이중 언어 표시:

끄기 日本語 English 한국어 中文 Português Français Tiếng Việt

Sus dientes no son blancos, sólo tiene tres 그의 이빨은 희지 않아, 단지 세 개뿐이야 00:20

Su piel es transparente y verde a la vez 그의 피부는 투명하고 녹색이야 동시에 00:27

00:34

Sus ojos amarillos me hacen enloquecer 그의 노란 눈이 날 미치게 만들어 00:42

Tiene algo ese chico y yo no sé qué es 그 애는 뭔가 있어, 근데 난 몰라 그게 뭔지 00:50

Somos inseparables 우린 떨어질 수 없어 00:57

Y veo muy probable 그리고 난 매우 확실히 봐 01:01

Llevarle al altar 그를 제단에 올릴 거야 01:05

01:09

Siempre viste de blanco 늘 흰 옷만 입어 01:11

Y le sienta muy bien 그에게 잘 어울리고 01:14

Nunca lleva zapatos 절대 신발을 신지 않아 01:18

Él sabrá porque 그는 왜인지 알아 01:22

Somos inseparables 우린 떨어질 수 없어 01:26

Ya conoce a mis padres 그는 이미 내 부모를 만났어 01:30

Él es feliz y yo soy feliz 그는 행복하고 난 행복해 01:33

Mi novio es un zombi 내 남자친구는 좀비야 01:43

Es un muerto viviente 움직이는 시체야 01:46

Que volvió del otro mundo 다른 세계에서 돌아온 01:50

Para estar conmigo 나와 함께 있기 위해서 01:52

Mi vida ya tiene sentido 내 인생은 이제 의미가 생겼어 01:54

Recuperé el amor perdido 잃어버린 사랑을 찾았어 01:57

Intacto pero podrido 흔들리지 않지만 썩었어 02:01

02:06

Sus ojos amarillos me hacen enloquecer 그의 노란 눈이 날 미치게 만들어 02:08

Tiene algo ese chico y yo no sé qué es 그 애는 뭔가 있어, 근데 난 몰라 그게 뭔지 02:16

A veces pienso que no puede ser 가끔은 믿기 힘들어 02:23

Pero yo sé que nadie me separará de él 하지만 난 알아, 아무도 그와 떨어지게 못 해 02:26

Está muerto, aunque lo niegue 그는 이미 죽었어, 부정하긴 해도 02:31

Él es un zombi pero me quiere 그는 좀비야, 하지만 나를 사랑해 02:34

Somos inseparables 우린 떨어질 수 없어 02:38

Ya conoce a mis padres 이미 내 부모를 만났어 02:42

Él es feliz y yo soy feliz 그는 행복하고 난 행복해 02:46

Mi novio es un zombi 내 남자친구는 좀비야 02:55

Es un muerto viviente 움직이는 시체야 02:59

Que volvió del otro mundo 다른 세계에서 돌아온 03:02

Para estar conmigo 나와 함께 있기 위해서 03:04

Mi vida ya tiene sentido 내 인생은 이제 의미가 생겼어 03:06

Recuperé el amor perdido 잃어버린 사랑을 찾았어 03:10

Intacto pero podrido 흔들리지 않지만 썩었어 03:14

Mi novio es un zombi 내 남자친구는 좀비야 03:18

Es un muerto viviente 움직이는 시체야 03:22

Que volvió del otro mundo 다른 세계에서 돌아온 03:25

Para estar conmigo 나와 함께 있기 위해서 03:28

Mi vida ya tiene sentido 내 인생은 이제 의미가 생겼어 03:30

Recuperé el amor perdido 잃어버린 사랑을 찾았어 03:33

Intacto pero podrido 흔들리지 않지만 썩었어 03:37

Mi novio es un zombi 내 남자친구는 좀비야 03:41

Mi novio es un zombi 내 남자친구는 좀비야 03:45

03:47

Mi novio es un zombi – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Alaska y Dinarama

조회수

449,777

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Sus dientes no son blancos, sólo tiene tres

그의 이빨은 희지 않아, 단지 세 개뿐이야

Su piel es transparente y verde a la vez

그의 피부는 투명하고 녹색이야 동시에

...

