이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt English 한국어 Español 中文日本語 Français

Não deixe o samba morrer 사탕이 죽지 않도록 00:00

Não deixe o samba acabar 삼바가 끝나지 않게 00:06

O morro foi feito de samba 언덕은 삼바로 만들어졌고 00:13

De samba para gente sambar 사람들이 사바르하는 삼바로 00:19

00:23

Quando eu não puder pisar mais na avenida 내가 더 이상 거리에서 못 걸을 때 00:32

Quando as minhas pernas não puderem aguentar 내 다리가 더 이상 버티지 못할 때 00:38

Levar meu corpo junto com meu samba 내 몸과 함께 삼바를 들고 가리 00:43

O meu anel de bamba 내 밴드 반지 00:49

Entrego a quem mereça usar 받을 자격이 있는 사람에게 넘기리 00:52

Quando eu não puder pisar mais na avenida 내가 더 이상 거리에서 못 걸을 때 00:57

Quando as minhas pernas não puderem aguentar 내 다리가 더 이상 버티지 못할 때 01:03

Levar meu corpo junto com meu samba 내 몸과 함께 삼바를 들고 가리 01:08

O meu anel de bamba 내 밴드 반지 01:15

Entrego a quem mereça usar 받을 자격이 있는 사람에게 넘기리 01:17

Eu vou ficar 난 남겠어 01:21

No meio do povo, espiando 사람들 사이에서 몰래 지켜보며 01:23

Minha escola perdendo ou ganhando 내 학교가 이기거나 지는 걸 01:27

Mais um carnaval 또 다른 카니발이 01:30

Antes de me despedir 작별 인사하기 전에 01:35

Deixo ao sambista mais novo 젊은 삼바 연주자에게 남기리 01:38

O meu pedido final 내 마지막 부탁을 01:41

Antes de me despedir 작별하기 전에 01:47

Deixo ao sambista mais novo 젊은 삼바 연주자에게 남기리 01:50

O meu pedido final 내 마지막 부탁을 01:54

Não deixe o samba morrer 사탕이 죽지 않게 02:00

Não deixe o samba acabar 삼바가 끝나지 않게 02:05

O morro foi feito de samba 언덕은 삼바로 만들어졌고 02:08

De samba para gente sambar 사람들이 사바르하는 삼바로 02:11

Não deixe o samba morrer 사탕이 죽지 않게 02:14

Não deixe o samba acabar 삼바가 끝나지 않게 02:17

O morro foi feito de samba 언덕은 삼바로 만들어졌고 02:20

De samba para gente sambar 사람들이 사바르하는 삼바로 02:23

Quando eu não puder pisar mais na avenida 내가 더 이상 거리에서 못 걸을 때 02:28

Quando as minhas pernas não puderem aguentar 내 다리가 더 이상 버티지 못할 때 02:34

Levar meu corpo junto com meu samba 내 몸과 함께 삼바를 들고 가리 02:39

O meu anel de bamba 내 밴드 반지 02:45

Entrego a quem mereça usar 받을 자격이 있는 사람에게 넘기리 02:48

Quando eu não puder pisar mais na avenida 내가 더 이상 거리에서 못 걸을 때 02:52

Quando as minhas pernas não puderem aguentar 내 다리가 더 이상 버티지 못할 때 02:59

Levar meu corpo junto com meu samba 내 몸과 함께 삼바를 들고 가리 03:04

O meu anel de bamba 내 밴드 반지 03:10

Entrego a quem mereça usar 받을 자격이 있는 사람에게 넘기리 03:12

Eu vou ficar 난 남겠어 03:16

No meio do povo espiando 사람들 사이에서 몰래 지켜보며 03:19

Minha escola perdendo ou ganhando 내 학교가 이기거나 지는 걸 03:22

Mais um carnaval 또 다른 카니발이 03:25

Antes de me despedir 작별하기 전에 03:29

Deixo ao sambista mais novo 젊은 삼바 연주자에게 남기리 03:32

O meu pedido final 내 마지막 부탁을 03:36

Antes de me despedir 작별하기 전에 03:42

Deixo ao sambista mais novo 젊은 삼바 연주자에게 남기리 03:45

O meu pedido final 내 마지막 부탁을 03:48

Não deixe o samba morrer 사탕이 죽지 않게 03:54

Não deixe o samba acabar 삼바가 끝나지 않게 03:58

O morro foi feito de samba 언덕은 삼바로 만들어졌고 04:01

De samba para gente sambar 사람들이 사바르하는 삼바로 04:04

Não deixe o samba morrer 사탕이 죽지 않게 04:08

Não deixe o samba acabar 삼바가 끝나지 않게 04:11

O morro foi feito de samba 언덕은 삼바로 만들어졌고 04:13

De samba para gente sambar 사람들이 사바르하는 삼바로 04:16

Não deixe o samba morrer... 사탕이 죽지 않게... 04:20

04:23

Não Deixe o Samba Morrer – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

Alcione

조회수

843,176

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Não deixe o samba morrer

사탕이 죽지 않도록

Não deixe o samba acabar

삼바가 끝나지 않게

O morro foi feito de samba

언덕은 삼바로 만들어졌고

De samba para gente sambar

사람들이 사바르하는 삼바로

...

