이중 언어 표시:

끄기 日本語 English Français 中文 Tiếng Việt 한국어 Português

Con mi burrito sabanero voy camino de belén 내 낙타와 함께 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 00:09

con mi burrito sabanero voy camino de belén 내 낙타와 함께 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 00:13

si me ven si me ven voy camino de belén 봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 00:18

si me ven si me ven voy camino de belén 봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 00:23

el lucerito mañanero ilumina mi sendero 아침 별이 빛나네 - 내 길을 밝혀줘 00:27

el lucerito mañanero ilumina mi sendero 아침 별이 빛나네 - 내 길을 밝혀줘 00:32

si me ven si me ven voy camino de belén 봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 00:36

si me ven si me ven voy camino de belén 봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 00:41

con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando 내 낙타를 타고 노래하며 가네 - 내 낙타가 트로트 타며 가네 00:46

con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando 내 낙타를 타고 노래하며 가네 - 내 낙타가 트로트 타며 가네 00:50

si me ven si me ven voy camino de belén 봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 00:55

si me ven si me ven voy camino de belén 봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 00:59

tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki ta 투키 투키 투키 투키, 투키 투키 투키 타 01:04

apúrate mi burrito que ya vamos a llegar 서둘러 내 낙타야 우리 곧 도착해 01:08

tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki tu 투키 투키 투키 투키, 투키 투키 투키 투 01:14

apúrate mi burrito vamos a ver a jesús 서둘러 내 낙타야 예수님 뵈러 가자 01:18

con mi burrito sabanero voy camino de belén 내 낙타와 함께 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 01:22

con mi burrito sabanero voy camino de belén 내 낙타와 함께 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 01:27

si me ven si me ven voy camino de belén 봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 01:31

si me ven si me ven voy camino de belén 봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 01:36

el lucerito mañanero ilumina mi sendero 아침 별이 빛나네 - 내 길을 밝혀줘 01:41

el lucerito mañanero ilumina mi sendero 아침 별이 빛나네 - 내 길을 밝혀줘 01:45

si me ven si me ven voy camino de belén 봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 01:50

si me ven si me ven voy camino de belén 봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 01:54

con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando 내 낙타를 타고 노래하며 가네 - 내 낙타가 트로트 타며 가네 01:59

con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando 내 낙타를 타고 노래하며 가네 - 내 낙타가 트로트 타며 가네 02:03

si me ven si me ven voy camino de belén 봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 02:08

si me ven si me ven voy camino de belén 봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 02:12

tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki ta 투키 투키 투키 투키, 투키 투키 투키 타 02:18

apúrate mi burrito que ya vamos a llegar 서둘러 내 낙타야 우리 곧 도착해 02:22

tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki tu 투키 투키 투키 투키, 투키 투키 투키 투 02:27

apúrate mi burrito vamos a ver a jesús 서둘러 내 낙타야 예수님 뵈러 가자 02:31

con mi burrito sabanero voy camino de belén 내 낙타와 함께 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 02:35

con mi burrito sabanero voy camino de belén 내 낙타와 함께 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 02:40

si me ven si me ven voy camino de belén 봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 02:44

si me ven si me ven voy camino de belén 봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 02:49

si me ven si me ven voy camino de belén 봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 02:54

si me ven si me ven voy camino de belén 봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야 02:58

Mi Burrito Sabanero – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Juana, Canticuentos

조회수

905,233,825

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Con mi burrito sabanero voy camino de belén

