Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
탐색 노래 추가

이중 언어 표시:

Cuando la nena quiera caminar 아이가 걷고 싶어 할 때 00:18
Se eche a andar y se caiga al tropezar 걷다가 넘어져도 00:20
Se tiene que levantar porque así mejora 일어나야 해, 그래야 나아지니까 00:23
La nena sigue avanzando, la nena no llora 아이는 계속 나아가, 아이는 울지 않아 00:26
Cuando en el jardín otro chiquilín le saque un juguete 정원에서 다른 아이가 장난감을 뺏고 00:29
La empuje, le tire del pelo y la apriete 밀치고, 머리를 잡아당기고, 꽉 쥐어도 00:32
Y ella no interprete esa actitud invasora 그런 침략적인 태도를 이해하지 못해도 00:35
La nena se defiende, la nena no llora 아이는 스스로를 지켜, 아이는 울지 않아 00:38
Cuando se rían de ella por no actuar igual que otra gente 다른 사람들과 똑같이 행동하지 않는다고 놀림받을 때 00:41
Por pensar diferente y ser abierta de mente 다르게 생각하고 마음이 열려 있다는 이유로 00:44
Y ellos desprecien lo que ella valora 그들이 아이가 소중히 여기는 것을 경멸해도 00:47
La nena los ignora, la nena no llora 아이는 무시해, 아이는 울지 않아 00:49
No sé si irán al viento estas palabras 내 말이 바람에 실려 갈지 모르지만 00:54
Pero yo he escuchado al viento hablar 난 바람이 말하는 걸 들었어 01:00
Cuando no tenga a nadie cerca 곁에 아무도 없을 때 01:06
Y el dolor no la deje pensar 고통 때문에 생각조차 할 수 없을 때 01:11
Y si no están mis ojos para buscar respuestas 그리고 내가 답을 찾아줄 수 없을 때 01:17
No llora 울지 않아 01:23
Cuando se equivoque, cuando con sus limitaciones se choque 실수할 때, 한계에 부딪힐 때 01:33
Y la sofoquen 숨 막힐 때 01:36
Ella asume los errores y se incorpora 아이는 실수를 인정하고 다시 일어나 01:38
La nena de eso aprende, la nena no llora 아이는 그걸 통해 배워, 아이는 울지 않아 01:41
Cuando por amor le duela el corazón 사랑 때문에 마음이 아플 때 01:44
Y una tentación le nuble la razón 유혹 때문에 이성을 잃을 때 01:46
Y descubra que no existe una persona salvadora 구원해 줄 사람은 없다는 걸 깨달을 때 01:49
La nena se hace fuerte, la nena no llora 아이는 강해져, 아이는 울지 않아 01:52
Cuando se desmorone, cuando la mejor amiga la traicione 무너질 때, 가장 친한 친구가 배신할 때 01:56
Y se decepcione 실망할 때 01:59
Y sienta que una parte de su alma se evapora 영혼의 일부가 증발하는 것 같을 때 02:01
La nena sabrá si perdona, la nena no llora 아이는 용서할지 알게 될 거야, 아이는 울지 않아 02:04
No sé si irán al viento estas palabras 내 말이 바람에 실려 갈지 모르지만 02:08
Pero yo he escuchado al viento hablar 난 바람이 말하는 걸 들었어 02:14
Cuando no tenga a nadie cerca 곁에 아무도 없을 때 02:20
Y el dolor no la deje pensar 고통 때문에 생각조차 할 수 없을 때 02:26
Y si no están mis ojos para buscar respuestas 그리고 내가 답을 찾아줄 수 없을 때 02:30
No llora 울지 않아 02:37
02:44
Cuando le propongan algo irregular 부당한 제안을 받을 때 03:07
Cuando alguien con ella se quiera propasar 누군가 아이를 함부로 대하려 할 때 03:09
Ella no renuncia a los principios que atesora 아이는 소중히 여기는 원칙을 포기하지 않아 03:11
La nena no se calla ni la nena llora 아이는 침묵하지도 울지도 않아 03:15
Cuando sienta que no tiene fuerza, que se muere 힘이 없고 죽을 것 같을 때 03:18
Que nada tiene sentido y que nadie la quiere 아무 의미도 없고 아무도 자신을 원하지 않는다고 느낄 때 03:20
La nena piensa en papá cantándole, él no llora 아이는 아빠가 노래를 불러주던 때를 생각해, 아빠는 울지 않아 03:23
La nena no se rinde ni la nena llora 아이는 포기하지도 울지도 않아 03:26
03:32
Cuando no tenga a nadie cerca 곁에 아무도 없을 때 03:38
Y el dolor no la deje pensar 고통 때문에 생각조차 할 수 없을 때 03:45
Y si no están mis ojos para buscar respuestas 그리고 내가 답을 찾아줄 수 없을 때 03:49
No llora 울지 않아 03:56
04:01

