Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

No importa que llueva 개lerine ne olursa olsun 00:01
Si estoy cerca de ti 내가 네 곁에 있으면 00:03
Narana nanana 나라나 나나나 00:05
Narana nanana 나라나 나나나 00:09
Eh, me paso el día molestándote 헤이, 하루 종일 너를 괴롭히는 것 같아 00:13
Las travesuras que te quiero hacer 네게 장난치고 싶은 장난들 00:16
Me encanta verte, enfadarte y reírme 널 보면 좋아서 화내고 웃게 돼 00:19
Y aunque lo intentes no puedes hoy 오늘은 아무리 해도 못 멈춰 00:21
Dejarme ni un segundo de querer 널 사랑하는 마음을 멈출 수 없어 00:23
Y te mortifica que lo sepa bien 내가 그것을 알면 네가 괴로워하는 걸 알지만 00:26
Pero no ves que todo lo que te doy 네가 보는 게 아니야, 내가 주는 모든 게 00:28
Es todo lo que sé, es todo lo que soy 내가 아는 전부, 내가 되는 전부야 00:30
Y ahora mira niña, escúchame 이제 봐, 얘야, 내 말 들어 00:33
No importa que llueva, si estoy cerca de ti 개lerine ne olursa olsun, 내가 네 곁에 있으면 00:37
La vida se convierte en juego de niños 인생은 어린이 놀이터가 돼 00:42
Cuando tú estás junto a mí 네가 내 곁에 있을 때 00:44
Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti 눈이 오거나 천둥 치거나, 네가 내 곁에 있으면 00:46
Narana-nanana 나라나 나나나나 00:51
Eh, no tengo mucho que ofrecerte ves 헤이, 넌 별로 줄 게 없지만 00:55
Un par de canciones pa' cantarte, bien 노래 두 곡이 있어, 널 위해 부를 00:58
En mi cartera treinta primaveras de amor 내 지갑에 사랑의 봄이 세 번이나 01:01
Mis poemas pa' todo el mes 한 달 동안의 시가 가득 01:03
Escucho los latidos de tu corazón 네 심장 박동 소리를 들어 01:05
Son pasos que se acercan más y más a mí 그건 점점 내게 다가오는 발걸음 같아 01:07
El mundo gira como un vals 세상은 왈츠처럼 돌고 있어 01:10
Y bailo al son de tu vivir 네 삶의 리듬에 맞춰 춤춰 01:11
Y ahora mira niña escúchame 이제 봐, 얘야, 내 말 들어 01:14
No importa que llueva, si estoy cerca de ti 개lerine ne olursa olsun, 내가 네 곁에 있으면 01:19
La vida se convierte en juego de niños 인생은 어린이 놀이터가 돼 01:24
Cuando tú estás junto a mí 네가 내 곁에 있을 때 01:26
Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti 눈이 오거나 천둥 치거나, 네가 내 곁에 있으면 01:29
Súbete a mi nave 내 비행선에 올라타 01:33
Pongamos rumbo a un mundo que te haga sonreír 네가 웃게 만드는 세상으로 떠나자 01:34
No importa que llueva si estoy cerca de ti 개lerine ne olursa olsun, 내가 네 곁에 있으면 01:38
Narana-nanana 나라나 나나나나 01:42
Te llevaré donde la luz del sol nos mueva 우리가 함께 햇살이 춤추는 곳으로 갈게 01:47
Donde los sueños ahora están por construir 여기서 꿈들이 이루어지고 있어 01:51
Te enseñaré a nadar entre un millón de estrellas 별들 사이에서 헤엄치는 법을 가르쳐줄게 01:56
Si te quedas junto a mí 네가 내 곁에 있으면 02:01
(No importa que llueva si estoy cerca de ti) (개lerine ne olursa olsun, 내가 네 곁에 있으면) 02:06
Narana-nanana 나라나 나나나나 02:10
(Si hay nieve o si truena si estoy cerca de ti) (눈이 오거나 천둥이 치거나, 네가 내 곁에 있으면) 02:15
Narana-nanana (¡Eh!) 나라나 나나나나 (헤이!) 02:20
No importa que llueva si estoy cerca de ti 개lerine ne olursa olsun, 내가 네 곁에 있으면 02:24
La vida se convierte en un juego de niños 인생은 어린이 놀이터가 돼 02:29
Cuando tú estás junto a mí 네가 내 곁에 있을 때 02:31
Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti 눈이 오거나 천둥 치거나, 네가 내 곁에 있으면 02:34
Súbete a mi nave pongamos rumbo a un mundo 내 비행선에 올라타, 세상을 향해 가자 02:38
Que te haga sonreír 네게 웃음을 선사하는 곳으로 02:41
No importa que llueva si estoy cerca de ti 개lerine ne olursa olsun, 내가 네 곁에 있으면 02:43
La vida se convierte en un juego de niños 인생은 어린이 놀이터가 돼 02:48
Cuando tú estás junto a mí 네가 내 곁에 있을 때 02:50
Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti 눈이 오거나 천둥 치거나, 네가 내 곁에 있으면 02:53
Narana-nanana 나라나 나나나 02:57
No importa que llueva si estoy cerca de ti 개lerine ne olursa olsun, 내가 네 곁에 있으면 03:02
Narana-nanana 나라나 나나나 03:06
03:10

