가사 및 번역
를 몇 번이고 하자, 그런 운명이 되자
사랑을 전하지 못했어
하지만 분명 사랑을 했었어
사랑을 했었어
캔 커피로 건배
시트는 축축하고 어쩔 수 없는 우리 둘이야
네 말대로 할 테니까
연인 흉내라도 좋으니까
지금만이라도 웃어주길 바라
쓸데없는 짐을 알아차리는 건
걷다 지친 언덕길이야
잊어도 되는 건 언제부터고
잊고 싶은 건 언제까지야?
"있잖아, 한 번만 더"
를 몇 번이고 하자, 그런 운명으로 있자
사랑을 전하지 못했어
하지만 분명 사랑을 했었어
사랑을 했었어
쓸데없는 이야기에 기대는 거야
숨기다 지친 죄를 옮기기 위해
잊어도 되는 건 너인데
잊고 싶은 건 나뿐인가
"있잖아, 한 번만 더"
이젠 그만할까? 그런 운명을 버리자
사랑을 전하지 못했어
또 이런 사랑을 해보고 싶어
사랑을 해보고 싶어
알몸이나, 쳐진 어깨나, 키스나, 마르지 않는 머리
다시 한번 너와 함께 있을 수 있다면
분명 훨씬 더 제대로
제대로 사랑을 전할게
다시는 너를 잃고 싶지 않으니까
말을 버려, 조금씩 포기해
너무나도 덧없는 오늘을 끌어안고 놓아줘
다녀왔어, 안녕
지금 막, 안녕
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
運命 /うんめい/ B1 |
|
|
恋人 /こいびと/ A2 |
|
|
ごっこ /ごっこ/ A1 |
|
|
乾杯 /かんぱい/ B1 |
|
|
湿って /しめって/ B2 |
|
|
坂道 /さかみち/ B1 |
|
|
荷物 /にもつ/ A2 |
|
|
罪 /つみ/ B1 |
|
|
裸 /はだか/ B2 |
|
|
撫で /なで/ B2 |
|
|
キス /kisu/ A2 |
|
|
棄てる /すてる/ B2 |
|
|
諦める /あきらめる/ B2 |
|
|
脆い /もろい/ B2 |
|
|
抱き締めて /だきしめて/ B2 |
|
|
手放す /てはなす/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
もう一度だけ
➔ 'もう一度' + 'だけ'를 사용하여 '단지 한 번 더'라는 의미를 표현함
➔ 「だけ」는 제한을 나타내며 '단지' 또는 '오직'을 의미함
-
そういう運命をしよう
➔ 「しよう」は 의지형으로, '운명을 하자'라는 의미를 나타내며 제안의 의미를 담고 있음
➔ 「しよう」は 의사를 나타내며, '우리 ~하자'라는 제안의 의미를 갖는다
-
愛を伝えそびれた
➔ 「伝えそびれた」は '伝える'에 'そびれる'을 결합하여 '전하지 못했다'는 의미
➔ 「そびれる」는 어떤 일을 실패하거나 놓친 것을 나타내는 동사 접미사
-
ただいま さよなら
➔ 「ただいま」와 「さよなら」는 각각 '집에 왔어요'와 '안녕히 가세요'라는 고정 표현임
➔ 이것들은 귀가할 때와 작별 인사로 쓰이는 고정된 표현임
-
少しずつ諦める
➔ '少しずつ'는 부사로, '점점' 또는 '조금씩'의 의미로 동사와 함께 사용됨
➔ 「少しずつ」는 부사로, '점차' 또는 '조금씩' 의미하며, 어떤 행동이나 감정을 점진적으로 진행하거나 포기하는 것을 나타냄
Album: hope
같은 가수
관련 노래
