이중 언어 표시:

끄기 English 日本語 한국어 Tiếng Việt Français Português 中文

Hoy me he levantado 오늘 일어났어 00:00

Con un ser malvado en la habitación 방 안에 악당이 있어 00:05

Es despiadada, oportunista y traicionera 무자비하고, 기회주의적이며 배신자야 00:07

Dice saber todos mis puntos flacos 내 약점을 모두 알고 있다고 말해 00:12

Del sobaco hasta los miedos de los dedos de los pies 겨드랑이부터 발가락의 두려움까지 00:18

Me conoce bien, sabe hacerme daño 날 잘 알고, 상처 주는 법을 알아 00:22

Siempre se ríe de mí en el baño 항상 화장실에서 나를 비웃어 00:27

Del tamaño de mis piernas 내 다리 크기만큼 00:30

Dice que es como yo pero más mala 자기 자신과 같지만 더 나쁘다고 해 00:33

Y me va recordando los malos tragos que bebí 내가 마신 나쁜 술을 계속 상기시켜 00:40

Siempre da la nota, pesimista 항상 음침해, 비관적이야 00:43

Al entrar en el dentista pasa lista 치과에 들어가면 출석을 체크해 00:46

De defectos que hay que asumir 받아들여야 할 결점들 00:49

Acaricia mis ojeras 내 다크서클을 어루만져 00:51

Coge postura tumbada se apoya 누워서 자세를 잡고 기대어 00:54

Me agarra la molla y se echa a dormir 내 배를 잡고 잠이 들어 00:57

Habla y muerde a la vez 말하면서 동시에 물어 00:59

Esta parte de mí que ha decicido atormentarme 나를 괴롭히기로 결심한 이 부분 01:00

Y reparte palabras necias a oídos tontos 어리석은 말을 바보 같은 귀에 나눠줘 01:03

Voy a encerrarla aquí, en un rincón de mi piel 이곳에 가두려고 해, 내 피부의 한 구석에 01:07

Donde solo la vea si me rasco un poco 내가 조금 긁어야만 볼 수 있는 곳 01:12

Paraperu paraperupa paraperu paraguay 파라페루 파라페루파 파라페루 파라과이 01:14

Hoy me lo he encontrado bajo la cama 오늘 침대 아래서 만났어 01:29

Cantando una canción que decía 노래를 부르며 말했어 01:33

¡Que alegría! ¡Que alboroto! Que se ha roto tu corazón 기쁨이야! 소란이야! 네 마음이 부서졌어 01:35

Y no hay doctor ni pegamento 의사도, 접착제도 없어 01:39

Ni experto, grapadora o celofán 전문가도, 스테이플러도, 셀로판도 없어 01:44

Que pueda pegar este destrozo 이 파손을 붙일 수 있는 건 없어 01:46

Y yo nunca miento 나는 절대 거짓말하지 않아 01:50

Oye, por cierto, tu pelo ¿Dónde está? 그런데, 너의 머리카락은 어디 갔어? 01:53

Mi yo cabrón, que soy yo mismo 내 악당 자아, 나 자신이야 01:56

Pero muchísimo más cruel 하지만 훨씬 더 잔인해 01:59

Hace que piense las dos cosas malas 두 가지 나쁜 것만 생각하게 해 02:03

Y que vomite las mil que están bien 그리고 잘 있는 천 가지를 토하게 해 02:06

Cualquier dolor hipocondríaco 어떤 심리적 고통도 02:08

Lo convierte en pánico nucelar 핵 공포로 바꿔버려 02:12

¡Corre al hospital! Me dice siempre 병원으로 뛰어가! 항상 이렇게 말해 02:16

Y cuando estés llegando al cielo verás 천국에 다다르면 볼 거야 02:20

Como el pelo ya te da igual 머리카락은 이제 상관없어 02:22

Habla y muerde a la vez 말하면서 동시에 물어 02:24

Esta parte de mí que ha decidido atormentarme 나를 괴롭히기로 결심한 이 부분 02:25

Y reparte palabras necias a oídos tontos 어리석은 말을 바보 같은 귀에 나눠줘 02:26

Voy a encerrarla aquí, en un rincón de mi piel 이곳에 가두려고 해, 내 피부의 한 구석에 02:32

Donde solo la vea si me rasco un poco 내가 조금 긁어야만 볼 수 있는 곳 02:35

03:00

Mi yo cabrón – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

TéCanela, El Jose

조회수

1,821,263

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Hoy me he levantado

오늘 일어났어

Con un ser malvado en la habitación

방 안에 악당이 있어

Es despiadada, oportunista y traicionera

무자비하고, 기회주의적이며 배신자야

Dice saber todos mis puntos flacos

내 약점을 모두 알고 있다고 말해

Del sobaco hasta los miedos de los dedos de los pies

겨드랑이부터 발가락의 두려움까지

Me conoce bien, sabe hacerme daño

날 잘 알고, 상처 주는 법을 알아

Siempre se ríe de mí en el baño

항상 화장실에서 나를 비웃어

Del tamaño de mis piernas

내 다리 크기만큼

Dice que es como yo pero más mala

자기 자신과 같지만 더 나쁘다고 해

Y me va recordando los malos tragos que bebí

내가 마신 나쁜 술을 계속 상기시켜

Siempre da la nota, pesimista

항상 음침해, 비관적이야

Al entrar en el dentista pasa lista

치과에 들어가면 출석을 체크해

De defectos que hay que asumir

받아들여야 할 결점들

Acaricia mis ojeras

내 다크서클을 어루만져

Coge postura tumbada se apoya

누워서 자세를 잡고 기대어

Me agarra la molla y se echa a dormir

내 배를 잡고 잠이 들어

Habla y muerde a la vez

말하면서 동시에 물어

Esta parte de mí que ha decicido atormentarme

나를 괴롭히기로 결심한 이 부분

Y reparte palabras necias a oídos tontos

어리석은 말을 바보 같은 귀에 나눠줘

Voy a encerrarla aquí, en un rincón de mi piel

이곳에 가두려고 해, 내 피부의 한 구석에

Donde solo la vea si me rasco un poco

내가 조금 긁어야만 볼 수 있는 곳

Paraperu paraperupa paraperu paraguay

파라페루 파라페루파 파라페루 파라과이

Hoy me lo he encontrado bajo la cama

오늘 침대 아래서 만났어

Cantando una canción que decía

노래를 부르며 말했어

¡Que alegría! ¡Que alboroto! Que se ha roto tu corazón

기쁨이야! 소란이야! 네 마음이 부서졌어

Y no hay doctor ni pegamento

의사도, 접착제도 없어

Ni experto, grapadora o celofán

전문가도, 스테이플러도, 셀로판도 없어

Que pueda pegar este destrozo

이 파손을 붙일 수 있는 건 없어

Y yo nunca miento

나는 절대 거짓말하지 않아

Oye, por cierto, tu pelo ¿Dónde está?

그런데, 너의 머리카락은 어디 갔어?

Mi yo cabrón, que soy yo mismo

내 악당 자아, 나 자신이야

Pero muchísimo más cruel

하지만 훨씬 더 잔인해

Hace que piense las dos cosas malas

두 가지 나쁜 것만 생각하게 해

Y que vomite las mil que están bien

그리고 잘 있는 천 가지를 토하게 해

Cualquier dolor hipocondríaco

어떤 심리적 고통도

Lo convierte en pánico nucelar

핵 공포로 바꿔버려

¡Corre al hospital! Me dice siempre

병원으로 뛰어가! 항상 이렇게 말해

Y cuando estés llegando al cielo verás

천국에 다다르면 볼 거야

Como el pelo ya te da igual

머리카락은 이제 상관없어

Habla y muerde a la vez

말하면서 동시에 물어

Esta parte de mí que ha decidido atormentarme