No Importa Que Llueva – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Efecto Pasillo
조회수
26,817,792
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
No importa que llueva
개lerine ne olursa olsun
Si estoy cerca de ti
내가 네 곁에 있으면
Narana nanana
나라나 나나나
Narana nanana
나라나 나나나
Eh, me paso el día molestándote
헤이, 하루 종일 너를 괴롭히는 것 같아
Las travesuras que te quiero hacer
네게 장난치고 싶은 장난들
Me encanta verte, enfadarte y reírme
널 보면 좋아서 화내고 웃게 돼
Y aunque lo intentes no puedes hoy
오늘은 아무리 해도 못 멈춰
Dejarme ni un segundo de querer
널 사랑하는 마음을 멈출 수 없어
Y te mortifica que lo sepa bien
내가 그것을 알면 네가 괴로워하는 걸 알지만
Pero no ves que todo lo que te doy
네가 보는 게 아니야, 내가 주는 모든 게
Es todo lo que sé, es todo lo que soy
내가 아는 전부, 내가 되는 전부야
Y ahora mira niña, escúchame
이제 봐, 얘야, 내 말 들어
No importa que llueva, si estoy cerca de ti
개lerine ne olursa olsun, 내가 네 곁에 있으면
La vida se convierte en juego de niños
인생은 어린이 놀이터가 돼
Cuando tú estás junto a mí
네가 내 곁에 있을 때
Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti
눈이 오거나 천둥 치거나, 네가 내 곁에 있으면
Narana-nanana
나라나 나나나나
Eh, no tengo mucho que ofrecerte ves
헤이, 넌 별로 줄 게 없지만
Un par de canciones pa' cantarte, bien
노래 두 곡이 있어, 널 위해 부를
En mi cartera treinta primaveras de amor
내 지갑에 사랑의 봄이 세 번이나
Mis poemas pa' todo el mes
한 달 동안의 시가 가득
Escucho los latidos de tu corazón
네 심장 박동 소리를 들어
Son pasos que se acercan más y más a mí
그건 점점 내게 다가오는 발걸음 같아
El mundo gira como un vals
세상은 왈츠처럼 돌고 있어
Y bailo al son de tu vivir
네 삶의 리듬에 맞춰 춤춰
Y ahora mira niña escúchame
이제 봐, 얘야, 내 말 들어
No importa que llueva, si estoy cerca de ti
개lerine ne olursa olsun, 내가 네 곁에 있으면
La vida se convierte en juego de niños
인생은 어린이 놀이터가 돼
Cuando tú estás junto a mí
네가 내 곁에 있을 때
Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti
눈이 오거나 천둥 치거나, 네가 내 곁에 있으면
Súbete a mi nave
내 비행선에 올라타
Pongamos rumbo a un mundo que te haga sonreír
네가 웃게 만드는 세상으로 떠나자
No importa que llueva si estoy cerca de ti
개lerine ne olursa olsun, 내가 네 곁에 있으면
Narana-nanana
나라나 나나나나
Te llevaré donde la luz del sol nos mueva
우리가 함께 햇살이 춤추는 곳으로 갈게
Donde los sueños ahora están por construir
여기서 꿈들이 이루어지고 있어
Te enseñaré a nadar entre un millón de estrellas
별들 사이에서 헤엄치는 법을 가르쳐줄게
Si te quedas junto a mí
네가 내 곁에 있으면
(No importa que llueva si estoy cerca de ti)
(개lerine ne olursa olsun, 내가 네 곁에 있으면)
Narana-nanana
나라나 나나나나
(Si hay nieve o si truena si estoy cerca de ti)
(눈이 오거나 천둥이 치거나, 네가 내 곁에 있으면)
Narana-nanana (¡Eh!)
나라나 나나나나 (헤이!)
No importa que llueva si estoy cerca de ti
개lerine ne olursa olsun, 내가 네 곁에 있으면
La vida se convierte en un juego de niños
인생은 어린이 놀이터가 돼
Cuando tú estás junto a mí
네가 내 곁에 있을 때
Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti
눈이 오거나 천둥 치거나, 네가 내 곁에 있으면
Súbete a mi nave pongamos rumbo a un mundo
내 비행선에 올라타, 세상을 향해 가자
Que te haga sonreír
네게 웃음을 선사하는 곳으로
No importa que llueva si estoy cerca de ti
개lerine ne olursa olsun, 내가 네 곁에 있으면
La vida se convierte en un juego de niños
인생은 어린이 놀이터가 돼
Cuando tú estás junto a mí
네가 내 곁에 있을 때
Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti
눈이 오거나 천둥 치거나, 네가 내 곁에 있으면
Narana-nanana
나라나 나나나
No importa que llueva si estoy cerca de ti
개lerine ne olursa olsun, 내가 네 곁에 있으면
Narana-nanana
나라나 나나나
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

