Monday – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Imagine Dragons
• 앨범: Mercury - Act 1

가사 및 번역

이매진 드래곤스의 신나는 댄스팝 'Monday'를 통해 영어 실력 향상과 함께 특별한 사랑의 메시지를 느껴보세요! 재치 있는 가사와 반복적인 후렴구는 영어 학습에 도움을 주고, 독특한 비유는 한국어 표현력도 풍부하게 만들어 줄 것입니다. 지금 바로 'Monday'의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

♪♪♪

운이 없을 때면 - 베이스를 키워줘요

얼굴이 땅에 닿을 때면 - 다이얼을 돌려, 더 크게 틀어줘요

♪ WHEN YOU'RE FACE TO THE FLOOR ♪

내가 네 곁에 있을게 - 나도 네 곁에 있어줄래?

이유를 믿어요 - 온 힘을 다해, 베이비, 불을 켜줘

백만 번의 전화는 소용 없어 - 난 당신으로 충분하지 않아

난 당신으로 충분하지 않아

당신은 나의 월요일

일주일 중 최고의 날

너무 과소평가된 - 그리고 새로운 시작

아이들이 무슨 말을 하든 상관 없어

당신은 내 마음의 열쇠를 쥐고 있어

전화가 올 때면 - 절대 무음으로 만들지 않아 (벨소리)

당신의 손길을 믿어요 - 내가 좀 과할 때도 있겠지만

내가 네 곁에 있을게 - 나도 네 곁에 있어줄래?

당신은 나의 월요일

일주일 중 최고의 날

너무 과소평가된 - 그리고 새로운 시작

아이들이 무슨 말을 하든 상관 없어

당신은 내 마음의 열쇠를 쥐고 있어

당신은 내가 평생 기다려온 사람일지도 몰라

당신은 나를 가장 높은 곳으로 이끌어 줄 열쇠일지도 몰라

사랑을 주세요, 밤이 깊어질 때까지 힘을 주세요

나를 들어 올려, 당신의 무지개 탑으로

당신의 무지개 탑

나의 월요일

두-우-두

두-우-두

두-우-두 월요일

나의, 나의 월요일

두-우-두

두-우-두

두-우-두

나의 월요일

♪ YOUR RAINBOW TOWER ♪

♪ MY MONDAY ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO MONDAY ♪

♪ MY, MY MONDAY ♪

♪ MY MONDAY ♪

♪♪♪

♪ MY MONDAY ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪♪♪

[CRASH]

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ WHEN YOU'RE DOWN ON YOUR LUCK ♪

♪ I TAKE THE BASS, BABY TURN IT UP ♪

♪ WHEN YOU'RE FACE TO THE FLOOR ♪

♪ I TURN THE DIAL, TURN IT UP MORE ♪

♪ I'M THERE FOR YOU ♪

♪ WILL YOU BE THERE FOR ME TOO ♪

♪ I BELIEVE IN THE CAUSE ♪

♪ I'M POUND FOR POUND BABY TURN IT ON ♪

♪ A MILLION CALLS WILL NEVER DO, I NEVER GET ENOUGH OF YOU ♪

♪ I NEVER GET ENOUGH OF YOU ♪

♪ YOU ARE MY MONDAY ♪

♪ YOU'RE THE BEST DAY OF THE WEEK ♪

♪ SO UNDERRATED AND A BRAND-NEW START ♪

♪ I DON'T CARE WHAT ALL THE KIDS SAY ♪

♪ YOU'VE GOT THE KEY TO MY HEART ♪

♪♪♪

♪ WHEN YOU CALL ON THE PHONE ♪

♪ I NEVER LET YOU GET THE DIAL TONE (RING) ♪

♪ I BELIEVE IN YOUR TOUCH ♪

♪ I KNOW I CAN BE A LITTLE MUCH ♪

♪ I'M THERE FOR YOU ♪

♪ WILL YOU BE THERE FOR ME TOO ♪

[CRASH, RUMBLE]

