이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 한국어 Français 日本語中文 Português

No has de sufrir 네가 힘들어할 필요는 없어 00:08

Si escuchas de mis quince años el cantar 내 15살 때 노래를 들으면 00:10

00:16

Y ausente estés de las cosas que 떨어져 있어도 상관없어 00:18

Mi adolescencia fue a soñar 내 사춘기는 꿈꾸던 시간이었어 00:22

00:26

Capricho fue que sin querer 무심코 준비했던 사랑이었지 00:28

Ya preparaba este amor 이 마음을 이미 준비했어 00:32

Por eso así, yo te lo cuento 그래서 이렇게 말하는 거야 00:39

Y te lo canto a media voz 조금씩 너에게 노래할게 00:43

Por eso así, yo te lo cuento 조금씩 네게 속삭일게 00:47

Y te lo canto a media voz 그래서 이렇게 말하는 거야 00:51

Y mis manos en tu cintura 조금씩 너에게 노래할게 00:57

Pero mírame con dulzor 내 손을 네 허리에 얹고 01:01

Porque tendrás la aventura 달콤하게 나를 바라봐줘 01:06

De ser tú mi mejor canción 네가 모험을 할 거야 01:10

En chicas que yo conocí 내 최고의 노래가 될 너를 위해 01:14

Ya un algo tuyo, yo busqué 많이 만난 여자들 속에서도 01:18

Y cuando al fin yo te hallé 네 걸 찾았어 01:23

En tu besar ya pude comprender 드디어 널 찾았을 때 01:28

Que eras tú la fábula 네 키스에서 깨달았어 01:34

Que iluminaba mi soñar 너였구나, 꿈꾸던 이야기 01:38

Mas este amor es una pena 이 사랑은 슬픔이 될 수도 있지만 01:44

Que siendo hermoso tenga un final 아름다운데 끝이 있는데 01:48

Mas este amor es una pena 이 사랑은 슬픔이 될 수도 있지만 01:52

Que siendo hermoso tenga un final 아름다운데 끝이 있는데 01:56

Y mis manos en tu cintura 내 손을 네 허리에 얹고 02:02

Pero mírame con dulzor 달콤하게 나를 바라봐줘 02:06

Porque tendrás la aventura 네가 모험을 할 거야 02:11

De ser tú mi mejor canción 내 최고의 노래가 될 너를 위해 02:14

Y mis manos en tu cintura 내 손을 네 허리에 얹고 02:19

Pero mírame con dulzor 달콤하게 나를 바라봐줘 02:23

Porque tendrás la aventura 네가 모험을 할 거야 02:27

De ser tú mi mejor canción 내 최고의 노래가 될 너를 위해 02:31

Lai-la-lara-lara-la-lara-la 라이-라-라라-라라-라 02:35

Lai-la-lara-lara-la-lara-la 라이-라-라라-라라-라 02:39

Lai-la-lara-lara-la-lara-la 라이-라-라라-라라-라 02:44

Lala-lara 라라-라 02:47

02:48

Mis Manos en Tu Cintura – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Adamo

앨범

16 Grandes Exitos

조회수

753,601

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

No has de sufrir

네가 힘들어할 필요는 없어

Si escuchas de mis quince años el cantar

내 15살 때 노래를 들으면

...

Y ausente estés de las cosas que

떨어져 있어도 상관없어

Mi adolescencia fue a soñar

내 사춘기는 꿈꾸던 시간이었어

...

Capricho fue que sin querer

무심코 준비했던 사랑이었지

Ya preparaba este amor

이 마음을 이미 준비했어

Por eso así, yo te lo cuento

그래서 이렇게 말하는 거야

Y te lo canto a media voz

조금씩 너에게 노래할게

Por eso así, yo te lo cuento

조금씩 네게 속삭일게

Y te lo canto a media voz

그래서 이렇게 말하는 거야

Y mis manos en tu cintura

조금씩 너에게 노래할게

Pero mírame con dulzor

내 손을 네 허리에 얹고

Porque tendrás la aventura

달콤하게 나를 바라봐줘

De ser tú mi mejor canción

네가 모험을 할 거야

En chicas que yo conocí

내 최고의 노래가 될 너를 위해

Ya un algo tuyo, yo busqué

많이 만난 여자들 속에서도

Y cuando al fin yo te hallé

네 걸 찾았어

En tu besar ya pude comprender

드디어 널 찾았을 때

Que eras tú la fábula

네 키스에서 깨달았어

Que iluminaba mi soñar

너였구나, 꿈꾸던 이야기

Mas este amor es una pena

이 사랑은 슬픔이 될 수도 있지만

Que siendo hermoso tenga un final

아름다운데 끝이 있는데

Mas este amor es una pena

이 사랑은 슬픔이 될 수도 있지만

Que siendo hermoso tenga un final

아름다운데 끝이 있는데

Y mis manos en tu cintura

내 손을 네 허리에 얹고

Pero mírame con dulzor

달콤하게 나를 바라봐줘

Porque tendrás la aventura

네가 모험을 할 거야

De ser tú mi mejor canción

내 최고의 노래가 될 너를 위해

Y mis manos en tu cintura

내 손을 네 허리에 얹고

Pero mírame con dulzor

달콤하게 나를 바라봐줘

Porque tendrás la aventura

네가 모험을 할 거야

De ser tú mi mejor canción

내 최고의 노래가 될 너를 위해

Lai-la-lara-lara-la-lara-la

라이-라-라라-라라-라

Lai-la-lara-lara-la-lara-la

라이-라-라라-라라-라

Lai-la-lara-lara-la-lara-la

라이-라-라라-라라-라

Lala-lara

라라-라

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - 고통받다
años /ˈaɲos/ A1	noun - 년
cantar /kanˈtar/ B1	verb - 노래하다 noun - 노래
ausente /auˈsente/ B2	adjective - 결석한
cosas /ˈkosas/ A1	noun - 것들
adolescencia /aðolesˈθenθja/ B2	noun - 청소년기
soñar /soˈɲar/ B1	verb - 꿈꾸다
capricho /kaˈpɾitʃo/ B2	noun - 변덕
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
manos /ˈmanos/ A1	noun - 손
cintura /θinˈtuɾa/ A2	noun - 허리
dulzor /dulˈθoɾ/ B2	noun - 달콤함, 부드러움
aventura /abenˈtuɾa/ B1	noun - 모험
mejor /meˈxoɾ/ A2	adjective - 더 나은, 최고
canción /kanˈθjon/ A1	noun - 노래
comprender /kompɾenˈdeɾ/ B1	verb - 이해하다
fábula /ˈfaβula/ B2	noun - 우화
pena /ˈpena/ B1	noun - 슬픔, 연민, 수치
hermoso /eɾˈmoso/ A2	adjective - 아름다운
final /fiˈnal/ A2	noun - 마지막

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

ES MI VIDA

ADAMO