No Llora – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
El Cuarteto de Nos
앨범
Habla tu espejo
조회수
30,235,185
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Cuando la nena quiera caminar
아이가 걷고 싶어 할 때
Se eche a andar y se caiga al tropezar
걷다가 넘어져도
Se tiene que levantar porque así mejora
일어나야 해, 그래야 나아지니까
La nena sigue avanzando, la nena no llora
아이는 계속 나아가, 아이는 울지 않아
Cuando en el jardín otro chiquilín le saque un juguete
정원에서 다른 아이가 장난감을 뺏고
La empuje, le tire del pelo y la apriete
밀치고, 머리를 잡아당기고, 꽉 쥐어도
Y ella no interprete esa actitud invasora
그런 침략적인 태도를 이해하지 못해도
La nena se defiende, la nena no llora
아이는 스스로를 지켜, 아이는 울지 않아
Cuando se rían de ella por no actuar igual que otra gente
다른 사람들과 똑같이 행동하지 않는다고 놀림받을 때
Por pensar diferente y ser abierta de mente
다르게 생각하고 마음이 열려 있다는 이유로
Y ellos desprecien lo que ella valora
그들이 아이가 소중히 여기는 것을 경멸해도
La nena los ignora, la nena no llora
아이는 무시해, 아이는 울지 않아
No sé si irán al viento estas palabras
내 말이 바람에 실려 갈지 모르지만
Pero yo he escuchado al viento hablar
난 바람이 말하는 걸 들었어
Cuando no tenga a nadie cerca
곁에 아무도 없을 때
Y el dolor no la deje pensar
고통 때문에 생각조차 할 수 없을 때
Y si no están mis ojos para buscar respuestas
그리고 내가 답을 찾아줄 수 없을 때
No llora
울지 않아
Cuando se equivoque, cuando con sus limitaciones se choque
실수할 때, 한계에 부딪힐 때
Y la sofoquen
숨 막힐 때
Ella asume los errores y se incorpora
아이는 실수를 인정하고 다시 일어나
La nena de eso aprende, la nena no llora
아이는 그걸 통해 배워, 아이는 울지 않아
Cuando por amor le duela el corazón
사랑 때문에 마음이 아플 때
Y una tentación le nuble la razón
유혹 때문에 이성을 잃을 때
Y descubra que no existe una persona salvadora
구원해 줄 사람은 없다는 걸 깨달을 때
La nena se hace fuerte, la nena no llora
아이는 강해져, 아이는 울지 않아
Cuando se desmorone, cuando la mejor amiga la traicione
무너질 때, 가장 친한 친구가 배신할 때
Y se decepcione
실망할 때
Y sienta que una parte de su alma se evapora
영혼의 일부가 증발하는 것 같을 때
La nena sabrá si perdona, la nena no llora
아이는 용서할지 알게 될 거야, 아이는 울지 않아
No sé si irán al viento estas palabras
내 말이 바람에 실려 갈지 모르지만
Pero yo he escuchado al viento hablar
난 바람이 말하는 걸 들었어
Cuando no tenga a nadie cerca
곁에 아무도 없을 때
Y el dolor no la deje pensar
고통 때문에 생각조차 할 수 없을 때
Y si no están mis ojos para buscar respuestas
그리고 내가 답을 찾아줄 수 없을 때
No llora
울지 않아
...
...
Cuando le propongan algo irregular
부당한 제안을 받을 때
Cuando alguien con ella se quiera propasar
누군가 아이를 함부로 대하려 할 때
Ella no renuncia a los principios que atesora
아이는 소중히 여기는 원칙을 포기하지 않아
La nena no se calla ni la nena llora
아이는 침묵하지도 울지도 않아
Cuando sienta que no tiene fuerza, que se muere
힘이 없고 죽을 것 같을 때
Que nada tiene sentido y que nadie la quiere
아무 의미도 없고 아무도 자신을 원하지 않는다고 느낄 때
La nena piensa en papá cantándole, él no llora
아이는 아빠가 노래를 불러주던 때를 생각해, 아빠는 울지 않아
La nena no se rinde ni la nena llora
아이는 포기하지도 울지도 않아
...
...
Cuando no tenga a nadie cerca
곁에 아무도 없을 때
Y el dolor no la deje pensar
고통 때문에 생각조차 할 수 없을 때
Y si no están mis ojos para buscar respuestas
그리고 내가 답을 찾아줄 수 없을 때
No llora
울지 않아
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

