Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Hija e' put* quién carajo te creíste 개*년, 도대체 네가 뭔데 - 착각했어 00:09
Que mi vida tú me la jodiste 내 인생을 망쳤다고 생각한 거야 00:12
Yo me acuerdo todas las veces que mentiste 네가 거짓말했던 모든 순간들이 기억나 00:14
To los te amos falsos que tu me dijiste 네가 내게 했던 그 모든 가짜 사랑한다는 말들 00:17
Y ese día que pal' carajo tú te fuiste 그리고 빌어먹을, 네가 떠나버린 그 날 00:20
Te dije que te amaba y en mi cara te reíste 널 사랑한다고 말했는데 - 넌 내 앞에서 비웃었지 00:22
Malagradecida todas las veces que te viniste 고마운 줄 모르는 네가 매번 절정에 다다랐을 때 00:25
Y tú ni las gracias me diste 넌 고맙다는 말조차 안 했어 00:29
Si supieras que no te extraño tanto 네가 얼마나 보고 싶지 않은지 알면 놀랄 거야 00:32
Pero de lo nuestro siempre me arrepiento 하지만 우리 관계는 - 언제나 후회돼 00:35
Y en realidad no te deseo tanto 사실 널 별로 원하지 않아 00:38
Ojalá que poco a poco te las cobra el tiempo 시간이 천천히 너에게 갚아주길 바라 00:41
Yo voa' olvidarte bebiendo y fumando 술과 담배로 널 잊을 거야 00:44
(oh my god) (오, 마이 갓) 00:48
Ya yo mate a cupido con mis sentimientos 내 감정으로 큐피드를 이미 죽였어 00:49
Hija e' put* quién carajo te creíste 개*년, 도대체 네가 뭔데 - 착각했어 00:54
Que mi vida tú me la jodiste 내 인생을 망쳤다고 생각한 거야 00:57
Me acuerdo todas las veces que mentiste 네가 거짓말했던 모든 순간들이 기억나 00:59
To los te amos falsos que tú me dijiste 네가 내게 했던 그 모든 가짜 사랑한다는 말들 01:02
Y ese día que pal' carajo tú te fuiste 그리고 빌어먹을, 네가 떠나버린 그 날 01:04
Te dije que te amaba y en mi cara te reíste 널 사랑한다고 말했는데 - 넌 내 앞에서 비웃었지 01:07
Malagradecida todas las veces que te viniste 고마운 줄 모르는 네가 매번 절정에 다다랐을 때 01:10
Y tú ni las gracias me diste 넌 고맙다는 말조차 안 했어 01:14
Yo creía que tú eras alguien pero no eres nada 네가 대단한 사람인 줄 알았는데 - 아무것도 아니었어 01:17
Solo te necesité tú me necesitabas 네가 필요했던 만큼 - 나도 널 필요로 했어 01:19
Un mundo de mentiras y yo como si nada 거짓말 투성이 세상, 난 아무렇지도 않은 척 01:22
Hipocrita finjías siempre que te daba 위선자, 내가 줄 때마다 연기했지 01:25
Tú no quieres a nadie tú no te enamoras 넌 아무도 사랑하지 않아, 사랑에 빠지지 않아 01:28
Te deseo lo peor te lo digo de cora 네게 최악의 일이 일어나길 바라, 진심으로 말하는 거야 01:30
