Musica leggerissima – languages.it/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Colapesce, Dimartino

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Se fosse un'orchestra a parlare per noi

만약 우리가 말을 하는 오케스트라라면

Sarebbe più facile cantarsi un addio

이별을 노래하기 더 쉬울 거야

Diventare adulti sarebbe un crescendo

어른이 되는 건 점점 커지는 것 같아

Di violini e guai

바이올린과 걱정 속에서

I tamburi annunciano un temporale

북소리가 폭풍을 알리고

Il maestro è andato via

지휘자가 떠났어

Metti un po' di musica leggera

살짝 가벼운 음악 좀 틀어봐

Perché ho voglia di niente

아무것도 하고 싶지 않거든

Anzi leggerissima

아니, 정말 너무 가벼운

Parole senza mistero

비밀 없는 말들

Allegre, ma non troppo

즐거우면서도 지나치진 않아

Metti un po' di musica leggera

살짝 가벼운 음악 좀 틀어봐

Nel silenzio assordante

귀청이 터질 듯한 침묵 속에서

Per non cadere dentro al buco nero

검은 구멍에 빠지지 않게

Che sta ad un passo da noi, da noi

우리 곁에 딱 한 걸음 더

Più o meno

더 가까이

Se bastasse un concerto per far nascere un fiore

만약 콘서트 한 번으로 꽃이 피울 수 있다면

...

...

Tra i palazzi distrutti dalle bombe nemiche

적군의 폭격으로 무너진 건물들 사이에서

Nel nome di un Dio

하느님의 이름으로

Che non esce fuori col temporale

폭풍이 치는 동안 나타나지 않는

Il maestro è andato via

지휘자는 떠났어

Metti un po' di musica leggera

살짝 가벼운 음악 좀 틀어봐

Perché ho voglia di niente

아무것도 하고 싶지 않거든

Anzi leggerissima

아니, 정말 너무 가벼운

Parole senza mistero

비밀 없는 말들

Allegre, ma non troppo

즐거우면서도 지나치진 않아

Metti un po' di musica leggera

살짝 가벼운 음악 좀 틀어봐

Nel silenzio assordante

귀청이 터질 듯한 침묵 속에서

Per non cadere dentro al buco nero

검은 구멍에 빠지지 않게

Che sta ad un passo da noi, da noi

우리 곁에 딱 한 걸음 더

Rimane in sottofondo

잔잔한 배경 속에

Dentro ai supermercati

슈퍼마켓 안에서

La cantano i soldati

사람들은 노래하지

I figli alcolizzati

술취한 아이들

I preti progressisti

진보하는 신부들

La senti nei quartieri assolati

뜨거운 동네에서 느껴지는

Che rimbomba leggera

가볍게 울려 퍼지는 소리

Si annida nei pensieri, in palestra

생각과 체육관 속에 숨어서

Tiene in piedi una festa anche di merda

엉망인 파티도 버티게 해

Ripensi alla tua vita

네 삶을 다시 돌아보며

Alle cose che hai lasciato

남긴 것들을 생각하며

Cadere nello spazio

무관심의 우주 속에 떨어지고

Della tua indifferenza animale

동물 같은 무관심 속에

Metti un po' di musica leggera

살짝 가벼운 음악 좀 틀어봐

Metti un po' di musica leggera

살짝 가벼운 음악 좀 틀어봐

Metti un po' di musica, metti un po' di musica

살짝 가벼운 음악, 살짝 가벼운 음악

Metti un po' di musica leggera

살짝 가벼운 음악 좀 틀어봐

Metti un po' di musica leggera

살짝 가벼운 음악 좀 틀어봐

Perché ho voglia di niente

아무것도 하고 싶지 않거든

Anzi leggerissima

아니, 정말 너무 가벼운

Parole senza mistero

비밀 없는 말들

Allegre, ma non troppo

즐거우면서도 지나치진 않아

Metti un po' di musica leggera

살짝 가벼운 음악 좀 틀어봐

Nel silenzio assordante

귀청이 터질 듯한 침묵 속에서

Per non cadere dentro al buco nero

검은 구멍에 빠지지 않게

Che sta ad un passo da noi, da noi

우리 곁에 딱 한 걸음 더

Più o meno

더 가까이

...

...

주요 어휘

어휘	의미
musica /ˈmuːzika/ A1	noun - 음악
leggera /ledˈdʒɛːra/ A2	adjective - 가벼운
orchestra /orˈkɛstra/ B1	noun - 오케스트라
facile /ˈfaːtʃile/ A2	adjective - 쉬운
addio /adˈdiːo/ A2	noun - 안녕
adulti /aˈdulti/ A2	noun - 어른
crescendo /kreʃˈʃɛndo/ B2	noun - 크레셴도
guai /ˈɡwai/ B1	noun - 문제
tamburi /ˈtamburi/ B1	noun - 드럼
temporale /tempoˈraːle/ B1	noun - 폭풍
maestro /maˈɛstro/ B1	noun - 거장, 선생님, 지휘자
voglia /ˈvɔʎʎa/ B1	noun - 욕망
niente /ˈnjɛnte/ A1	noun - 아무것도
parole /paˈrɔle/ A1	noun - 단어
mistero /miˈstɛro/ B1	noun - 미스터리
allegre /alˈleːɡre/ B1	adjective - 쾌활한
silenzio /siˈlɛntsjo/ A2	noun - 침묵
assordante /assorˈdante/ B2	adjective - 귀청이 찢어질 듯한
buco /ˈbuko/ A2	noun - 구멍
nero /ˈnero/ A1	adjective - 검은
fiore /ˈfjore/ A1	noun - 꽃
palazzi /paˈlattsi/ A2	noun - 건물
distrutti /diˈstrutti/ B1	adjective - 파괴된
bombe /ˈbombe/ B1	noun - 폭탄
nemici /neˈmiːtʃi/ A2	adjective - 적