My Lover – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Not3s

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Girl, you're the baddest

소녀야, 넌 최고야

No need to practice

연습할 필요 없어

'Cause you're so different

너는 정말 특별해

You always winning

너는 항상 이겨

No girl can match this

어떤 여자도 이걸 따라올 수 없어

They can never match you

그들은 너를 따라올 수 없어

'Cause you fire like matchsticks

너는 성냥처럼 불타오르니까

Keep up your image

너의 이미지를 유지해

Angels to sinners

천사에서 죄인으로

But you the baddest

하지만 넌 최고야

I can never be a fool to you, my lover, my lover

나는 너에게 바보가 될 수 없어, 내 사랑, 내 사랑

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover

너에게 바보가 될 수 없어, 내 사랑, 오, 내 사랑

Everything I do for you, my lover, my lover

내가 너를 위해 하는 모든 것, 내 사랑, 내 사랑

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover, yeah

너에게 바보가 될 수 없어, 내 사랑, 오, 내 사랑, 그래

My lover, my lover, my lover (Oh)

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑 (오)

My lover, my lover, my lover (Oh, my lover)

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑 (오, 내 사랑)

You be so fly on my princess Jasmin

너는 내 공주 재스민처럼 멋져

Taking flights every time we mapping

우리가 계획할 때마다 비행기를 타

I'm upset every time you leaving

너가 떠날 때마다 나는 속상해

But I love how your arse be clapping

하지만 네 엉덩이가 흔들리는 게 좋아

When you're walking away

네가 걸어갈 때

You take my stresses away

너는 내 스트레스를 없애

She so smart up in the brain

그녀는 똑똑해

So great in the face

얼굴도 너무 예뻐

And no one could ever replace her

그리고 누구도 그녀를 대체할 수 없어

I can never be a fool to you, my lover, my lover

나는 너에게 바보가 될 수 없어, 내 사랑, 내 사랑

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover

너에게 바보가 될 수 없어, 내 사랑, 오, 내 사랑

Everything I do for you, my lover, my lover

내가 너를 위해 하는 모든 것, 내 사랑, 내 사랑

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover, yeah

너에게 바보가 될 수 없어, 내 사랑, 오, 내 사랑, 그래

(Never be a fool to you)

(너에게 바보가 될 수 없어)

My lover, my lover, my lover (Oh)

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑 (오)

(Never be a fool to you)

(너에게 바보가 될 수 없어)

My lover, my lover, my lover (Oh, my lover)

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑 (오, 내 사랑)

You a queen in the streets

너는 거리의 여왕이야

So no one else can be about ya

그래서 다른 누구도 너를 가질 수 없어

When you be all alone

너가 혼자일 때

At least you know, I got ya

적어도 너는 내가 너를 지켜줄 거라는 걸 알아

Baby gyal, I can't lie

아기야, 나는 거짓말할 수 없어

You got my heart locked up in your locker

너는 내 마음을 너의 사물함에 잠가놨어

And she ain't ever been about

그리고 그녀는 절대 그런 적이 없어

That's why I got ya

그래서 내가 너를 가졌어

Never be a fool to you, my lover, my lover

너에게 바보가 될 수 없어, 내 사랑, 내 사랑

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover

너에게 바보가 될 수 없어, 내 사랑, 오, 내 사랑

Never be a fool to you, my lover, my lover

너에게 바보가 될 수 없어, 내 사랑, 내 사랑

Everything I do for you, my lover, oh, my lover, yeah

내가 너를 위해 하는 모든 것, 내 사랑, 오, 내 사랑, 그래

(Never be a fool to you)

(너에게 바보가 될 수 없어)

My lover, my lover

내 사랑, 내 사랑

(Never be a fool to you)

(너에게 바보가 될 수 없어)

My lover (Oh, my lover)

내 사랑 (오, 내 사랑)

(Never be a fool to you)

(너에게 바보가 될 수 없어)

My lover, my lover

내 사랑, 내 사랑

(Never be a)

(너에게 바보가 될 수 없어)

My lover (Oh, my lover)

내 사랑 (오, 내 사랑)

(Never be a fool to you)

(너에게 바보가 될 수 없어)

My lover, my lover

내 사랑, 내 사랑

(Never be a)

(너에게 바보가 될 수 없어)

My lover (Oh, my lover)

내 사랑 (오, 내 사랑)

(Never be a fool to you)

(너에게 바보가 될 수 없어)

My lover, my lover, my lover (Oh, my lover)

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑 (오, 내 사랑)

...