importa

/imˈpoɾ.ta/

A2
  • verb
  • - 중요하다

llueva

/ʝweˈβa/

B1
  • verb (subjunctive form)
  • - 비가 오다

cerca

/ˈseɾ.ka/

A2
  • adjective
  • - 가까운
  • adverb
  • - 가까이

paso

/ˈpa.so/

A2
  • noun
  • - 걸음
  • verb
  • - 통과하다

verdad

/βeɾˈdað/

B1
  • noun
  • - 진실

vivir

/biˈβiɾ/

B1
  • verb
  • - 살다

dibujar

/diβuˈxaɾ/

B2
  • verb
  • - 그리다

paz

/paθ/

A2
  • noun
  • - 평화

suena

/ˈswe.na/

B1
  • verb
  • - 소리나다

camino

/kaˈmi.no/

A2
  • noun
  • - 길

mundo

/ˈmun.ðo/

A2
  • noun
  • - 세계

sueños

/ˈswe.ɲo̞s/

B1
  • noun
  • - 꿈

estrellas

/esˈtɾe.ʎas/

A2
  • noun
  • - 별

주요 문법 구조

  • No importa que llueva

    ➔ 'que' 뒤에 가정법을 사용하여 희망이나 가정을 나타냄

    ➔ 이 구절은 불확실성이나 조건을 나타내기 위해 **가정법**을 사용합니다

  • Si estoy cerca de ti

    ➔ 'si' + 현재 시제를 사용한 조건절로 실제 또는 가능성 있는 조건을 나타냄

    ➔ 'si' (if)를 사용하는 **조건절**로, 현실적이거나 가능한 시나리오를 설정함

  • Y aunque lo intentes no puedes hoy

    ➔ 'aunque' + 가정을 사용하여 양보 또는 대조를 나타냄

    ➔ 접속사**aunque**는 행동과 잠재적 또는 예상 결과를 대조하기 위해 **가정법** 절을 도입함

  • Dejarme ni un segundo de querer

    ➔ 'dejar' + 대명사를 사용하여 '허락하다' 또는 '일어나지 않게 하다'를 나타냄

    ➔ 동사**dejar**는 대명사와 함께 사용되어 어떤 일이 일어나는 것을 허락하거나 막지 않는 행위를 나타냄

  • La vida se convierte en juego de niños

    ➔ 반사 동사**se convertir** + en은 변화 또는 변환을 나타냄

    ➔ 동사**convertirse**는 변화나 상태의 번역을 나타내기 위해 'se'와 함께 사용됨

  • Pongamos rumbo a un mundo que te haga sonreír

    ➔ 'que' 뒤의 접속법 **haga**는 소원이나 희망을 나타냄

    ➔ 동사**hacer**의 접속법**haga**는 종속절에서 소원이나 욕망을 나타냄

  • No importa que llueva

    ➔ 'que' 뒤에 가정법을 사용하여 희망이나 가정을 나타냄

    ➔ 이 구절은 불확실성이나 조건을 나타내기 위해 **가정법**을 사용합니다

관련 노래

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro