More Than I Can Say – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Leo Sayer
• 앨범: Living In A Fantasy

가사 및 번역

레오 세이어의 'More Than I Can Say'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감성적인 가사와 반복적인 후렴구가 언어 학습을 돕습니다. 이 곡은 사랑의 깊이를 표현하는 다양한 어휘와 문장을 통해 영어 표현력을 향상시킬 수 있습니다. 또한, 레오 세이어의 독특한 보컬과 80년대 팝 사운드는 음악을 즐기며 언어를 배우는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

워어, 워어, 예예

내 맘은 말로 다 할 수 없어

내일은 두 배 더 사랑할 거야

오, 이보다 더 사랑할 순 없어

워어, 워어, 예예

...

매일 그리움에 겨울 것 같아

왜 내 삶은 슬픔으로 가득 차야만 하나요?

오, 이보다 더 사랑할 순 없어

아, 내겐 네가 너무 필요한 걸

제발 말해줘, 꼭 알아야 해!

날 울리려는 거니?

난 그저 또 다른 남자일 뿐인가요?

워어, 워어, 예예

내 그리움은 말로 다 못 할 만큼

왜 내 삶은 슬픔으로 가득 차야만 하나요?

오, 오, 이보다 더 사랑할 순 없어

...

오, 내겐 네가 너무 필요한 걸

제발 말해줘, 꼭 알아야 해!

...

날 울리려는 거니?

난 그저 또 다른 남자일 뿐인가요?

워어, 워어, 예예

내 맘은 말로 다 할 수 없어

내일은 두 배 더 사랑할 거야

워, 이보다 더 사랑할 순 없어

내 맘은 말로 다 할 수 없어

말로는 다 표현 못 할 사랑인 걸, 오

(말로 다 할 수 없어)

내일은 두 배 더 사랑할 거야

...

(말로 다 할 수 없어)

내일은 두 배 더 사랑할 거야

(말로 다 할 수 없어)

내 맘은 말로 다 할 수 없어

(말로 다 할 수 없어)

단어로는 다 담을 수 없는 사랑

(말로 다 할 수 없어)

내 맘은 말로 다 할 수 없어

...

[영어]

Whoa, whoa, yea, yea

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Oh, love you more than I can say

Whoa, whoa, yea, yea

I'll miss ya ev'ry single day

Why must my life be filled with sorrow?

Oh, love you more than I can say

Ah, don't you know I need you so?

Oh tell me please, I gotta know!

Do you mean to make me cry?

Am I just another guy?

Whoa, whoa, yea, yea

I miss you more than I can say

Why must my life be filled with sorrow?

Oh, oh, love you more than I can say

Oh don't you know I need you so?

So tell me please, I gotta know!

Do you mean to make me cry?

Am I just another guy?

Whoa, whoa, yea, yea

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Whoa, love you more than I can say

I love you more than I can say

I love you more than I can say, oh

(More than I can say)

I'll love you twice as much tomorrow

(More than I can say)

I'll love you twice as much tomorrow

(More than I can say)

I love you more than I can say

(More than I can say)

I love you more than words can say

(More than I can say)

I love you more than I can say

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 내일
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다 noun - 필요
tell /tel/ A1	verb - 말하다, 이야기하다
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
sorrow /ˈsɒrəʊ/ B2	noun - 슬픔, 비통
mean /miːn/ A2	verb - 의미하다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다, 야기하다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 남자, 녀석
words /wɜːdz/ A1	noun - 말, 단어
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 단일의, 하나의
another /əˈnʌðər/ A1	adjective - 또 다른, 또 하나의

주요 문법 구조

• I love you more than I can say

  ➔ 'more than'을 사용한 비교 구문

  ➔ 'more than I can say'는 화자의 표현력을 초월한 감정의 강도를 나타내기 위해 비교 구문을 사용합니다.

• I'll love you twice as much tomorrow

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제와 'twice as much'를 사용한 비교

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제는 약속이나 예측을 나타내며, 'twice as much'는 미래의 사랑의 강도를 비교하는 데 사용됩니다.

• Why must my life be filled with sorrow?

  ➔ 의문문에서의 조동사 'must'

  ➔ 의문문에서의 'must'는 필요성이나 강한 믿음을 나타내며, 종종 피할 수 없음이나 절망감을 암시합니다.

• Do you mean to make me cry?

  ➔ 'do'와 원형 동사를 사용한 간접 의문문

  ➔ 'Do you mean to...' 구조는 간접 의문문을 도입하며, 행동의 뒷 의도를 묻습니다.

• Am I just another guy?

  ➔ 'am'을 사용한 확인 의문문

  ➔ 확인 의문문 'Am I just another guy?'는 확인이나 불일치를 구하며, 종종 불안이나 의심을 표현합니다.