♪♪♪

♪ YOU ARE MY MONDAY ♪

♪ YOU'RE THE BEST DAY OF THE WEEK ♪

♪ SO UNDERRATED AND A BRAND-NEW START ♪

♪ I DON'T CARE WHAT ALL THE KIDS SAY ♪

♪ YOU'VE GOT THE KEY TO MY HEART ♪

♪♪♪

♪ YOU COULD BE THE ONE THAT I'VE BEEN WAITING ALL MY LIFE FOR ♪

♪ YOU COULD BE THE KEY TO LEAD ME UP INTO THE HIGHEST FLOOR ♪

♪ GIVE ME LOVIN', KEEP ME GOING TILL THE MIDNIGHT HOUR ♪

♪ BRING ME UP, LIFT ME UP, TO YOUR RAINBOW TOWER ♪

♪ YOUR RAINBOW TOWER ♪

♪ MY MONDAY ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO MONDAY ♪

♪ MY, MY MONDAY ♪

♪ MY MONDAY ♪

♪♪♪

♪ MY MONDAY ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪♪♪

[CRASH]

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
cause /kɔːz/ B1	noun - 원인
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 충분한
key /kiː/ A2	noun - 열쇠 noun - 해결책
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장 noun - 감정
start /stɑːt/ A1	noun - 시작 verb - 시작하다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
floor /flɔːr/ A2	noun - 바닥 noun - 층
hour /aʊər/ A2	noun - 시간
tower /ˈtaʊər/ B1	noun - 탑
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 촉감 verb - 만지다
underrated /ˌʌndərˈreɪtɪd/ B2	adjective - 과소평가된
dial /daɪəl/ B1	noun - 다이얼 verb - 다이얼을 돌리다
tone /toʊn/ B1	noun - 톤
kids /kɪdz/ A1	noun - 아이들

주요 문법 구조

• WHEN YOU'RE DOWN ON YOUR LUCK

  ➔ ～고 있다 (Present Continuous) + 형용사 (down)

  ➔ 현재 진행형은 일시적인 상태나 상황을 나타냅니다. 'down on your luck'은 불운한 상황에 처해 있다는 뜻의 관용구입니다.

• I TAKE THE BASS, BABY TURN IT UP

  ➔ 명령형

  ➔ ‘take’와 ‘turn’은 직접적인 명령이나 지시를 내리기 위해 원형으로 사용되었습니다. ‘baby’는 애정을 담은 호칭입니다.

• I'M THERE FOR YOU

  ➔ 미래의 약속을 나타내는 현재 진행형

  ➔ ‘be there’는 일반적인 표현일 수 있지만, 현재 진행형은 미래의 특정 시간에 사용할 수 있다는 구체적인 약속을 암시합니다.

• I BELIEVE IN THE CAUSE

  ➔ 단순 현재형

  ➔ 일반적인 믿음이나 신념을 표현합니다. 신앙의 선언입니다.

• YOU ARE MY MONDAY

  ➔ 단순 현재형 (비유적 표현)

  ➔ 감정이나 관계를 비유적으로 표현하기 위해 현재형을 사용합니다. 문자 그대로의 의미는 아니지만, 강한 긍정적인 연관성을 나타냅니다.

• YOU COULD BE THE ONE THAT I'VE BEEN WAITING ALL MY LIFE FOR

  ➔ 가정법 과거 완료 (could + have been waiting)

  ➔ 과거의 가능성을 표현하며 현재에 큰 영향을 미칩니다. 오랫동안 기다려왔음을 암시합니다.

• GIVE ME LOVIN', KEEP ME GOING TILL THE MIDNIGHT HOUR

  ➔ 명령형 + 전치사구

  ➔ 애정과 지속적인 지원을 요청하기 위해 명령형을 사용했습니다. ‘till the midnight hour’는 요청 기간을 지정합니다.