이중 언어 표시:

끄기 한국어 中文 Tiếng Việt Français Português English 日本語

Ah-ah 아-아 00:14

Ah-ah 아-아 00:16

Ah-ah 아-아 00:17

Ah-ah 아-아 00:19

00:22

Haces muy mal 너는 정말 잘못하고 있어 00:27

En elevar mi tensión 내 긴장을 높이는 것 00:29

En aplastar mi ambición 내 야망을 짓누르는 것 00:33

Tú sigue así 계속 그렇게 해 00:36

Ya verás 곧 알게 될 거야 00:37

Miro el reloj 시계를 봐 00:42

Mucho más tarde que ayer 어제보다 훨씬 늦게 00:43

Te esperaría otra vez 다시 너를 기다릴 거야 00:47

Y no lo haré 하지만 그러지 않을 거야 00:50

No lo haré 그러지 않을 거야 00:51

¿Dónde está nuestro error sin solución? 우리의 해결할 수 없는 실수는 어디에 있을까? 00:55

¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo? 너가 잘못했니, 아니면 내가 잘못했니? 00:59

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme 너도 아니고 아무도, 아무도 나를 바꿀 수 없어 01:03

Mil campanas suenan en mi corazón 내 마음속에 천 개의 종이 울려 01:08

¡Qué difícil es pedir perdón! 사과하는 게 얼마나 어려운지! 01:12

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme 너도 아니고 아무도, 아무도 나를 바꿀 수 없어 01:16

Ah-ah 아-아 01:20

Ah-ah 아-아 01:22

Ah-ah 아-아 01:24

Ah-ah 아-아 01:26

01:28

Vete de aquí 여기서 나가 01:34

No me supiste entender 너는 나를 이해하지 못했어 01:35

Yo solo pienso en tu bien 나는 오직 너의 행복만 생각해 01:39

No es necesario 필요 없어 01:42

Mentir 거짓말하는 것 01:44

Qué fácil es 얼마나 쉬운지 01:48

Atormentarse después 그 후에 괴로워하는 것 01:49

Pero sobreviviré 하지만 나는 살아남을 거야 01:53

Sé que podré 나는 할 수 있을 거야 01:56

Sobreviviré 나는 살아남을 거야 01:57

¿Dónde está nuestro error sin solución? 우리의 해결할 수 없는 실수는 어디에 있을까? 02:01

¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo? 너가 잘못했니, 아니면 내가 잘못했니? 02:05

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme 너도 아니고 아무도, 아무도 나를 바꿀 수 없어 02:09

Mil campanas suenan en mi corazón 내 마음속에 천 개의 종이 울려 02:13

¡Qué difícil es pedir perdón! 사과하는 게 얼마나 어려운지! 02:18

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme 너도 아니고 아무도, 아무도 나를 바꿀 수 없어 02:22

02:28

Ah-ah 아-아 02:40

02:43

Mil campanas suenan en mi corazón 내 마음속에 천 개의 종이 울려 02:52

¡Qué difícil es pedir perdón! 사과하는 게 얼마나 어려운지! 02:56

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme 너도 아니고 아무도, 아무도 나를 바꿀 수 없어 03:00

¿Dónde está nuestro error sin solución? 우리의 해결할 수 없는 실수는 어디에 있을까? 03:04

Fuiste tú el culpable o lo fui yo 너가 잘못했니, 아니면 내가 잘못했니? 03:08

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme 너도 아니고 아무도, 아무도 나를 바꿀 수 없어 03:12

Mil campanas suenan en mi corazón 내 마음속에 천 개의 종이 울려 03:18

¡Qué difícil es pedir perdón! 사과하는 게 얼마나 어려운지! 03:22

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme 너도 아니고 아무도, 아무도 나를 바꿀 수 없어 03:26

03:30

Ni tú ni nadie – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Alaska y Dinarama

앨범

Deseo carnal

조회수

2,881,167

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Ah-ah

아-아

Ah-ah

아-아

Ah-ah

아-아

Ah-ah

아-아

...

Haces muy mal

너는 정말 잘못하고 있어

En elevar mi tensión

내 긴장을 높이는 것

En aplastar mi ambición

내 야망을 짓누르는 것

Tú sigue así

계속 그렇게 해

Ya verás

곧 알게 될 거야

Miro el reloj

시계를 봐

Mucho más tarde que ayer

어제보다 훨씬 늦게

Te esperaría otra vez

다시 너를 기다릴 거야

Y no lo haré

하지만 그러지 않을 거야

No lo haré

그러지 않을 거야

¿Dónde está nuestro error sin solución?