내 낙타와 함께 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

con mi burrito sabanero voy camino de belén

내 낙타와 함께 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

si me ven si me ven voy camino de belén

봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

si me ven si me ven voy camino de belén

봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

el lucerito mañanero ilumina mi sendero

아침 별이 빛나네 - 내 길을 밝혀줘

el lucerito mañanero ilumina mi sendero

아침 별이 빛나네 - 내 길을 밝혀줘

si me ven si me ven voy camino de belén

봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

si me ven si me ven voy camino de belén

봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando

내 낙타를 타고 노래하며 가네 - 내 낙타가 트로트 타며 가네

con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando

내 낙타를 타고 노래하며 가네 - 내 낙타가 트로트 타며 가네

si me ven si me ven voy camino de belén

봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

si me ven si me ven voy camino de belén

봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki ta

투키 투키 투키 투키, 투키 투키 투키 타

apúrate mi burrito que ya vamos a llegar

서둘러 내 낙타야 우리 곧 도착해

tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki tu

투키 투키 투키 투키, 투키 투키 투키 투

apúrate mi burrito vamos a ver a jesús

서둘러 내 낙타야 예수님 뵈러 가자

con mi burrito sabanero voy camino de belén

내 낙타와 함께 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

con mi burrito sabanero voy camino de belén

내 낙타와 함께 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

si me ven si me ven voy camino de belén

봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

si me ven si me ven voy camino de belén

봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

el lucerito mañanero ilumina mi sendero

아침 별이 빛나네 - 내 길을 밝혀줘

el lucerito mañanero ilumina mi sendero

아침 별이 빛나네 - 내 길을 밝혀줘

si me ven si me ven voy camino de belén

봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

si me ven si me ven voy camino de belén

봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando

내 낙타를 타고 노래하며 가네 - 내 낙타가 트로트 타며 가네

con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando

내 낙타를 타고 노래하며 가네 - 내 낙타가 트로트 타며 가네

si me ven si me ven voy camino de belén

봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

si me ven si me ven voy camino de belén

봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki ta

투키 투키 투키 투키, 투키 투키 투키 타

apúrate mi burrito que ya vamos a llegar

서둘러 내 낙타야 우리 곧 도착해

tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki tu

투키 투키 투키 투키, 투키 투키 투키 투

apúrate mi burrito vamos a ver a jesús

서둘러 내 낙타야 예수님 뵈러 가자

con mi burrito sabanero voy camino de belén

내 낙타와 함께 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

con mi burrito sabanero voy camino de belén

내 낙타와 함께 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

si me ven si me ven voy camino de belén

봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

si me ven si me ven voy camino de belén

봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

si me ven si me ven voy camino de belén

봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

si me ven si me ven voy camino de belén

봐봐 봐봐 - 나는 베들레헴으로 가는 길이야

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
burrito /buˈrito/ A1	noun - 작은 당나귀
camino /kaˈmino/ A2	noun - 길
belén /beˈlen/ A1	noun - 베들레헴
sabanero /sabaˈnero/ B1	adjective - 사바나에서 온
lucerito /luθeˈɾito/ B2	noun - 작은 별, 밝은 별
mañanero /maɲaˈnero/ B1	adjective - 아침의
ilumina /iluˈmina/ B2	verb - 비추다
sendero /senˈdeɾo/ B1	noun - 오솔길
cuatrico /kwaˈtɾiko/ B2	noun - 작은 cuatro (베네수엘라 악기)
cantando /kanˈtando/ A2	verb - 노래하는
trotando /tɾoˈtando/ B1	verb - 가볍게 뛰는
apúrate /aˈpuɾate/ A2	verb - 서둘러
llegar /ʎeˈɣar/ A2	verb - 도착하다
ver /beɾ/ A1	verb - 보다
jesús /xeˈsus/ A1	noun - 예수

주요 문법 구조

Con mi burrito sabanero

➔ 전치사 "con" + 소유 형용사 "mi" + 명사구.

➔ "Con"은 "~와 함께"를 의미합니다. "Mi"는 "나의"를 의미합니다. 이 구절은 "나의 사바나 당나귀와 함께"로 번역됩니다.
voy camino de Belén

➔ 동사 "ir"의 현재형 (voy) + 명사 "camino" + 전치사 "de" + 고유 명사 (Belén).

➔ "Voy"는 "나는 가고 있다"를 의미합니다. "Camino de"는 "~로 가는 길에"를 의미합니다. 전체 구절은 "나는 베들레헴으로 가는 길에 있습니다."로 번역됩니다.
Si me ven si me ven

➔ "si"를 사용한 조건절 + 재귀 대명사 "me" + 동사 "ver"(보다)의 현재 시제.

➔ "Si me ven"은 "만약 그들이 나를 본다면"으로 번역됩니다. 반복은 이 구절을 강조합니다. 노래에서 흔히 사용되는 표현입니다.
el lucerito mañanero ilumina mi sendero

➔ 정관사 "el" + 명사구 "lucerito mañanero" (지소사 형태) + 동사 "iluminar"(밝히다)의 현재 시제, 3인칭 단수 + 소유 형용사 "mi" + 명사 "sendero".

➔ "El lucerito mañanero"는 "작은 샛별"을 의미합니다. "Ilumina mi sendero"는 "그것은 나의 길을 밝힙니다"를 의미합니다.
con mi cuatrico voy cantando

➔ 전치사 "con" + 소유 형용사 "mi" + 명사 "cuatrico"(베네수엘라 기타의 일종인 "cuatro"의 지소형) + 현재 진행형: 동사 "ir"의 현재형 + gerundio (cantando).

➔ "Con mi cuatrico"는 "나의 작은 cuatro와 함께"를 의미합니다. "Voy cantando"는 "나는 노래하면서 가고 있다" 또는 "나는 가면서 노래하고 있다"를 의미합니다.
mi burrito va trotando

➔ 소유 형용사 "mi" + 명사 "burrito" + 앞 행과 유사한 현재 진행형 구조: 동사 "ir"(va)의 현재형 + gerundio (trotando).

➔ "Mi burrito"는 "나의 작은 당나귀"를 의미합니다. "Va trotando"는 "가볍게 뛰어가고 있다" 또는 "가볍게 뛰고 있다"를 의미합니다.
apúrate mi burrito que ya vamos a llegar

➔ 명령형 "apúrate" (서둘러) + 소유 형용사 "mi" + 명사 "burrito" + 접속사 "que" + 동사 "ir"(vamos)의 현재형 + 전치사 "a" + 부정사 "llegar" (도착하다).

➔ "Apúrate"는 "서둘러"를 의미합니다. "Que ya vamos a llegar"는 "왜냐하면 우리는 곧 도착할 것이기 때문입니다"를 의미합니다. 이것은 미래의 구문 형식을 사용합니다: ir + a + 부정사.