가사 및 번역
일본어 감성 표현의 정수를 배워보세요! 'NOW LOADING'은 '지금은 부족한 것만 품고 있어' 같은 청춘 로맨스 핵심 문장으로 일본어의 미묘한 감정 뉘앙스를 완벽히 익힐 수 있는 기회입니다. 게임 효과음을 차용한 '촉촉한' 신스 사운드와 애니메이션 같은 가사로, 일본 현대 청춘 문화의 생생한 언어 표현을 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 곡이에요.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
肩 /kata/ A2 |
|
|
暗い /kurai/ A2 |
|
|
響き /hibiki/ B1 |
|
|
風 /kaze/ A1 |
|
|
笑い /warai/ A1 |
|
|
出会い /deai/ A2 |
|
|
優しさ /yasashisa/ A2 |
|
|
憎む /nikumu/ B2 |
|
|
祈り /inori/ B1 |
|
|
噛む /kamu/ A2 |
|
|
裸 /hadaka/ B1 |
|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
言葉 /kotoba/ A1 |
|
|
遠く /tooku/ A2 |
|
|
煙 /kemuri/ A2 |
|
|
抱きしめる /dakishimeru/ B1 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
ちょっと置き去りだ
➔ 'おき去る' 동사의 반말형에 'ちょっと'를 붙여 '약간'을 나타낸 표현.
➔ 'ちょっと'는 '약간' 또는 '조금'이라는 의미로, 뒤처진 상태를 부드럽게 표현한다.
-
構うか
➔ 'か'를 사용한 일상적 표현으로, 반어적이거나 무관심한 의미로 '상관하지 않는다' 또는 '신경 쓰지 않는다'를 나타냄.
➔ 문장 끝의'か'는 반어적이거나 무관심한 어조를 주며, '상관없다' 또는 '신경쓰지 않는다'는 의미를 전달.
-
気付いていたりはしますか？
➔ 'いる'의 의지형과 'とか'를 사용하여 지속적 또는 잠재적인 인식을 나타내고, 'はしますか'는 공손한 질문.
➔ 'いる'의 의지형과'とか'의 결합은 지속적 또는 잠재적인 인식을 나타내며, 'はしますか'는 정중하게 물어보는 표현.
-
今抱きしめる
➔ '今'과'抱きしめる'를 결합하여, 현재 순간에 포옹하는 행위를 나타냄.
➔ '今'은 현재 시점을 나타내며, '抱きしめる'와 결합해 지금 포옹하는 행위를 강조한다.
-
敵わない愛じゃないからと
➔ '敵わない'의 부정형과'愛じゃない', 'から'를 사용하여 이유를 나타내며, '이길 수 없는 사랑이 아니다'라는 의미.
➔ '敵わない'는 '이길 수 없다'라는 의미로, 부정형은 그 사랑이 이길 수 없는 사랑이 아님을 의미.
