Me Quedo Contigo – Letras en Español

• Por: Los Chunguitos

Letras y Traducción

[Español]

Si me das a elegir

Entre tú y la riqueza

Con esa grandeza

Que lleva consigo

¡Ay, amor!

Me quedo contigo

Si me das a elegir

Entre tú y la gloria

Pa' que hable la historia de mí

Por los siglos

¡Ay, amor!

Me quedo contigo

Pues me he enamorado

Y te quiero y te quiero

Y solo deseo

Estar a tu lado

Soñar con tus ojos

Besarte los labios

Sentirme en tus brazos

Que soy muy feliz

...

Si me das a elegir

Entre tú y ese cielo

Donde libre es el vuelo

Para ir a otros nidos

¡Ay, amor!

Me quedo contigo

Si me das a elegir

Entre tú y mis ideas

Que yo sin ella

Soy un hombre perdido

¡Ay, amor!

Me quedo contigo

Pues me enamorado

Y te quiero y te quiero

Y solo deseo

Estar a tu lado

Soñar con tus ojos

Besarte los labios

Sentirme en tus brazos

Que soy muy feliz

...

Pues me he enamorado

Y te quiero y te quiero

Y solo deseo

Estar a tu lado

Soñar con tus ojos

Besarte los labios

Sentirme en tus brazos

Que soy muy feliz

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
elegir /eleˈxiɾ/ B1	verb - escoger, seleccionar
riqueza /riˈke.θa/ B2	noun - abundancia de bienes y valores
grandeza /ɡɾanˈde.θa/ B2	noun - cualidad de grande
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - sentimiento de afecto, inclinación y entrega a alguien o algo
gloria /ˈɡlo.ɾja/ B2	noun - fama, honra o buen nombre
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - narración de sucesos pasados
enamorado /ena.moˈɾa.ðo/ B1	adjective - que siente amor noun - persona que ama o está enamorada
deseo /deˈse.o/ B1	noun - anhelo, aspiración verb - yo deseo
lado /ˈla.ðo/ A2	noun - parte lateral
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - representar en la fantasía sucesos o imágenes mientras se duerme
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - órganos de la visión
labios /ˈla.βjos/ A2	noun - borde exterior de la boca
brazos /ˈbɾa.θos/ A2	noun - extremidades superiores del cuerpo
feliz /feˈlis/ A2	adjective - que tiene felicidad
cielo /ˈθje.lo/ A2	noun - espacio que está sobre nosotros, atmósfera
libre /ˈli.βɾe/ B1	adjective - que no está preso o sujeto a la voluntad de otro
vuelo /ˈbwe.lo/ B1	noun - acción de volar
perdido /peɾˈði.ðo/ B1	adjective - que no sabe dónde está o cómo llegar a un lugar

Estructuras gramaticales clave

• Si me das a elegir

  ➔ Oración condicional usando 'si' para expresar una condición.

  ➔ La frase "Si me das a elegir" significa "Si me das una opción".

• Me quedo contigo

  ➔ Presente para expresar un estado o decisión actual.

  ➔ La frase "Me quedo contigo" significa "Me quedo a tu lado".

• Entre tú y la riqueza

  ➔ Preposición 'entre' utilizada para indicar una elección.

  ➔ La frase "Entre tú y la riqueza" significa "Entre tú y la riqueza".

• Que yo sin ella soy un hombre perdido

  ➔ Modo subjuntivo utilizado para expresar una situación hipotética.

  ➔ La frase "Que yo sin ella soy un hombre perdido" significa "Que sin ella, soy un hombre perdido".

• Y solo deseo estar a tu lado

  ➔ Uso de 'deseo' para expresar un deseo.

  ➔ La frase "Y solo deseo estar a tu lado" significa "Y solo deseo estar a tu lado".

• Soñar con tus ojos

  ➔ Forma infinitiva 'soñar' utilizada para expresar una acción.

  ➔ La frase "Soñar con tus ojos" significa "Soñar con tus ojos".

• Besarte los labios

  ➔ Forma infinitiva 'besar' utilizada para expresar una acción.

  ➔ La frase "Besarte los labios" significa "Besar tus labios".