No Cap In My Rap – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soulja Boy
• 앨범: Swag 5

가사 및 번역

Soulja Boy의 'No Cap In My Rap'은 힙합의 진정성과 스트리트 문화를 생생하게 느낄 수 있는 곡으로, 한국어로 힙합의 리듬과 슬랭을 배우기에 완벽한 곡입니다. 이 노래를 통해 힙합 특유의 자신감 넘치는 표현과 진실된 메시지를 경험해 보세요.

[한국어]

놈들이 수다 떨어도 나는 장난 안 해.

내가 총을 들면, 총알이 퍼부을 거야.

놈이 돈 버는 척하며 떠들어.

겁쟁이 꼬맹이, 넌 웃기다.

내 랩에는 거짓말 없어, 내 총은 꿀처럼 달콤해.

놈들을 떠나가, 내 돈으로 장난치지 않는다는 거 알잖아.

월요일부터 일요일까지 내가 트랩에 있어.

내 갱의 꼬마들이 총질할 거야.

나는 큰 5-7을 들고 다녀.

드라고 총, 나는 카메라처럼 화려하게 살아.

트랩에 블리지 총, 내게는 씨발 많은 양의 마약이 있어.

드라고 총, 나는 카메라처럼 화려하게 살아.

씨발 스승처럼 마약 블록을 분해해.

이 곳에 10만 달러를 들고 들어와.

네가 뭐라고 말하는지 전혀 신경 쓰지 않아.

드라고 총 가진 꼬마, 나는 마약을 팔아.

이 곳에 총을 들고 들어와, 총을 쏴.

천 달러로는 게임하지 않아.

내가 놈들을 모두 찾아간다는 거 알잖아.

들어오지 않으면 우리가 다 가져가.

네 씨발 집에서 모든 걸 가져가.

우리가 남쪽에서 마약을 판다는 거 알잖아.

내가 컵에 마약 블록을 담고 있다는 거 알잖아.

내가 마약을 하지 않는다는 거 알잖아.

놈아, 내 음악이 큰 돈을 벌어들인다는 거 알잖아.

네가 수다 떨어도 나는 장난 안 해.

내가 총을 들면, 총알이 퍼부을 거야.

놈이 돈 버는 척하며 떠들어.

겁쟁이 꼬맹이, 넌 웃기다.

내 총은 꿀처럼 달콤해.

놈들을 떠나가, 내 돈으로 장난치지 않는다는 거 알잖아.

돈을 위해 트랩에 있어, 놈들은 총질할 거야.

나는 경찰을 쏴.

젊은 놈이 골목에서 행복해, 그건 살인이야.

아무도 나를 배신하지 않아, 거짓말 없어 꼬마야.

내 젊은 놈이, 너를 밀어버릴 준비가 돼, 시체를 만들 거야.

더블 쿼드 놈아, 나는 그의 컵을 마셔.

한 놈에게 외쳐, 우리가 권총을 쏘았어.

머리를 찢어버리고 쏴.

큰 돈뭉치를 들고 다녀.

내 모든 친구들에게 전화해, 내 모든 보석을 챙겨야 해.

드라고 총으로 날아가, 네 머리에 맞힐 거야.

약 16줄, 내 밟는 Zero에게 외쳐.

360 헬캣, 배기관에서 뱉어내.

VVS 다이아몬드가 손전등처럼 빛나지 않아.

나는 트랩에 있고, 붉은 걸 모두 따르고 있어.

람보르기니 내 헤드라이트의 앞을 봐.

놈에게 행복을, 놈은 제대로 행동하는 게 나아.

누가 빨리 돈을 내놓을까?

놈아, 꽉 봐.

꼬마 동생이 바지에 40구경 총을 넣고 다녀.

젊은 놈이 조던처럼 화려하게 살아.

내 놈들이 놈들을 쏘는데, 전과 기록이 없어.

놈들이 수다 떨어도 나는 장난 안 해.

내가 총을 들면, 총알이 퍼부을 거야.

놈이 돈 버는 척하며 떠들어.

겁쟁이 꼬맹이, 넌 웃기다.