Parece de verdad cuando de embuste lloras 거짓으로 울 때, 정말처럼 보여 01:34
Felicitaciones a la mejor actora 최고의 연기자에게 축하를 보내 01:37
Tú naciste en china tu eres fake 넌 중국에서 태어났어, 가짜잖아 01:40
Tú eres como jet blue pq tu vida es un delay 넌 JetBlue 같아 - 네 인생은 지연 투성이야 01:42
Ya yo te tuve y no te quiero te lo juro eso es por ley 이미 널 가졌었고, 널 원하지 않아 - 맹세하는데 그건 법칙이야 01:45
Aunque me pidas perdón tú sabes que pa ti no hay break 용서를 빌어도 - 널 위해 쉴 틈은 없어 01:47
Hija e' put* quién carajo te creíste 개*년, 도대체 네가 뭔데 - 착각했어 01:52
Que mi vida tú me la jodiste 내 인생을 망쳤다고 생각한 거야 01:55
Yo me acuerdo todas la sveces que mentiste 네가 거짓말했던 모든 순간들이 기억나 01:58
To los te amos falsos que tú me dijiste 네가 내게 했던 그 모든 가짜 사랑한다는 말들 02:00
Y ese día que pal' carajo tú te fuiste 그리고 빌어먹을, 네가 떠나버린 그 날 02:03
Te dije que te amaba y en mi cara te reíste 널 사랑한다고 말했는데 - 넌 내 앞에서 비웃었지 02:06
Malagradecida todas las veces que te viniste 고마운 줄 모르는 네가 매번 절정에 다다랐을 때 02:09
Y tú ni las gracias me diste 넌 고맙다는 말조차 안 했어 02:12
Si supieras que no te extraño tanto 네가 얼마나 보고 싶지 않은지 알면 놀랄 거야 02:16
Pero de lo nuestro siempre me arrepiento 하지만 우리 관계는 - 언제나 후회돼 02:19
Y en realidad no te deseo tanto 사실 널 별로 원하지 않아 02:21
Ojalá que poco a poco te las cobra el tiempo 시간이 천천히 너에게 갚아주길 바라 02:24
Yo voa' olvidarte bebiendo y fumando 술과 담배로 널 잊을 거야 02:27
(oh my god) (오, 마이 갓) 02:31
Ya yo maté a cupido con mis sentimientos 내 감정으로 큐피드를 이미 죽였어 02:32
Hija e' put* quién carajo te creíste 개*년, 도대체 네가 뭔데 - 착각했어 02:37
Que mi vida tú me la jodiste 내 인생을 망쳤다고 생각한 거야 02:40
Yo me acuerdo todas las veces que mentiste 네가 거짓말했던 모든 순간들이 기억나 02:43
To los te amos falsos que tú me dijiste 네가 내게 했던 그 모든 가짜 사랑한다는 말들 02:45
Y ese día que pal' carajo tú te fuiste 그리고 빌어먹을, 네가 떠나버린 그 날 02:48
Te dije que te amaba y en mi cara te reíste 널 사랑한다고 말했는데 - 넌 내 앞에서 비웃었지 02:50
Malagradecida todas las veces que te viniste 고마운 줄 모르는 네가 매번 절정에 다다랐을 때 02:53
Y tú ni las gracias me diste 넌 고맙다는 말조차 안 했어 02:57

