Be Still – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hillsong Worship
• 앨범: There Is More

가사 및 번역

'Be Still'은 현대 기독교 음악의 대표적인 예로, 영적 주제를 중심으로 한 차분한 멜로디가 특징입니다. 이 노래를 통해 여러분은 한국어의 감정 표현과 신앙적인 메시지를 배울 수 있으며, 많은 이들의 마음을 감동시킨 특별한 곡입니다.

[한국어]

고요히 알라 주님께서 다스리심을

내 영혼아 잠잠하라 일어서서 거인들이 무너짐을 보라

두려워 않으리 주 여기 계시네

내 모든 두려움 잠재우시네

두려워 않으리 주 놓지 않으시네

내 마음아 잠잠히 알라

두려워 않으리

잠잠히 신뢰하라 주 말씀하신 것 이루심을

안식을 얻고 애쓰지 마라 믿음과 은혜가 함께함을 보라

두려워 않으리 주 여기 계시네

내 모든 두려움 잠재우시네

두려워 않으리 주 놓지 않으시네

내 마음아 잠잠히 알라

두려워 않으리

확실히 사랑과 자비 주의 평화와 은혜

나를 따르리 나를 따르리

확실히 사랑과 자비 주의 평화와 은혜

나를 따르리 나를 따르리

확실히 사랑과 자비 주의 평화와 은혜

나를 따르리 나를 따르리

확실히 사랑과 자비 주의 평화와 은혜

나를 따르리 나를 따르리

주의 사랑이 날 감싸네 주의 사랑이 이곳에 날 감싸네

확실히 사랑과 자비 주의 평화와 은혜

나를 따르리 나를 따르리

확실히 사랑과 자비 주의 평화와 은혜

나를 따르리 나를 따르리

확실히 사랑과 자비 주의 평화와 은혜

나를 따르리 나를 따르리

확실히 사랑과 자비 주의 평화와 은혜

나를 따르리 나를 따르리

확실히 사랑과 자비 주의 평화와 은혜

나를 따르리 나를 따르리

확실히 사랑과 자비 주의 평화와 은혜

나를 따르리 나를 따르리

[영어]

Be still and know That the Lord is in control

Be still my soul Stand and watch as giants fall

I won't be afraid You are here

You silence all my fear

I won't be afraid You don't let go

Be still my heart and know

I won't be afraid

Be still and trust What the Lord has said is done

Find rest don't strive Watch as faith and grace align

I won't be afraid You are here

You silence all my fear

I won't be afraid You don't let go

Be still my heart and know

I won't be afraid

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Your love surrounds me Your love surrounds me here

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

주요 어휘

어휘	의미
still /stɪl/ B1	adjective - 정지한, 고요한 verb - 고요하게 만들다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
Lord /lɔːrd/ A2	noun - 주님
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제, 지배 verb - 통제하다, 지배하다
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
stand /stænd/ A1	verb - 서다
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 보다, 지켜보다
giants /ˈdʒaɪənts/ B1	noun - 거인
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 두려워하는
here /hɪər/ A1	adverb - 여기
silence /ˈsaɪləns/ B2	verb - 침묵시키다
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다
rest /rest/ A1	noun - 휴식 verb - 쉬다
strive /straɪv/ B2	verb - 노력하다, 분투하다
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 은혜, 우아함
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 자비, 용서
peace /piːs/ A2	noun - 평화, 평안
kindness /ˈkaɪndnəs/ B1	noun - 친절
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - 따라가다
surrounds /səˈraʊndz/ B1	verb - 둘러싸다

주요 문법 구조

• Be still and know That the Lord is in control

  ➔ 명령법; "know"의 목적어로 쓰인 "That" 절; 전치사구 "in control"

  ➔ "Be still"은 명령형입니다. "That the Lord is in control"은 동사 "know"의 목적어 역할을 하는 절입니다. "In control"은 누가 또는 무엇이 무언가를 관리하거나 지시하고 있는지를 나타냅니다.

• Stand and watch as giants fall

  ➔ 명령법; 접속사 "and"; 동시 동작을 나타내는 "as" 절

  ➔ "Stand"와 "watch"는 모두 "and"로 연결된 명령형입니다. "As giants fall"은 서 있는 동시에 무엇을 보고 있는지 나타냅니다.

• I won't be afraid You are here

  ➔ 단순 미래 (부정); 단순 현재

  ➔ "I won't be afraid"는 미래에 대한 부정적인 진술입니다. "You are here"는 현재의 단순한 사실 진술입니다.

• You silence all my fear

  ➔ 단순 현재; 비유적으로 사용되는 타동사 "silence"

  ➔ "Silence"는 동사로 사용되어 무언가를 멈추거나 억압하는 것을 의미합니다. 이 경우에는 두려움입니다.

• What the Lord has said is done

  ➔ "What"을 포함하는 관계절; 현재 완료 시제; 수동태 (암시)

  ➔ "What the Lord has said"는 문장의 주어 역할을 합니다. 현재 완료형 "has said"는 말하기의 완료를 강조합니다. "Is done"은 말한 내용이 성취되었음을 의미합니다 (수동태).

• Watch as faith and grace align

  ➔ 명령형; 양태의 "as" 절

  ➔ "Watch"는 명령형입니다. "As faith and grace align"은 어떻게 봐야 하는지를 설명합니다. 믿음과 은혜가 정렬되는 것을 관찰합니다.

• Surely love and mercy Your peace and kindness Will follow me

  ➔ "will"이 있는 단순 미래; 주어-동사 일치 (복수 주어, 반복을 통해 암시되는 단수 동사)

  ➔ "Will follow me"는 미래의 행동을 나타냅니다. "love and mercy Your peace and kindness"는 복수이지만, 따라오는 단일 아이디어로 집합적으로 취급됩니다. 이것은 구의 반복성을 통해 암시됩니다.