우리의 해결할 수 없는 실수는 어디에 있을까?

¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo?

너가 잘못했니, 아니면 내가 잘못했니?

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme

너도 아니고 아무도, 아무도 나를 바꿀 수 없어

Mil campanas suenan en mi corazón

내 마음속에 천 개의 종이 울려

¡Qué difícil es pedir perdón!

사과하는 게 얼마나 어려운지!

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme

너도 아니고 아무도, 아무도 나를 바꿀 수 없어

Ah-ah

아-아

Ah-ah

아-아

Ah-ah

아-아

Ah-ah

아-아

...

Vete de aquí

여기서 나가

No me supiste entender

너는 나를 이해하지 못했어

Yo solo pienso en tu bien

나는 오직 너의 행복만 생각해

No es necesario

필요 없어

Mentir

거짓말하는 것

Qué fácil es

얼마나 쉬운지

Atormentarse después

그 후에 괴로워하는 것

Pero sobreviviré

하지만 나는 살아남을 거야

Sé que podré

나는 할 수 있을 거야

Sobreviviré

나는 살아남을 거야

¿Dónde está nuestro error sin solución?

우리의 해결할 수 없는 실수는 어디에 있을까?

¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo?

너가 잘못했니, 아니면 내가 잘못했니?

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme

너도 아니고 아무도, 아무도 나를 바꿀 수 없어

Mil campanas suenan en mi corazón

내 마음속에 천 개의 종이 울려

¡Qué difícil es pedir perdón!

사과하는 게 얼마나 어려운지!

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme

너도 아니고 아무도, 아무도 나를 바꿀 수 없어

...

Ah-ah

아-아

...

Mil campanas suenan en mi corazón

내 마음속에 천 개의 종이 울려

¡Qué difícil es pedir perdón!

사과하는 게 얼마나 어려운지!

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme

너도 아니고 아무도, 아무도 나를 바꿀 수 없어

¿Dónde está nuestro error sin solución?

우리의 해결할 수 없는 실수는 어디에 있을까?

Fuiste tú el culpable o lo fui yo

너가 잘못했니, 아니면 내가 잘못했니?

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme

너도 아니고 아무도, 아무도 나를 바꿀 수 없어

Mil campanas suenan en mi corazón

내 마음속에 천 개의 종이 울려

¡Qué difícil es pedir perdón!

사과하는 게 얼마나 어려운지!

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme

너도 아니고 아무도, 아무도 나를 바꿀 수 없어

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
mal /mal/ A2	adjective - 나쁜
tensión /tenˈsjon/ B1	noun - 긴장
ambición /am.biˈsjon/ B2	noun - 야망
error /ˈe.ɾor/ A2	noun - 오류
culpable /kulˈpa.ble/ B2	adjective - 유죄의
cambiar /kamˈbi.ar/ A1	verb - 변경하다
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - 심장
pedir /peˈðir/ A1	verb - 요청하다
sobrevivir /so.βeɾ.βiˈβiɾ/ B1	verb - 생존하다
difícil /diˈfi.θil/ B1	adjective - 어려운
entender /en.tenˈdeɾ/ A2	verb - 이해하다
pensar /penˈsaɾ/ A1	verb - 생각하다
fácil /ˈfa.θil/ A1	adjective - 쉬운
mil /mil/ A1	noun - 천

주요 문법 구조

¿Dónde está nuestro error sin solución?

➔ 현재형 동사 '있다'와 의문사를 사용하여 위치 또는 상태를 묻는다.

➔ '¿Dónde está...'는 '있다'의 현재형을 사용하여 어떤 것 또는 누군가의 현재 위치 또는 상태를 묻는다.
Nadie puede cambiarme

➔ 'puede' (할 수 있다)와 'nadie' (아무도)를 사용하여 능력 없음 또는 불가능성을 표현한다.

➔ 이 표현은 '아무도'가 화자를 바꿀 수 없음을 강조하여 확신이나 저항의 감정을 나타낸다.
Sé que podré

➔ 'saber'의 현재형과 'poder'를 결합하여 미래 능력에 대한 자신감을 나타낸다.

➔ 이 표현은 화자가 미래에 어려움을 극복할 능력에 대한 자신감을 보여준다.

같은 가수

Mi novio es un zombi

Alaska y Dinarama