ES MI VIDA – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
canción /kanˈsjon/ A2 |
|
sol /sol/ A1 |
|
luz /luθ/ A1 |
|
triste /ˈtɾiste/ A2 |
|
cadenas /kaˈðenas/ B1 |
|
derecho /deˈɾe.tʃo/ B1 |
|
premio /ˈpɾemjo/ B1 |
|
encanto /enˈkanto/ B2 |
|
sacrificar /sakɾifiˈkaɾ/ B2 |
|
elegir /eleˈxiɾ/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Qué gran amor
➔ 'qué' + 형용사로 최고의 수준을 나타냄
➔ 'qué'와 형용사를 써서 '사랑'의 강도를 강조하고 있음.
-
De canción en canción
➔ '노래에서 노래로'를 의미하는 전치사구
➔ 노래와 노래 사이의 진행 또는 전환을 묘사함.
-
¿Qué puedo hacer si ella me eligió?
➔ 조건법과 'si'절을 사용하여 가능성을 표현
➔ 특정 조건이 충족되었을 때의 행동 가능성에 대해 조건법을 사용하여 묻고 있음.
-
No es un infierno
➔ 'no' + 'ser' + 명사로 부정 표현
➔ '지옥'이라는 명사를 부정하여 그것이 무서운 장소나 천국 같은 곳이 아님을 나타냄.
-
Tampoco es un edén
➔ 'tampoco' + 'ser' + 명사를 사용하여 부정을 표현
➔ 'tampoco'와 'ser'를 사용하여 그것이 이상적이거나 완벽한 장소가 아님을 강조함.
-
Vivo bajo tu encanto
➔ 현재 시제로 현재 상태를 나타냄
➔ 가수가 누군가의 매력에 영향을 받고 있는 현재 상태를 묘사함.