내 총은 꿀처럼 달콤해.

놈들을 떠나가, 내 돈으로 장난치지 않는다는 거 알잖아.

돈을 위해 트랩에 있어, 놈들은 총질할 거야.

[영어]

Nigga talking, I ain't playing that.

Bitch chopper on me, get a spraying.

Nigga talking like he getting to the money.

Pussy little nigga, you funny.

No cap in my rap, chopper hold a honey.

I take off on niggas, you know I can't play with my money.

I'm in the trap from Monday through Sunday.

My gang little nigga gon' be gunplay.

I walk around with big five-seven.

Draco nigga, I ball like the camera.

Blizzy in the trap with a whole lot of motherfucking bricks on me.

Draco nigga, I ball like the camera.

Busting a brick like a motherfucking sensei.

Walk in this bitch with 100k.

Don't give a fuck about none that you talking about.

Draco little nigga, I trap out the work.

Walk in this bitch with that stick, and I air out.

Kick no game for a thousand.

You know I'm walk down niggas all in the kick.

Don't walk in and we in it out.

Take everything out your motherfucking house.

You know that we trap out the south.

You know that I'm having a brick in a cup.

You know I ain't seeing no drugs.

Nigga, you know that my tracks do large amounts.

You talking I ain't playing that bitch.

Chopper on me, get a spraying.

Nigga, nigga talking like he getting to the money.

Pussy little nigga, you funny.

My chopper hold a honey.

I take off on niggas, you know I can't play with my money.

I'm in the trap for money, niggas gonna be gunplay.

I shoot cop.

Young nigga bliss on the backstreet, it's a 187.

Bliss no nigga turn on me, no cap little nigga.

My young nigga, nigga ready to push up on you, make a body drop.

Double quad nigga, I'm sipping his a cup.

Shout out one nigga, we lit the pistol pop.

Ripping and dumping a head out.

Walk around big bankroll.

Call all my dogs, I need all of my ice on.

Flying with that Drac, get hit in your dome.

'Bout 16 lines, shout out Zero my stomp.

360 Hellcat, spit out the tailpipe.

VV's and diamonds ain't hitting like a flashlight.

I'm in the trap and I'm pouring all the red right.

Lamborghini see the front of my headlight.

Bliss up on nigga, nigga better get right.

Who put the bread real quick?

Nigga, see it tight.

Lil bro walk around with a four in his pants.

Young nigga balling like Jordan.

My niggas shooting niggas, ain't got no records.

Nigga talking, I ain't playing that.

Bitch chopper on me, get a spraying.

Nigga, nigga talking like he getting to the money.

Pussy little nigga, you funny.

My chopper hold a honey.

I take off on niggas, you know I can't play with my money.

I'm in the trap for money, niggas gonna be gunplay.

주요 문법 구조

• Nigga talking, I ain't playing that.

  ➔ 현재 진행형 'be' + -ing

  ➔ 'Nigga talking'은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다. 'Talking'은 동사의 -ing 형태입니다.

• I take off on niggas, you know I can't play with my money.

  ➔ 조동사 'can't'로 능력/가능성 표현

  ➔ 'Can't play'는 조동사 'can't'를 사용하여 불가능이나 능력의 부재를 표현합니다. 'play with my money'의 능력을 부정합니다.

• I'm in the trap from Monday through Sunday.

  ➔ 전치사구 'from...through'로 시간 범위 표현

  ➔ 'From Monday through Sunday'는 전치사구를 사용하여 월요일부터 일요일까지의 연속된 시간 범위를 나타냅니다.

• Walk in this bitch with 100k.

  ➔ 현재 단순시제 'walk'로 습관적 행동 표현

  ➔ 'Walk in this bitch'는 현재 단순시제를 사용하여 습관적이거나 반복되는 행동을 설명합니다. 화자가 자주 하는 것을 암시합니다.

• You know that I'm having a brick in a cup.

  ➔ 현재 진행형 'be' + -ing로 현재 상태 표현

  ➔ 'I'm having a brick in a cup'는 현재 진행형을 사용하여 현재 상태 또는 진행 중인 상황을 설명합니다.