Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Puede que me haga el pendejo, pero ¿sabes? 아마 내가 바보처럼 구는 척할 수도 있지만, 알겠지? 00:07
Ya sé que me eres infiel 이미 알아, 네가 바람 피우고 있다는 걸 00:13
la verdad 사실은 00:21
no te voy a contar 말하지 않을 거야 00:24
no te voy a dar el gusto que me veas sufrir por ti 널 위해 고통받는 모습 보여줄 생각도 없어 00:30
me dedicaré a vengarme de los dos sin compasión 함께 복수하자, 무자비하게 00:34
pensarán que soy el tonto 바보라고 생각하겠지 00:38
que no sabe nada, nada 아무것도 모른다고, 전혀 00:42
no sabrán de dónde viene mi venganza 내 복수가 어디서 오는지 모를 거야 00:46
Ni siquiera el pobre diablo que te estás comiendo hoy 오늘 네가 만나는 그 불쌍한 놈도 00:55
va a salvarse de lo que les tengo preparado yo 내가 준비한 것에서 벗어날 수 없을 거야 00:59
no me van a ver la cara 내 얼굴 볼 수 없을 거야 01:03
soy buen hombre, no huevón 나는 착한 사람이야, 바보가 아니야 01:06
que pesar que decidiste acabar con nuestro amor 우리 사랑을 끝내기로 한 네 결정이 안타까워 01:07
Si yo fui el que te dio todo, todo 내가 너에게 모든 것을 줬어, 모든 것을 01:12
todo lo que tienes, hasta el corazón 네가 가진 모든 것, 심장마저도 01:15
Si perdono, renuncio al derecho que tengo a vengarme 용서한다면, 복수할 권리를 포기하는 거야 01:20
no, no va a pasar 절대 그런 일 없을 거야 01:26
Y hoy sí está doliendo 오늘 정말 아프거든 01:32
¡Carajo! 이런, 젠장! 01:34
Ayy 아이고 01:37
Así es que es 그러니까 이거야 01:38
Yeison Jiménez 예이슨 지메네스 01:39
Alzate, PAPA 알자테, 아버지 01:41
Ya sé que me eres infiel 이미 알아, 네가 바람 피우고 있다는 걸 01:46
Ayy 아이고 01:52
La verdad 사실은 01:54
no te voy a contar 말하지 않을 거야 01:57
no te voy a dar el gusto que me veas sufrir por ti 널 위해 고통받는 모습 보여줄 생각도 없어 02:02
me dedicaré a vengarme de los dos sin compasión 함께 복수하자, 무자비하게 02:07
pensarán que soy el tonto 바보라고 생각하겠지 02:11
que no sabe nada, nada 아무것도 모른다고, 전혀 02:15
no sabrán de dónde viene mi venganza 내 복수가 어디서 오는지 모를 거야 02:19
Ayy 아이고 02:26
¿cómo dice? 어떻게 말해야 하지? 02:26
Ni siquiera el pobre diablo que te estás comiendo hoy 오늘 네가 만나고 있는 그 불쌍한 놈도 02:28
va a salvarse de lo que les tengo preparado yo 내가 준비한 걸 벗어날 수 없을 거야 02:32
no me van a ver la cara 내 얼굴 못 보게 될 거야 02:37
soy buen hombre, no huevón 나는 착한 사람이야, 바보 아니야 02:39
que pesar que decidiste acabar con nuestro amor 우리 사랑을 끝내기로 결정한 네가 아쉬워 02:41
Si yo fui el que te dio todo, todo 내가 너에게 모든 것을 줬어, 모든 것을 02:45
todo lo que tienes y hasta el corazón 네가 가진 것과 심장까지도 02:49
Si perdono, renuncio al derecho que tengo a vengarme 용서한다면, 복수할 권리를 포기하는 거야 02:53
y no, no va a pasar 그런 일 절대 없을 거야 03:00
Ayy 아이고 03:03
Con el corazón 마음으로 03:05
Papá 아버지 03:07

Mi Venganza – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Alzate, Yeison Jiménez
조회수
227,497,240
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Puede que me haga el pendejo, pero ¿sabes?
아마 내가 바보처럼 구는 척할 수도 있지만, 알겠지?
Ya sé que me eres infiel
이미 알아, 네가 바람 피우고 있다는 걸
la verdad
사실은
no te voy a contar
말하지 않을 거야
no te voy a dar el gusto que me veas sufrir por ti
널 위해 고통받는 모습 보여줄 생각도 없어
me dedicaré a vengarme de los dos sin compasión
함께 복수하자, 무자비하게
pensarán que soy el tonto
바보라고 생각하겠지
que no sabe nada, nada
아무것도 모른다고, 전혀
no sabrán de dónde viene mi venganza
내 복수가 어디서 오는지 모를 거야
Ni siquiera el pobre diablo que te estás comiendo hoy
오늘 네가 만나는 그 불쌍한 놈도
va a salvarse de lo que les tengo preparado yo
내가 준비한 것에서 벗어날 수 없을 거야
no me van a ver la cara
내 얼굴 볼 수 없을 거야
soy buen hombre, no huevón
나는 착한 사람이야, 바보가 아니야
que pesar que decidiste acabar con nuestro amor
우리 사랑을 끝내기로 한 네 결정이 안타까워
Si yo fui el que te dio todo, todo
내가 너에게 모든 것을 줬어, 모든 것을
todo lo que tienes, hasta el corazón
네가 가진 모든 것, 심장마저도
Si perdono, renuncio al derecho que tengo a vengarme
용서한다면, 복수할 권리를 포기하는 거야
no, no va a pasar
절대 그런 일 없을 거야
Y hoy sí está doliendo
오늘 정말 아프거든
¡Carajo!
이런, 젠장!
Ayy
아이고
Así es que es
그러니까 이거야
Yeison Jiménez
예이슨 지메네스
Alzate, PAPA
알자테, 아버지
Ya sé que me eres infiel
이미 알아, 네가 바람 피우고 있다는 걸
Ayy
아이고
La verdad
사실은
no te voy a contar
말하지 않을 거야
no te voy a dar el gusto que me veas sufrir por ti
널 위해 고통받는 모습 보여줄 생각도 없어
me dedicaré a vengarme de los dos sin compasión
함께 복수하자, 무자비하게
pensarán que soy el tonto
바보라고 생각하겠지
que no sabe nada, nada
아무것도 모른다고, 전혀
no sabrán de dónde viene mi venganza
내 복수가 어디서 오는지 모를 거야
Ayy
아이고
¿cómo dice?
어떻게 말해야 하지?
Ni siquiera el pobre diablo que te estás comiendo hoy
오늘 네가 만나고 있는 그 불쌍한 놈도
va a salvarse de lo que les tengo preparado yo
내가 준비한 걸 벗어날 수 없을 거야
no me van a ver la cara
내 얼굴 못 보게 될 거야
soy buen hombre, no huevón
나는 착한 사람이야, 바보 아니야
que pesar que decidiste acabar con nuestro amor
우리 사랑을 끝내기로 결정한 네가 아쉬워
Si yo fui el que te dio todo, todo
내가 너에게 모든 것을 줬어, 모든 것을
todo lo que tienes y hasta el corazón
네가 가진 것과 심장까지도
Si perdono, renuncio al derecho que tengo a vengarme
용서한다면, 복수할 권리를 포기하는 거야
y no, no va a pasar
그런 일 절대 없을 거야
Ayy
아이고
Con el corazón
마음으로
Papá
아버지

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

hacer

/aˈθeɾ/

A2
  • verb
  • - 하다

saber

/saˈβeɾ/

B1
  • verb
  • - 알다

venir

/beˈniɾ/

A2
  • verb
  • - 오다

tener

/teˈneɾ/

A2
  • verb
  • - 가지다

perdonar

/peɾ.ðoˈnaɾ/

B2
  • verb
  • - 용서하다

culpa

/ˈkul.pa/

B1

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - 원하다, 사랑하다

vengar

/beŋˈgaɾ/

B2
  • verb
  • - 복수하다

pobre

/ˈpo.βɾe/

A2

amor

/aˈmoɾ/

A2

corazón

/koɾaˈθon/

B1

vida

/ˈbi.ða/

A2

주요 문법 구조

  • Ya sé que me eres infiel

    ➔ 'sé'는 'saber'의 현재형으로, 지식이나 확신을 표현하는 데 사용됨.

    ➔

  • no te voy a contar

    ➔ 'voy a' + 동사 원형은 가까운 미래의 의도를 나타내기 위해 사용됩니다.

    ➔

  • perdono, renuncio al derecho que tengo a vengarme

    ➔ 'perdono'는 'perdonar'의 현재형으로 용서를 나타내고, 'renuncio'는 'renunciar'의 현재형으로 권리 포기를 표현.

    ➔

  • no me van a ver la cara

    ➔ 'van a ver'는 'ir a ver'의 가까운 미래 시제로, 앞으로 일어날 행동을 나타냄.

    ➔

  • Si yo fui el que te dio todo, todo

    ➔ 'fui'는 'ser'의 과거형으로, 완료된 과거 행동을 강조하는 데 사용됨.

    ➔

  • Ayy, así es que es

    ➔ 'así es'는 어떤 말을 확증하거나 동의하는 표현.

    ➔

  • que pesar que decidiste acabar con nuestro amor

    ➔ 'que pesar'는 결정에 대한 유감이나 슬픔의 표현.

    ➔

  • Con el corazón

    ➔ 'con el corazón'는 감정적 성실함이나 감정을 나타내는 표현.

    ➔

관련 노래

Wisin, Ozuna - Escápate Conmigo

Escápate Conmigo

Wisin, Ozuna

 Beéle - Top Diesel

Top Diesel

Beéle

 Duki - 5202

5202

Duki

 Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original) - María

María

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)

 Beéle - quédate

quédate

Beéle