    "Soñar con tus ojos""당신의 눈으로 꿈꾸다"라는 의미입니다.

  • Besarte los labios

    ➔ 행동을 표현하기 위해 'besar' (키스하다)의 부정사 형태를 사용합니다.

    "Besarte los labios""당신의 입술에 키스하다"라는 의미입니다.