...

주요 어휘

어휘	의미
practice /ˈpræktɪs/ B1	noun - 연습 verb - 연습하다
match /mætʃ/ B2	verb - 경쟁하다, 맞먹다 noun - 시합, 경기
fire /faɪər/ B2	noun - 불 verb - 쏘다, 해고하다
angels /ˈeɪndʒəlz/ B2	noun - 천사
fool /fuːl/ B1	noun - 바보 verb -
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 연인
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - 영상, 이미지
angels /ˈeɪndʒəlz/ B2	noun - 천사
queen /kwiːn/ B2	noun - 여왕
streets /striːts/ A2	noun - 거리
locker /ˈlɑːkər/ B2	noun - 사물함
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장

주요 문법 구조

• Girl, you're the baddest

  ➔ 소유대명사 'you' + 동사 'are' (축약형 'you're')를 사용하여 특징을 설명.

  ➔ 'you'와 동사 'are'를 결합하여 현재 시제의 숏컷 'you're'를 만들어 상태 또는 특징을 나타낸다.

• 'Cause you're so different

  ➔ 'because'를 축약하여 'cause'로 사용하며 이유를 소개하고; 현재형 'you're'로 특성을 묘사.

  ➔ 'cause'는 'because'의 구어체 축약형으로, 이유를 제공하며; 'you're'는 'you are'의 현재형으로 특성을 나타낸다.

• No girl can match this

  ➔ 'can'은 조동사로서 'match'라는 기본 동사와 함께 능력이나 가능성을 나타낸다.

  ➔ 'can'은 능력 또는 가능성을 나타내며, 'match'와 결합하여 다른 소녀가 이와 같을 수 없음을 의미한다.

• 'Cause you're fire like matchsticks

  ➔ 'like'를 사용하여 'you're fire'와 'matchsticks'를 비교하였으며 유사성을 강조한다.

  ➔ 'like'는 은유적 표현으로, 화력과 불꽃을 강조하기 위해 'fire'와 'matchsticks'를 비슷하게 비교한다.

• She so smart up in the brain

  ➔ 'smart'와 'up in the brain'을 사용하여 지능을 비공식적으로 강조하는 표현.

  ➔ 'smart'와 'up in the brain'는 비공식적으로 그녀가 영리함을 나타낸다.

• You be so fly on my princess Jasmin

  ➔ 'be'와 'so fly'를 사용하여 누군가가 매력적이거나 세련되었다는 것을 비공식적으로 표현.

  ➔ 'so fly'는 매력적이거나 유행을 따르는 것을 의미하는 은어로, 여기서 사람을 멋지고 매력적이라고 묘사한다.

• Taking flights every time we mapping

  ➔ 'taking' (동명사) + 'flights'는 자주 하는 행동을 나타내며, 'we mapping'은 'we' + 'mapping'으로 진행 중인 활동을 나타낸다.

  ➔ 'taking flights'는 빈번한 여행을 의미하며, 'we mapping'은 지속적인 계획 또는 여행 활동을 나타낸다.

• Never be a fool to you, my lover

  ➔ 'never'와 'be'를 사용하여 강한 부정을 표현하고, 'a fool'는 판단력이 없는 사람을 나타내는 명사구.

  ➔ 'never'는 'be'를 수식하여 그 행동이 절대 일어나지 않음을 강조하며, 'a fool'은 판단력이 없는 사람을 의미하는 명사구.