ES MI VIDA – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Nuestra historia comenzó con palabras de amor
Oh, Dios, qué gran amor
Y es verdad, me diste a mí un mundo de calor
Que yo te lo devolví
Y te confié sin pudor todo mi corazón
De canción en canción
Yo te quise hacer soñar con lo mejor de mí
Que te fui a entregar
Es mi vida, es mi vida
¿Qué puedo hacer si ella me eligió?
Es mi vida, no es un infierno
Tampoco es un edén
...
Mi candor, mi poca edad, te hacían emocionar
Y nos sentíamos volar
Pero cuando en el cielo el sol se cambió de lugar
Sentí tu frialdad
Mi risa y mi llanto, la noche y la luz
Nacen siempre de ti
Vivo bajo tu encanto, a veces me adulas
'Pues te olvidas de mí
Es mi vida, es mi vida
¿Qué puedo hacer si ella me eligió?
Es mi vida, no es un infierno
Tampoco es un edén
...
Busqué las cadenas que me atan a ti
Como a una bendición
Ante a ti en escena yo encuentro mi país
Mi tierra, mi razón
Si a veces estoy triste, mi derecho a llorar
Te lo sacrifiqué
Pero ante en ti existo, gano el premio mayor
Cada noche nacer
Es mi vida, es mi vida
¿Qué puedo hacer si ella me eligió?
Es mi vida, no es un infierno
Tampoco es un edén
...
Es mi vida, es mi vida
¿Qué puedo hacer si ella me eligió?
Es mi vida, no es un infierno
Tampoco es un edén
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
|
canción /kanˈsjon/ A2 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
luz /luθ/ A1 |
|
|
triste /ˈtɾiste/ A2 |
|
|
cadenas /kaˈðenas/ B1 |
|
|
derecho /deˈɾe.tʃo/ B1 |
|
|
premio /ˈpɾemjo/ B1 |
|
|
encanto /enˈkanto/ B2 |
|
|
sacrificar /sakɾifiˈkaɾ/ B2 |
|
|
elegir /eleˈxiɾ/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Qué gran amor
➔ 'qué' + adjetivo para expresar el grado máximo
➔ Resalta la intensidad de 'el amor' usando 'qué' con un adjetivo.
-
De canción en canción
➔ Frase preposicional que indica 'de canción en canción'
➔ Describe la progresión o transición entre canciones.
-
¿Qué puedo hacer si ella me eligió?
➔ Uso del condicional + cláusulas con 'si' para expresar posibilidad
➔ Utiliza el tiempo condicional para preguntar sobre acciones posibles si se cumple cierta condición.
-
No es un infierno
➔ Negación de la frase nominal usando 'no' + 'ser' + sustantivo
➔ Niega la existencia del sustantivo 'infierno' para indicar que no es un lugar terrible ni un paraíso.
-
Tampoco es un edén
➔ Uso de 'tampoco' + 'ser' + sustantivo en negativo para expresar que no es ni un paraíso
➔ Niega 'un edén' para enfatizar que no es un lugar ideal o perfecto.
-
Vivo bajo tu encanto
➔ Presente de indicativo para expresar un estado actual
➔ Describe el estado actual del cantante, siendo influenciado o cautivado por el encanto de alguien.
