이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt English 中文 한국어 Português 日本語 Français

No me vuelvo a enamorar para sufrir 다시는 사랑에 빠지지 않을 거야, 고통을 위해서 00:34

No me vuelvo a enamorar, menos de ti 다시는 사랑에 빠지지 않을 거야, 너를 제외하고 00:39

No me vuelvo a enamorar para llorar 다시는 사랑에 빠지지 않을 거야, 울기 위해서 00:44

No me vuelvo a enamorar nunca jamás 다시는 사랑에 빠지지 않을 거야, 절대 00:50

Y ahora que todo pasó 이제 모든 일이 지나갔고 00:53

Tú estas con él, yo solo estoy 너는 그와 함께, 나는 혼자야 00:56

Gracias a Dios, pude salir 하느님께 감사해, 나는 나올 수 있었어 00:59

Y ahora me encuentro muy feliz 이제 나는 매우 행복해 01:01

Y ahora que todo pasó 이제 모든 일이 지나갔고 01:04

Tú estas con él, yo solo estoy 너는 그와 함께, 나는 혼자야 01:07

Gracias a Dios, pude salir 하느님께 감사해, 나는 나올 수 있었어 01:10

Y ahora me encuentro muy feliz 이제 나는 매우 행복해 01:12

01:16

No me vuelvo a enamorar para sufrir 다시는 사랑에 빠지지 않을 거야, 고통을 위해서 01:49

No me vuelvo a enamorar, menos de ti 다시는 사랑에 빠지지 않을 거야, 너를 제외하고 01:54

No me vuelvo a enamorar para llorar 다시는 사랑에 빠지지 않을 거야, 울기 위해서 01:59

No me vuelvo a enamorar nunca jamás 다시는 사랑에 빠지지 않을 거야, 절대 02:05

Y ahora que todo pasó 이제 모든 일이 지나갔고 02:08

Tú estas con él, yo solo estoy 너는 그와 함께, 나는 혼자야 02:11

Gracias a Dios, pude salir 하느님께 감사해, 나는 나올 수 있었어 02:14

Y ahora me encuentro muy feliz 이제 나는 매우 행복해 02:17

Y ahora que todo pasó 이제 모든 일이 지나갔고 02:19

Tú estas con él, yo solo estoy 너는 그와 함께, 나는 혼자야 02:22

Gracias a Dios, pude salir 하느님께 감사해, 나는 나올 수 있었어 02:25

Y ahora me encuentro muy feliz 이제 나는 매우 행복해 02:27

02:31

No me vuelvo a enamorar – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Repiola

조회수

9,813,260

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

No me vuelvo a enamorar para sufrir

다시는 사랑에 빠지지 않을 거야, 고통을 위해서

No me vuelvo a enamorar, menos de ti

다시는 사랑에 빠지지 않을 거야, 너를 제외하고

No me vuelvo a enamorar para llorar

다시는 사랑에 빠지지 않을 거야, 울기 위해서

No me vuelvo a enamorar nunca jamás

다시는 사랑에 빠지지 않을 거야, 절대

Y ahora que todo pasó

이제 모든 일이 지나갔고

Tú estas con él, yo solo estoy

너는 그와 함께, 나는 혼자야

Gracias a Dios, pude salir

하느님께 감사해, 나는 나올 수 있었어

Y ahora me encuentro muy feliz

이제 나는 매우 행복해

Y ahora que todo pasó

이제 모든 일이 지나갔고

Tú estas con él, yo solo estoy

너는 그와 함께, 나는 혼자야

Gracias a Dios, pude salir

하느님께 감사해, 나는 나올 수 있었어

Y ahora me encuentro muy feliz

이제 나는 매우 행복해

...

No me vuelvo a enamorar para sufrir

다시는 사랑에 빠지지 않을 거야, 고통을 위해서

No me vuelvo a enamorar, menos de ti

다시는 사랑에 빠지지 않을 거야, 너를 제외하고

No me vuelvo a enamorar para llorar

다시는 사랑에 빠지지 않을 거야, 울기 위해서

No me vuelvo a enamorar nunca jamás

다시는 사랑에 빠지지 않을 거야, 절대

Y ahora que todo pasó

이제 모든 일이 지나갔고

Tú estas con él, yo solo estoy

너는 그와 함께, 나는 혼자야

Gracias a Dios, pude salir

하느님께 감사해, 나는 나올 수 있었어

Y ahora me encuentro muy feliz

이제 나는 매우 행복해

Y ahora que todo pasó

이제 모든 일이 지나갔고

Tú estas con él, yo solo estoy

너는 그와 함께, 나는 혼자야

Gracias a Dios, pude salir

하느님께 감사해, 나는 나올 수 있었어

Y ahora me encuentro muy feliz

이제 나는 매우 행복해

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
enamorar /ena.mo'ɾaɾ/ B2	verb - 사랑에 빠지다
sufrir /su'fɾiɾ/ B2	verb - 고통받다
feliz /fe'liθ/ B1	adjective - 행복한
pasar /pa'saɾ/ A2	verb - 지나가다
todo /ˈtoðo/ A2	noun - 모든 것
tiempo /ˈtjem.ppo/ A2	noun - 시간
quedar /ke'ðar/ B1	verb - 머무르다
salir /sa'liɾ/ A2	verb - 나가다
reconocer /rek.ono'θeɾ/ C1	verb - 인식하다
cambiar /kam'bi.aɾ/ B2	verb - 변하다
querer /ke'ɾeɾ/ B1	verb - 원하다
fácil /'faθil/ B2	adjective - 쉬운
volver /'beɾ.βoɾ/ B2	verb - 돌아가다

주요 문법 구조

No me vuelvo a enamorar para sufrir

➔ 재귀 동사를 사용한 현재 시제.

➔ 이 문장은 재귀 동사 "vuelvo"를 사용하여 다시 사랑에 빠지지 않겠다는 개인적인 결정을 나타냅니다.
Gracias a Dios, pude salir

➔ 조동사를 사용한 과거 시제.

➔ 이 문장은 과거의 상황을 극복할 수 있는 능력을 표현하기 위해 조동사 "pude"를 사용합니다.
Tú estás con él

➔ 동사 'estar'를 사용한 현재 시제.

➔ 이 문장은 동사 'estar'를 사용하여 현재의 상태나 조건을 나타냅니다.
No me vuelvo a enamorar nunca jamás

➔ 이중 부정.

➔ 이 문장은 다시 사랑에 빠지지 않겠다는 화자의 결심을 강조하기 위해 이중 부정을 사용합니다.
Y ahora me encuentro muy feliz

➔ 재귀 동사를 사용한 현재 시제.

➔ 이 문장은 재귀 동사 'encontrar'를 사용하여 개인적인 행복 상태를 표현합니다.