Sus ojos amarillos me hacen enloquecer

그의 노란 눈이 날 미치게 만들어

Tiene algo ese chico y yo no sé qué es

그 애는 뭔가 있어, 근데 난 몰라 그게 뭔지

Somos inseparables

우린 떨어질 수 없어

Y veo muy probable

그리고 난 매우 확실히 봐

Llevarle al altar

그를 제단에 올릴 거야

...

Siempre viste de blanco

늘 흰 옷만 입어

Y le sienta muy bien

그에게 잘 어울리고

Nunca lleva zapatos

절대 신발을 신지 않아

Él sabrá porque

그는 왜인지 알아

Somos inseparables

우린 떨어질 수 없어

Ya conoce a mis padres

그는 이미 내 부모를 만났어

Él es feliz y yo soy feliz

그는 행복하고 난 행복해

Mi novio es un zombi

내 남자친구는 좀비야

Es un muerto viviente

움직이는 시체야

Que volvió del otro mundo

다른 세계에서 돌아온

Para estar conmigo

나와 함께 있기 위해서

Mi vida ya tiene sentido

내 인생은 이제 의미가 생겼어

Recuperé el amor perdido

잃어버린 사랑을 찾았어

Intacto pero podrido

흔들리지 않지만 썩었어

...

Sus ojos amarillos me hacen enloquecer

그의 노란 눈이 날 미치게 만들어

Tiene algo ese chico y yo no sé qué es

그 애는 뭔가 있어, 근데 난 몰라 그게 뭔지

A veces pienso que no puede ser

가끔은 믿기 힘들어

Pero yo sé que nadie me separará de él

하지만 난 알아, 아무도 그와 떨어지게 못 해

Está muerto, aunque lo niegue

그는 이미 죽었어, 부정하긴 해도

Él es un zombi pero me quiere

그는 좀비야, 하지만 나를 사랑해

Somos inseparables

우린 떨어질 수 없어

Ya conoce a mis padres

이미 내 부모를 만났어

Él es feliz y yo soy feliz

그는 행복하고 난 행복해

Mi novio es un zombi

내 남자친구는 좀비야

Es un muerto viviente

움직이는 시체야

Que volvió del otro mundo

다른 세계에서 돌아온

Para estar conmigo

나와 함께 있기 위해서

Mi vida ya tiene sentido

내 인생은 이제 의미가 생겼어

Recuperé el amor perdido

잃어버린 사랑을 찾았어

Intacto pero podrido

흔들리지 않지만 썩었어

Mi novio es un zombi

내 남자친구는 좀비야

Es un muerto viviente

움직이는 시체야

Que volvió del otro mundo

다른 세계에서 돌아온

Para estar conmigo

나와 함께 있기 위해서

Mi vida ya tiene sentido

내 인생은 이제 의미가 생겼어

Recuperé el amor perdido

잃어버린 사랑을 찾았어

Intacto pero podrido

흔들리지 않지만 썩었어

Mi novio es un zombi

내 남자친구는 좀비야

Mi novio es un zombi

내 남자친구는 좀비야

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
dientes /ˈdjɛntes/ A2	noun - 이
blancos /ˈblancos/ A2	adjective - 하얀
piel /pjel/ A2	noun - 피부
transparente /tɾanspaˈɾente/ B1	adjective - 투명한
verde /ˈbeɾðe/ A2	adjective - 초록색
ojos /ˈoxos/ A2	noun - 눈
amarillos /amaˈɾixos/ A2	adjective - 노란색
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - 하다
enloquecer /enlo.keˈθeɾ/ B2	verb - 미치게 하다, 미치다
sé /se/ A1	verb - 알다
amigo /aˈmiɣo/ A2	noun - 친구
muerto /ˈmweɾto/ A2	noun / adjective - 죽은 사람 / 죽은
viviente /bjiˈente/ B2	adjective - 살아있는

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

Ni tú ni nadie

Alaska y Dinarama