Here I Am To Worship / The Call – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hillsong Worship
• 앨범: Hope

가사 및 번역

이 곡을 통해 한국어를 배우는 것은 예배의 언어와 감정을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다. 가사 속에서 사랑, 겸손, 감사의 표현을 배우며, 예수님의 아름다움과 가치에 대한 메시지를 깊이 있게 느낄 수 있습니다.

[한국어]

세상의 빛 어둠 속으로 내려오셨네

내 눈을 열어 보게 하셨네

내 맘 당신을 숭배하게 하는 아름다움, 당신과 함께할 삶의 소망

경배하러 왔네 엎드려 절하러 왔네

고백하러 왔네 당신은 나의 하나님

참으로 아름다우신 분 참으로 존귀하신 분

내게 너무나 놀라우신 분

만왕의 왕 지극히 높으신 주

하늘 위 영광스러운 주

겸손히 당신은 오셨네 당신이 창조하신 땅에

사랑 때문에 가난하게 되셨네

경배하러 왔네 엎드려 절하러 왔네

고백하러 왔네 당신은 나의 하나님

참으로 아름다우신 분 참으로 존귀하신 분

내게 너무나 놀라우신 분

내 죄 십자가에 지신 그 크신 희생 알 수 없네

내 죄 십자가에 지신 그 크신 희생 알 수 없네

주의 이름을 부르라 그리하면 구원을 얻으리라

내 죄 십자가에 지신 그 크신 희생 알 수 없네

[영어]

Light of the World You stepped down into darkness

Opened my eyes let me see

Beauty that made this heart adore You, Hope of a life spent with You

Here I am to worship Here I am to bow down

Here I am to say that You're my God

You're altogether lovely Altogether worthy

Altogether wonderful to me

King of all days Oh so highly exalted

Glorious in heaven above

Humbly You came to the Earth You created

All for love's sake became poor

Here I am to worship Here I am to bow down

Here I am to say that You're my God

You're altogether lovely Altogether worthy

Altogether wonderful to me

And I'll never know how much it cost To see my sin upon that cross

I'll never know how much it cost To see my sin upon that cross

Call upon the name of the Lord And be saved

I'll never know how much it cost To see my sin upon that cross

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 밝은
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 아름다움
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 숭배하다
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
life /laɪf/ A1	noun - 삶
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	verb - 숭배하다 noun - 숭배
bow /baʊ/ A2	verb - 절하다
lovely /ˈlʌvli/ B1	adjective - 사랑스러운
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - 가치 있는
wonderful /ˈwʌndərfl/ A2	adjective - 멋진
king /kɪŋ/ A2	noun - 왕
heaven /ˈhevn/ A2	noun - 천국
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 지구
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
sin /sɪn/ B1	noun - 죄
cross /krɔːs/ A2	noun - 십자가
saved /seɪvd/ B1	adjective - 구원받은

주요 문법 구조

• You stepped down into darkness

  ➔ 과거 시제 (규칙 동사)

  ➔ 과거 시제 "stepped"는 과거에 완료된 행동을 설명합니다. 동사 "step"은 규칙 동사이며 "-ed"를 추가하여 과거 시제를 형성합니다.

• Beauty that made this heart adore You

  ➔ 관계절 (제한적 용법)

  ➔ "that made this heart adore You"는 언급되는 "아름다움"의 유형을 정의하는 관계절입니다. 관계대명사 "that"은 절을 수식하는 명사에 연결합니다. 이 절은 문장의 의미를 이해하는 데 필수적입니다.

• Here I am to worship

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 부정사구 "to worship"은 "here I am"의 목적을 설명합니다. 존재 이유를 나타냅니다.

• You're altogether lovely

  ➔ 축약형과 형용사

  ➔ "You're"는 "You are"의 축약형입니다. "Lovely"는 주어를 설명하는 형용사입니다.

• Humbly You came to the Earth You created

  ➔ 양태의 부사와 과거 시제

  ➔ "Humbly"는 *어떻게* 왔는지 설명하는 양태의 부사입니다. "Came" (과거 시제)는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. "You created"는 지구를 정의하는 관계절입니다.

• All for love's sake became poor

  ➔ 소유격과 과거 시제

  ➔ "love's"는 소유격이며 사랑에 속하거나 관련된 무언가를 나타냅니다. "Became" 과거 시제.

• And I'll never know how much it cost

  ➔ 미래 시제 (축약형), 간접 의문문

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형이며 미래 시제를 나타냅니다. "How much it cost"는 동사 "know"의 목적어 역할을 하는 간접 의문문입니다.

• To see my sin upon that cross

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 부정사구 "To see my sin upon that cross"는 목적 또는 결과를 설명합니다. 왜 나는 그것이 얼마가 들었는지 결코 알 수 없을 것입니다. 축약된 복합 문장입니다

• Call upon the name of the Lord And be saved

  ➔ 명령형과 수동태 (부정사)

  ➔ "Call upon"은 명령형으로, 직접적인 명령을 내립니다. "Be saved"는 명령이 지켜질 경우 발생할 일을 나타내는 수동 부정사입니다. 수동태에서 '구원받는' 동사.