가사 및 번역
가끔 너무 생각해서 잠 못 이루는 밤도 있지만
그보다 할머니, 당신 저쪽에서 잘 지내고 있어?
단 것만 먹으면 몸에 좋지 않아
썩지 않게 살면 좋은 일도 생길 거야
“베이비, 사랑해
그러니까 미친 인생을 함께 할래?
가난하고 힘든 일만 있을지도 모르지만”
“그럼, 기꺼이”
아직도 나는 어린애야, 아기는 한 살
눈물로 번진 급여 명세서
아, 그러고 보니 오늘 그 친구의 기일이야
왜 죽었더라
왜 죽어야 했던 걸까
슬픔은 버스를 타고, 그래서
어디든 좋아 어딘가로 가자
이 생명이 타오르는 목적은 뭐지?
여기서, 괜찮아 너와 함께라면
가자 가자 가자
나는 순조로워 걱정할 필요 없어
사람의 친절에 닿으면 외로워지는 습관은 고쳐지지 않지만
그리고 엄마, 그거 알아 엄마
당신의 강함은 역시 따라 할 수 없어
아직도 나는 반쪽짜리, 생활은 세 사람 분
지금 와서 깨닫고, 지금 짊어지고 결단해
앞으로 가져갈 성실함이나
드디어 되찾을 신뢰나
“비극은 돈이 되니까” 속삭이는 목소리가 들려
바보 같은 소리 하지 마, 누군가에게 팔릴 수 있는 게 아니야
슬픔은 버스를 타고, 그래서
어디든 좋아 어딘가로 가자
이 생명이 다 타버리는 건 언제?
언제든 좋아, 우리라면
가자 가자 가자
흔한 날, 넘치는 날
평범한 행복
흔한 날, 넘치는 날
평범한 행복
흔한 날, 넘치는 날
평범한 행복
흔한 날, 넘치는 날
평범한 행복
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
順調 /jun-chō/ B1 |
|
|
心配 /shin-pai/ A2 |
|
|
元気 /gen-ki/ A1 |
|
|
腐る /ku-saru/ B1 |
|
|
命日 /mei-nichi/ B2 |
|
|
燃える /mo-e-ru/ B1 |
|
|
淋しく /sa-mi-shi-ku/ B2 |
|
|
半人前 /han-nin-mae/ B2 |
|
|
誠実 /sei-jitsu/ B2 |
|
|
信用 /shin-yō/ B2 |
|
|
ありふれた /a-ri-fu-re-ta/ B2 |
|
|
ありきたり /a-ri-ki-ta-ri/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
心配は要らない
➔ 동사 '要る'의 부정형 '要らない'를 はと 함께 사용하여 어떤 것이 필요하지 않음을 나타낸다.
➔ '要らない'는 'いる'의 부정형으로 '필요 없다'는 의미.
-
どこでもいい どこかへと行こう
➔ 「どこでもいい」は 'でも'로 '어디든지 상관없다'를 나타내고, 'へと'는 방향을 가리키며, '行こう'는 의지형이다.
➔ 'でも'는 '어디든지’ 또는 '무엇이든지'를 나타내며, 선택의 자유를 강조한다.
-
悲しみはバスに乗って
➔ 「悲しみ」는 주제 표시하는 'は'를 사용하고, 'に'는 '乗る'의 て형 '乗って'와 함께 교통수단이나 방법을 나타낸다.
➔ 'は'는 문장의 주제를 표시하고, 'に'는 '乗る'의 て형 '乗って'와 함께 교통수단이나 방법을 나타낸다.
