가사 및 번역
그래서 달리는 거야, 뒤돌아보지 않고
어차피 넘어지더라도 넌 널인 걸
가면보다, 행동을 일으켜! 자, 가자
이뤄지지 않는 꿈은 없어도,
이길 수 없는 거야, 오 아빠의 뒷모습
얘기하던 친구들도, 조용해진 어른들도
모르는 것 모두를 ‘청춘’이라고 부르기로 했어요
그냥 헛된 것을 사랑하는 거야! 멈추지 않도록 웃는 거야
솔직하지 못해서 미안해
아직도 당신에게 내가 자신을 사랑하길 바래요
약속을 나누었지만 지키지 못할 줄 알게 됐어요
그럼에도 불구하고 앞으로 나아가는 청춘을 품고 달릴게
이제 다시 한번 헛된 것을 사랑하자! 멈추지 않도록 웃자
진짜 모습을 느꼈던 것 같았어
그냥 당신에게 내가 자신을 사랑하길 바랄 뿐이에요
그래, 소중한 하루하루는 잘못 놓인 것투성이다
그래도 괜찮은 걸까
이제는 살 수 없는 것들이 더 갖고 싶은 나이인 것 같아
배운 만큼 모르는 게 많아졌어
머리속은 시끄럽게 춤추고 있어
슬픔만이 아니야, 안녕이 전부가 아니야
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
走る /はしる/ A2 |
|
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
|
友 /とも/ A2 |
|
|
青春 /せいしゅん/ B1 |
|
|
大人 /おとな/ A2 |
|
|
守る /まもる/ B1 |
|
|
笑う /わらう/ A2 |
|
|
気 /き/ B1 |
|
|
数 /かず/ A2 |
|
|
背中 /せなか/ B1 |
|
|
買う /かう/ A1 |
|
|
欲しい /ほしい/ A2 |
|
|
悲しい /かなしい/ B1 |
|
|
踊る /おどる/ B1 |
|
|
分かる /わかる/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
イメージは超えられないのさ
➔ 가능 동사의 부정형.
➔ 이 문구는 넘을 수 없는 것을 나타내는 가능 동사의 부정형을 사용합니다.
-
どう転んでもあんたはあんただ
➔ どう転んでも의 조건형.
➔ 이 문구는 일이 어떻게 전개되든 주어는 변하지 않음을 표현합니다.
-
素直になれずごめんね
➔ になれず의 부정적 가능형.
➔ 이 줄은 정직하거나 솔직해질 수 없음을 나타냅니다.
-
それでも進んでゆく青春を 抱きしめて走るぜ
➔ 대비를 나타내기 위한 それでも의 사용.
➔ 이 문구는 도전에도 불구하고 화자가 젊음을 계속 포용하고 있음을 보여줍니다.
-
掛け替えのない日々は掛け違いだらけだ
➔ 풍부함을 나타내기 위한 だらけ의 사용.
➔ 이 줄은 소중한 날들이 실수나 불일치로 가득 차 있음을 나타냅니다.
-
もう 買えないモノの方が欲しい歳頃になっちまったな
➔ 상태의 변화를 나타내기 위한 になっちまった의 사용.
➔ 이 줄은 나이가 들면서 살 수 없는 것들을 원하게 되는 깨달음을 반영합니다.