Mi Peor Error – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Darell
조회수
10,874,172
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Hija e' put* quién carajo te creíste
개*년, 도대체 네가 뭔데 - 착각했어
Que mi vida tú me la jodiste
내 인생을 망쳤다고 생각한 거야
Yo me acuerdo todas las veces que mentiste
네가 거짓말했던 모든 순간들이 기억나
To los te amos falsos que tu me dijiste
네가 내게 했던 그 모든 가짜 사랑한다는 말들
Y ese día que pal' carajo tú te fuiste
그리고 빌어먹을, 네가 떠나버린 그 날
Te dije que te amaba y en mi cara te reíste
널 사랑한다고 말했는데 - 넌 내 앞에서 비웃었지
Malagradecida todas las veces que te viniste
고마운 줄 모르는 네가 매번 절정에 다다랐을 때
Y tú ni las gracias me diste
넌 고맙다는 말조차 안 했어
Si supieras que no te extraño tanto
네가 얼마나 보고 싶지 않은지 알면 놀랄 거야
Pero de lo nuestro siempre me arrepiento
하지만 우리 관계는 - 언제나 후회돼
Y en realidad no te deseo tanto
사실 널 별로 원하지 않아
Ojalá que poco a poco te las cobra el tiempo
시간이 천천히 너에게 갚아주길 바라
Yo voa' olvidarte bebiendo y fumando
술과 담배로 널 잊을 거야
(oh my god)
(오, 마이 갓)
Ya yo mate a cupido con mis sentimientos
내 감정으로 큐피드를 이미 죽였어
Hija e' put* quién carajo te creíste
개*년, 도대체 네가 뭔데 - 착각했어
Que mi vida tú me la jodiste
내 인생을 망쳤다고 생각한 거야
Me acuerdo todas las veces que mentiste
네가 거짓말했던 모든 순간들이 기억나
To los te amos falsos que tú me dijiste
네가 내게 했던 그 모든 가짜 사랑한다는 말들
Y ese día que pal' carajo tú te fuiste
그리고 빌어먹을, 네가 떠나버린 그 날
Te dije que te amaba y en mi cara te reíste
널 사랑한다고 말했는데 - 넌 내 앞에서 비웃었지
Malagradecida todas las veces que te viniste
고마운 줄 모르는 네가 매번 절정에 다다랐을 때
Y tú ni las gracias me diste
넌 고맙다는 말조차 안 했어
Yo creía que tú eras alguien pero no eres nada
네가 대단한 사람인 줄 알았는데 - 아무것도 아니었어
Solo te necesité tú me necesitabas
네가 필요했던 만큼 - 나도 널 필요로 했어
Un mundo de mentiras y yo como si nada
거짓말 투성이 세상, 난 아무렇지도 않은 척
Hipocrita finjías siempre que te daba
위선자, 내가 줄 때마다 연기했지
Tú no quieres a nadie tú no te enamoras
넌 아무도 사랑하지 않아, 사랑에 빠지지 않아
Te deseo lo peor te lo digo de cora
네게 최악의 일이 일어나길 바라, 진심으로 말하는 거야
Parece de verdad cuando de embuste lloras
거짓으로 울 때, 정말처럼 보여
Felicitaciones a la mejor actora
최고의 연기자에게 축하를 보내
Tú naciste en china tu eres fake
넌 중국에서 태어났어, 가짜잖아
Tú eres como jet blue pq tu vida es un delay
넌 JetBlue 같아 - 네 인생은 지연 투성이야
Ya yo te tuve y no te quiero te lo juro eso es por ley
이미 널 가졌었고, 널 원하지 않아 - 맹세하는데 그건 법칙이야
Aunque me pidas perdón tú sabes que pa ti no hay break
용서를 빌어도 - 널 위해 쉴 틈은 없어
Hija e' put* quién carajo te creíste
개*년, 도대체 네가 뭔데 - 착각했어
Que mi vida tú me la jodiste
내 인생을 망쳤다고 생각한 거야
Yo me acuerdo todas la sveces que mentiste
네가 거짓말했던 모든 순간들이 기억나
To los te amos falsos que tú me dijiste
네가 내게 했던 그 모든 가짜 사랑한다는 말들
Y ese día que pal' carajo tú te fuiste
그리고 빌어먹을, 네가 떠나버린 그 날
Te dije que te amaba y en mi cara te reíste
널 사랑한다고 말했는데 - 넌 내 앞에서 비웃었지
Malagradecida todas las veces que te viniste
고마운 줄 모르는 네가 매번 절정에 다다랐을 때
Y tú ni las gracias me diste
넌 고맙다는 말조차 안 했어
Si supieras que no te extraño tanto
네가 얼마나 보고 싶지 않은지 알면 놀랄 거야
Pero de lo nuestro siempre me arrepiento
하지만 우리 관계는 - 언제나 후회돼
Y en realidad no te deseo tanto
사실 널 별로 원하지 않아
Ojalá que poco a poco te las cobra el tiempo
시간이 천천히 너에게 갚아주길 바라
Yo voa' olvidarte bebiendo y fumando
술과 담배로 널 잊을 거야
(oh my god)
(오, 마이 갓)
Ya yo maté a cupido con mis sentimientos
내 감정으로 큐피드를 이미 죽였어
Hija e' put* quién carajo te creíste
개*년, 도대체 네가 뭔데 - 착각했어
Que mi vida tú me la jodiste
내 인생을 망쳤다고 생각한 거야
Yo me acuerdo todas las veces que mentiste
네가 거짓말했던 모든 순간들이 기억나
To los te amos falsos que tú me dijiste
네가 내게 했던 그 모든 가짜 사랑한다는 말들
Y ese día que pal' carajo tú te fuiste
그리고 빌어먹을, 네가 떠나버린 그 날
Te dije que te amaba y en mi cara te reíste
널 사랑한다고 말했는데 - 넌 내 앞에서 비웃었지
Malagradecida todas las veces que te viniste
고마운 줄 모르는 네가 매번 절정에 다다랐을 때
Y tú ni las gracias me diste
넌 고맙다는 말조차 안 했어