caminar

/kamiˈnaɾ/

A1
  • verb
  • - 걷다

caer

/kaˈeɾ/

A1
  • verb
  • - 떨어지다

levantar

/leβanˈtaɾ/

A1
  • verb
  • - 들다

mejorar

/mexoˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - 개선하다

defender

/defenˈdeɾ/

B1
  • verb
  • - 방어하다

valorar

/ba.loˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - 가치를 두다

saber

/saˈβeɾ/

A1
  • verb
  • - 알다

sentir

/senˈtiɾ/

A2
  • verb
  • - 느끼다

fuerza

/ˈfweɾθa/

B1
  • noun
  • - 힘

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - 심장

alma

/ˈalma/

B2
  • noun
  • - 영혼

tentación

/ten.taˈθjon/

B2
  • noun
  • - 유혹

irregular

/i.reˈɣu.laɾ/

B2
  • adjective
  • - 불규칙한

rendir

/renˈdiɾ/

B2
  • verb
  • - 항복하다

주요 문법 구조

  • Cuando la nena quiera caminar

    ➔ 원하는 상황이나 가상의 상황을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.

    ➔ "아이가 걷고 싶을 때"라는 구절은 확실하지 않은 조건을 나타냅니다.

  • La nena se defiende, la nena no llora

    ➔ 주어가 자신에게 행하는 행동을 나타내기 위해 재귀 동사를 사용합니다.

    ➔ "아이가 자신을 방어한다"는 구절은 아이가 자신을 방어하고 있음을 나타냅니다.

  • Y si no están mis ojos para buscar respuestas

    ➔ 가상의 상황을 표현하기 위해 조건문을 사용합니다.

    ➔ "내 눈이 없다면"이라는 구절은 발생할 수 있는 조건을 나타냅니다.

  • Cuando se rían de ella por no actuar igual que otra gente

    ➔ 종속절에서 접속법을 사용하여 의심이나 불확실성을 표현합니다.

    ➔ "그녀를 비웃을 때"라는 구절은 발생할 수 있는 상황을 나타냅니다.

  • La nena piensa en papá cantándole, él no llora

    ➔ 주 동사와 관련된 진행 중인 행동을 나타내기 위해 동명사를 사용합니다.

    ➔ "그에게 노래하는"이라는 구절은 노래하는 행동이 진행 중임을 나타냅니다.

  • Cuando se equivoque, cuando con sus limitaciones se choque

    ➔ 미래의 행동에 대한 불확실성을 표현하기 위해 미래 접속법을 사용합니다.

    ➔ "그녀가 실수할 때"라는 구절은 불확실한 미래의 상황을 나타냅니다.

  • Ella asume los errores y se incorpora

    ➔ 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

    ➔ "그녀는 실수를 받아들인다"는 구절은 실수를 받아들이는 습관적인 행동을 나타냅니다.

같은 가수

El cuarteto de nos - Lo malo de ser bueno

Lo malo de ser bueno

El cuarteto de nos

 El Cuarteto de Nos - Contrapunto para Humano y Computadora

Contrapunto para Humano y Computadora

El Cuarteto de Nos

 El Cuarteto de Nos - Ya no sé qué hacer conmigo

Ya no sé qué hacer conmigo

El Cuarteto de Nos

 El Cuarteto de Nos - El hijo de Hernández

El hijo de Hernández

El Cuarteto de Nos

 El Cuarteto de Nos - Mario Neta

Mario Neta

El Cuarteto de Nos

관련 노래

Justin Bieber, Ludacris - Baby

Baby

Justin Bieber, Ludacris

 SYRO, Piruka - Bom Peixe

Bom Peixe

SYRO, Piruka

 Os Quatro e Meia, Miguel Araújo - Tiques de Rico

Tiques de Rico

Os Quatro e Meia, Miguel Araújo

 Alejandro Sanz - El vino de tu boca

El vino de tu boca

Alejandro Sanz

 Nina Utashiro - Mood Board

Mood Board

Nina Utashiro