Mi yo cabrón – Letras en Español

• Por: TéCanela, El Jose

Letras y Traducción

[Español]

Hoy me he levantado

Con un ser malvado en la habitación

Es despiadada, oportunista y traicionera

Dice saber todos mis puntos flacos

Del sobaco hasta los miedos de los dedos de los pies

Me conoce bien, sabe hacerme daño

Siempre se ríe de mí en el baño

Del tamaño de mis piernas

Dice que es como yo pero más mala

Y me va recordando los malos tragos que bebí

Siempre da la nota, pesimista

Al entrar en el dentista pasa lista

De defectos que hay que asumir

Acaricia mis ojeras

Coge postura tumbada se apoya

Me agarra la molla y se echa a dormir

Habla y muerde a la vez

Esta parte de mí que ha decicido atormentarme

Y reparte palabras necias a oídos tontos

Voy a encerrarla aquí, en un rincón de mi piel

Donde solo la vea si me rasco un poco

Paraperu paraperupa paraperu paraguay

Hoy me lo he encontrado bajo la cama

Cantando una canción que decía

¡Que alegría! ¡Que alboroto! Que se ha roto tu corazón

Y no hay doctor ni pegamento

Ni experto, grapadora o celofán

Que pueda pegar este destrozo

Y yo nunca miento

Oye, por cierto, tu pelo ¿Dónde está?

Mi yo cabrón, que soy yo mismo

Pero muchísimo más cruel

Hace que piense las dos cosas malas

Y que vomite las mil que están bien

Cualquier dolor hipocondríaco

Lo convierte en pánico nucelar

¡Corre al hospital! Me dice siempre

Y cuando estés llegando al cielo verás

Como el pelo ya te da igual

Habla y muerde a la vez

Esta parte de mí que ha decidido atormentarme

Y reparte palabras necias a oídos tontos

Voy a encerrarla aquí, en un rincón de mi piel

Donde solo la vea si me rasco un poco

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
levantado /leβanˈtaðo/ B1	verb - levantarse en el sentido de ponerse de pie o elevar algo
habitación /aβitaˈsjon/ A2	noun - habitación
despiadada /despjaˈðaða/ B2	adjective - despiadada
traicionera /tɾaiθjoˈneɾa/ B2	adjective - traicionera
puntos /ˈpuntos/ A2	noun - puntos
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - miedo
conoce /koˈnṓθe/ B1	verb - conoce
dañar /ˌdaɲˈɲaɾ/ B1	verb - dañar
reírse /reˈiɾse/ B1	verb - reírse
tamaño /tamaˈɲo/ A2	noun - tamaño
sabe /ˈsaβe/ A2	verb - sabe
máquina /maˈki.na/ B1	noun - máquina
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - dolor
vomite /boˈmi.te/ B1	verb - vomitar

Estructuras gramaticales clave

• Hoy me he levantado

  ➔ Uso del "pretérito perfecto" para acciones recientes

  ➔ La expresión "me he levantado" indica una acción reciente usando el pretérito perfecto.

• Dice que saber todos mis puntos flacos

  ➔ Uso de "que" en estructuras de oración subordinada para señalar declaración o pensamiento

  ➔ La palabra "que" introduce una oración subordinada que expresa una declaración o pensamiento.

• Voy a encerrarla aquí

  ➔ Uso de "ir a" + infinitivo para indicar acciones próximas en el tiempo

  ➔ La expresión "voy a encerrarla" indica una intención o acción próxima usando "ir a" + infinitivo.

• Que se ha roto tu corazón

  ➔ Uso del "pretérito perfecto" en voz pasiva con "se" para indicar que algo ha ocurrido

  ➔ La expresión "se ha roto" está en la voz pasiva y en presente perfecto, indicando que algo ha ocurrido.

• Hace que piense las dos cosas malas

  ➔ Uso de "hacer que" seguido del subjuntivo para expresar causalidad o influencia

  ➔ La expresión "hace que piense" usa "hacer que" + subjuntivo para indicar causa y efecto.

• Y que vomite las mil que están bien

  ➔ Uso del subjuntivo "vomite" tras "que" para expresar deseo o acción hipotética

  ➔ El verbo "vomite" está en subjuntivo para expresar deseo o situación hipotética.