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

vida

/ˈbiða/

A1
  • noun
  • - 삶

veces

/ˈbeθes/

A1
  • noun
  • - 번

falsos

/ˈfalsos/

A2
  • adjective
  • - 거짓의

amaba

/aˈmaβa/

A2
  • verb
  • - 사랑했다

cara

/ˈkaɾa/

A2
  • noun
  • - 얼굴

gracias

/ˈɡɾaθjas/

A1
  • noun
  • - 감사

arrepiento

/areˈpjento/

B2
  • verb
  • - 후회하다

tiempo

/ˈtjempo/

A1
  • noun
  • - 시간

sentimientos

/sentimientos/

B1
  • noun
  • - 감정

mentiras

/menˈtiɾas/

B1
  • noun
  • - 거짓말

hipocrita

/iˈpokɾita/

B2
  • adjective
  • - 위선자

peor

/peˈoɾ/

A2
  • adjective
  • - 더 나쁜

verdad

/beɾˈdad/

A2
  • noun
  • - 진실

actora

/akˈtoɾa/

B1
  • noun
  • - 여배우

perdon

/peɾˈðon/

A2
  • noun
  • - 용서

주요 문법 구조

  • Que mi vida tú me la jodiste

    ➔ 가정법이 소망이나 가상의 상황을 표현하는 데 사용됩니다.

    ➔ "내 인생을 망쳤다"라는 구절은 화자가 자신의 인생이 망가진 것에 대한 감정을 표현하기 위해 가정법을 사용합니다.

  • Te dije que te amaba

    ➔ 과거형은 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

    ➔ "나는 너를 사랑한다고 말했어"라는 구절은 화자가 사랑을 표현한 과거의 행동을 나타냅니다.

  • Ojalá que poco a poco te las cobra el tiempo

    ➔ 'Ojalá'는 희망이나 바람을 표현하는 데 사용됩니다.

    ➔ "시간이 너에게 대가를 치르게 하기를 바란다"라는 구절은 시간이 대가를 치르게 하기를 바라는 소망을 표현합니다.

  • Ya yo maté a cupido con mis sentimientos

    ➔ 과거 완료형을 사용하여 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타냅니다.

    ➔ "나는 이미 내 감정으로 큐피드를 죽였다"라는 구절은 화자가 이미 로맨틱한 감정을 끝냈음을 나타냅니다.

  • Tú no quieres a nadie, tú no te enamoras

    ➔ 부정을 사용하여 진술의 반대를 표현합니다.

    ➔ "너는 아무도 원하지 않고, 사랑에 빠지지 않아"라는 구절은 그 사람이 사랑하지 않음을 강조하기 위해 부정을 사용합니다.

  • Malagradecida todas las veces que te viniste

    ➔ 명사를 설명하기 위해 형용사를 사용합니다.

    ➔ "너가 왔을 때마다 고마움을 모르는"이라는 구절은 그 사람을 감사하지 않다고 묘사하기 위해 형용사 'malagradecida'를 사용합니다.

  • Te deseo lo peor, te lo digo de cora

    ➔ 직접 목적어 대명사를 사용합니다.

    ➔ "최악을 바라며, 진심으로 말해"라는 구절은 말하고 있는 사람을 지칭하기 위해 직접 목적어 대명사 'te'를 사용합니다.

관련 노래

Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 Bad Bunny - NUEVAYoL

NUEVAYoL

Bad Bunny

 Timbiriche - Besos de Ceniza

Besos de Ceniza

Timbiriche