Quando eu não puder pisar mais na avenida

내가 더 이상 거리에서 못 걸을 때

Quando as minhas pernas não puderem aguentar

내 다리가 더 이상 버티지 못할 때

Levar meu corpo junto com meu samba

내 몸과 함께 삼바를 들고 가리

O meu anel de bamba

내 밴드 반지

Entrego a quem mereça usar

받을 자격이 있는 사람에게 넘기리

Quando eu não puder pisar mais na avenida

내가 더 이상 거리에서 못 걸을 때

Quando as minhas pernas não puderem aguentar

내 다리가 더 이상 버티지 못할 때

Levar meu corpo junto com meu samba

내 몸과 함께 삼바를 들고 가리

O meu anel de bamba

내 밴드 반지

Entrego a quem mereça usar

받을 자격이 있는 사람에게 넘기리

Eu vou ficar

난 남겠어

No meio do povo, espiando

사람들 사이에서 몰래 지켜보며

Minha escola perdendo ou ganhando

내 학교가 이기거나 지는 걸

Mais um carnaval

또 다른 카니발이

Antes de me despedir

작별 인사하기 전에

Deixo ao sambista mais novo

젊은 삼바 연주자에게 남기리

O meu pedido final

내 마지막 부탁을

Antes de me despedir

작별하기 전에

Deixo ao sambista mais novo

젊은 삼바 연주자에게 남기리

O meu pedido final

내 마지막 부탁을

Não deixe o samba morrer

사탕이 죽지 않게

Não deixe o samba acabar

삼바가 끝나지 않게

O morro foi feito de samba

언덕은 삼바로 만들어졌고

De samba para gente sambar

사람들이 사바르하는 삼바로

Não deixe o samba morrer

사탕이 죽지 않게

Não deixe o samba acabar

삼바가 끝나지 않게

O morro foi feito de samba

언덕은 삼바로 만들어졌고

De samba para gente sambar

사람들이 사바르하는 삼바로

Quando eu não puder pisar mais na avenida

내가 더 이상 거리에서 못 걸을 때

Quando as minhas pernas não puderem aguentar

내 다리가 더 이상 버티지 못할 때

Levar meu corpo junto com meu samba

내 몸과 함께 삼바를 들고 가리

O meu anel de bamba

내 밴드 반지

Entrego a quem mereça usar

받을 자격이 있는 사람에게 넘기리

Quando eu não puder pisar mais na avenida

내가 더 이상 거리에서 못 걸을 때

Quando as minhas pernas não puderem aguentar

내 다리가 더 이상 버티지 못할 때

Levar meu corpo junto com meu samba

내 몸과 함께 삼바를 들고 가리

O meu anel de bamba

내 밴드 반지

Entrego a quem mereça usar

받을 자격이 있는 사람에게 넘기리

Eu vou ficar

난 남겠어

No meio do povo espiando

사람들 사이에서 몰래 지켜보며

Minha escola perdendo ou ganhando

내 학교가 이기거나 지는 걸

Mais um carnaval

또 다른 카니발이

Antes de me despedir

작별하기 전에

Deixo ao sambista mais novo

젊은 삼바 연주자에게 남기리

O meu pedido final

내 마지막 부탁을

Antes de me despedir

작별하기 전에

Deixo ao sambista mais novo

젊은 삼바 연주자에게 남기리

O meu pedido final

내 마지막 부탁을

Não deixe o samba morrer

사탕이 죽지 않게

Não deixe o samba acabar

삼바가 끝나지 않게

O morro foi feito de samba

언덕은 삼바로 만들어졌고

De samba para gente sambar

사람들이 사바르하는 삼바로

Não deixe o samba morrer

사탕이 죽지 않게

Não deixe o samba acabar

삼바가 끝나지 않게

O morro foi feito de samba

언덕은 삼바로 만들어졌고

De samba para gente sambar

사람들이 사바르하는 삼바로

Não deixe o samba morrer...

사탕이 죽지 않게...

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
samba /ˈsɐ̃.bɐ/ A1	noun - 브라질의 음악 장르 및 댄스 스타일
morrer /muˈʁe(ʁ)/ A2	verb - 죽다
acabar /ɐ.kaˈbaɾ/ A2	verb - 끝나다, 완료하다
morro /ˈmo.ʁu/ B1	noun - 언덕, 빈민가 (파벨라)
gente /ˈʒẽ.tʃi/ A1	noun - 사람들
pisar /piˈzaɾ/ B1	verb - 밟다, 걷다
avenida /ɐ.veˈni.dɐ/ A2	noun - 대로
pernas /ˈpɛʁ.nɐs/ A1	noun - 다리
aguentar /a.ɡwẽˈtaɾ/ B1	verb - 견디다, 참다
corpo /ˈkoɾ.pu/ A1	noun - 몸
anel /aˈnɛw/ A2	noun - 반지
bamba /ˈbɐ̃.bɐ/ B2	noun - 삼바 전문가; 중요하거나 영향력 있는 사람
entregar /ẽ.tɾeˈɡaɾ/ B1	verb - 전달하다, 넘겨주다
merecer /me.ɾeˈseɾ/ B2	verb - 받을 자격이 있다
escola /isˈkɔ.lɐ/ A1	noun - 학교 noun - 삼바 학교