Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
탐색 노래 추가

이중 언어 표시:

Ô, sol 오, 태양 00:16
Vê se não esquece 잊지 않길 바래 00:17
E me ilumina 나를 비춰줘 00:20
Preciso de você aqui 여기에 네가 필요해 00:22
Ô, sol 오, 태양 00:26
Vê se enriquece 부유하게 만들어줘 00:27
A minha melanina 내 멜라닌을 00:30
Só você me faz sorrir 오직 너만이 웃게 해 00:32
E quando você vem 네가 올 때면 00:36
Tudo fica bem mais tranquilo 모든 게 훨씬 평안해져 00:38
Ô, tranquilo 오, 평안함 00:42
Que assim seja, amém 이대로 있도록, 아멘 00:45
O seu brilho é o meu abrigo 네 반짝임이 내 피난처 00:48
Meu abrigo 내 피난처 00:52
E toda vez que você sai 네가 떠날 때마다 00:55
O mundo se distrai 세상이 산만해지고 00:59
Quem ficar, ficou 머무르면, 머무른 거야 01:01
Quem foi, vai, vai 갔던 사람은 가고, 남은 사람은 남아 01:04
Toda vez que você sai 네가 떠날 때마다 01:06
O mundo se distrai 세상이 산만해지고 01:09
Quem ficar, ficou 머무르면, 머무른 거야 01:11
Quem foi, vai, vai, vai 갔던 사람은 가고, 가고, 가 01:13
Quem foi, vai, vai, vai 갔던 사람은 가고, 가고, 가 01:19
Quem foi... 갔던 사람은... 01:23
Ô, sol 오, 태양 01:25
Vê se não esquece 잊지 않길 바래 01:27
E me ilumina 나를 비춰줘 01:29
Preciso de você aqui 여기에 네가 필요해 01:31
Ô, sol 오, 태양 01:34
Vê se enriquece 부유하게 만들어줘 01:36
A minha melanina 내 멜라닌을 01:38
Só você me faz sorrir 오직 너만이 웃게 해 01:41
E quando você vem 네가 올 때면 01:44
Tudo fica bem mais tranquilo 모든 게 훨씬 평안해져 01:47
Ô, tranquilo 오, 평안함 01:51
Que assim seja, amém 이대로 있도록, 아멘 01:54
O seu brilho é o meu abrigo 네 반짝임이 내 피난처 01:57
Meu abrigo 내 피난처 02:01
E toda vez que você sai 네가 떠날 때마다 02:04
O mundo se distrai 세상이 산만해지고 02:08
Quem ficar, ficou 머무르면, 머무른 거야 02:11
Quem foi, vai, vai 갔던 사람은 가고, 남은 사람은 남아 02:13
Toda vez que você sai 네가 떠날 때마다 02:15
O mundo se distrai 세상이 산만해지고 02:18
Quem ficar, ficou 머무르면, 머무른 거야 02:20
Quem foi, vai, vai, vai 갔던 사람은 가고, 가고, 가 02:23
Quem foi, vai, vai, vai 갔던 사람은 가고, 가고, 가 02:27
Quem foi, vai, vai 갔던 사람은 가고, 가고 02:32
Ô, sol 오, 태양 02:34
Vem, aquece a minha alma 와서, 내 영혼을 따뜻하게 해줘 02:35
E mantém a minha calma 내 평정을 유지하며 02:37
Não esquece que eu existo 내 존재를 잊지 말고 02:39
E me faz ficar tranquilo (Sol) 나를 차분하게 만들어줘 (태양) 02:41
Vem, aquece a minha alma 와서, 내 영혼을 따뜻하게 해줘 02:44
E mantém a minha calma 내 평정을 유지하며 02:47
Não esquece que eu existo 내 존재를 잊지 말고 02:49
E me faz ficar tranquilo 나를 차분하게 만들어줘 02:51
02:56
E toda vez que você sai 네가 떠날 때마다 02:58
O mundo se distrai 세상이 산만해지고 03:02
Quem ficar, ficou 머무르면, 머무른 거야 03:05
Quem foi, vai, vai 갔던 사람은 가고, 가고, 가 03:07
Toda vez que você sai 네가 떠날 때마다 03:09
O mundo se distrai 세상이 산만해지고 03:12
Quem ficar, ficou 머무르면, 머무른 거야 03:14
Quem foi, vai, vai, vai 갔던 사람은 가고, 가고, 가 03:16
Quem foi, vai, vai, vai 갔던 사람은 가고, 가고, 가 03:22
Quem foi, vai, vai, vai 갔던 사람은 가고, 가고, 가 03:27
03:30

O Sol

가수
Vitor Kley
조회수
315,733,250
이 노래 배우기

가사:

[Português]
[한국어]
Ô, sol
오, 태양
Vê se não esquece
잊지 않길 바래
E me ilumina
나를 비춰줘
Preciso de você aqui
여기에 네가 필요해
Ô, sol
오, 태양
Vê se enriquece
부유하게 만들어줘
A minha melanina
내 멜라닌을
Só você me faz sorrir
오직 너만이 웃게 해
E quando você vem
네가 올 때면
Tudo fica bem mais tranquilo
모든 게 훨씬 평안해져
Ô, tranquilo
오, 평안함
Que assim seja, amém
이대로 있도록, 아멘
O seu brilho é o meu abrigo
네 반짝임이 내 피난처
Meu abrigo
내 피난처
E toda vez que você sai
네가 떠날 때마다
O mundo se distrai
세상이 산만해지고
Quem ficar, ficou
머무르면, 머무른 거야
Quem foi, vai, vai
갔던 사람은 가고, 남은 사람은 남아
Toda vez que você sai
네가 떠날 때마다
O mundo se distrai
세상이 산만해지고
Quem ficar, ficou
머무르면, 머무른 거야
Quem foi, vai, vai, vai
갔던 사람은 가고, 가고, 가
Quem foi, vai, vai, vai
갔던 사람은 가고, 가고, 가
Quem foi...
갔던 사람은...
Ô, sol
오, 태양
Vê se não esquece
잊지 않길 바래
E me ilumina
나를 비춰줘
Preciso de você aqui
여기에 네가 필요해
Ô, sol
오, 태양
Vê se enriquece
부유하게 만들어줘
A minha melanina
내 멜라닌을
Só você me faz sorrir
오직 너만이 웃게 해
E quando você vem
네가 올 때면
Tudo fica bem mais tranquilo
모든 게 훨씬 평안해져
Ô, tranquilo
오, 평안함
Que assim seja, amém
이대로 있도록, 아멘
O seu brilho é o meu abrigo
네 반짝임이 내 피난처
Meu abrigo
내 피난처
E toda vez que você sai
네가 떠날 때마다
O mundo se distrai
세상이 산만해지고
Quem ficar, ficou
머무르면, 머무른 거야
Quem foi, vai, vai
갔던 사람은 가고, 남은 사람은 남아
Toda vez que você sai
네가 떠날 때마다
O mundo se distrai
세상이 산만해지고
Quem ficar, ficou
머무르면, 머무른 거야
Quem foi, vai, vai, vai
갔던 사람은 가고, 가고, 가
Quem foi, vai, vai, vai
갔던 사람은 가고, 가고, 가
Quem foi, vai, vai
갔던 사람은 가고, 가고
Ô, sol
오, 태양
Vem, aquece a minha alma
와서, 내 영혼을 따뜻하게 해줘
E mantém a minha calma
내 평정을 유지하며
Não esquece que eu existo
내 존재를 잊지 말고
E me faz ficar tranquilo (Sol)
나를 차분하게 만들어줘 (태양)
Vem, aquece a minha alma
와서, 내 영혼을 따뜻하게 해줘
E mantém a minha calma
내 평정을 유지하며
Não esquece que eu existo
내 존재를 잊지 말고
E me faz ficar tranquilo
나를 차분하게 만들어줘
...
...
E toda vez que você sai
네가 떠날 때마다
O mundo se distrai
세상이 산만해지고
Quem ficar, ficou
머무르면, 머무른 거야
Quem foi, vai, vai
갔던 사람은 가고, 가고, 가
Toda vez que você sai
네가 떠날 때마다
O mundo se distrai
세상이 산만해지고
Quem ficar, ficou
머무르면, 머무른 거야
Quem foi, vai, vai, vai
갔던 사람은 가고, 가고, 가
Quem foi, vai, vai, vai
갔던 사람은 가고, 가고, 가
Quem foi, vai, vai, vai
갔던 사람은 가고, 가고, 가
...
...

이 노래의 어휘:

연습 시작
어휘 의미

sol

/sɔl/

A1
  • noun
  • - 태양

ilumina

/ilumiˈna/

B1
  • verb
  • - 조명하다

melanina

/melaniˈna/

B2
  • noun
  • - 멜라닌

sorrir

/soˈʁiʁ/

A2
  • verb
  • - 미소 짓다

tranquilo

/tɾɐ̃ˈkĩ.ku.lu/

B1
  • adjective
  • - 차분한

brilho

/ˈbɾi.ʎu/

B2
  • noun
  • - 빛

abrigo

/aˈbɾi.ɡu/

B1
  • noun
  • - 피난처

mundo

/ˈmũ.du/

A2
  • noun
  • - 세계

existir

/eɡʒiˈʃtʁ/

B1
  • verb
  • - 존재하다

aquecendo

/a.keˈsẽ.du/

B2
  • verb
  • - 따뜻하게 하다

calma

/ˈkaɫ.mɐ/

A2
  • noun
  • - 차분함

문법:

  • E me ilumina

    ➔ 명령형 동사

    ➔ "Ilumina"는 명령형으로, '빛내다' 또는 '비추다'라는 의미입니다.

  • Vê se não esquece

    ➔ 현재 접속법의 복합 구조

    ➔ "Vê se não esquece"는 '잊지 마라'라는 의미의 회화체로, 접속법 현재형을 사용하여 조언이나 확신을 나타냅니다.

  • quando você vem

    ➔ 'quando' (언제) 를 사용하는 시간절, 직설법 사용

    ➔ 'quando'로 시작하는 시간절로, '언제'라는 의미이며 직설법으로 표현됩니다.

  • Quem ficar, ficou

    ➔ 현재 시제를 사용한 조건절로, 미래의 결과를 나타냄

    ➔ 'Quem ficar, ficou'는 '머무른 사람은 머물다'라는 의미로, 현재 조건에 따른 미래 결과를 암시하는 조건문입니다.

  • Que assim seja, amém

    ➔ 소망이나 희망을 나타내는 접속법

    ➔ "Que assim seja"는 그대로 되었으면 하는 소망을 접속법으로 표현한 것.

  • Vem, aquece a minha alma

    ➔ 명령형 동사 (초대 또는 명령)

    ➔ "Vem"은 'venir'의 명령형으로, '와라'라는 의미이며 초대의 의미입니다.

사용 가능한 번역:

같은 가수

Diogo Piçarra, Vitor Kley - Nada É Para Sempre

Nada É Para Sempre

Diogo Piçarra, Vitor Kley

 Vitor Kley - O Amor Machuca Demais

O Amor Machuca Demais

Vitor Kley

관련 노래

Biagio Antonacci - Sognami

Sognami

Biagio Antonacci

 Raphael Gualazzi - Follia d'amore

Follia d'amore

Raphael Gualazzi

 Mark Forster, Sido - Au Revoir

Au Revoir

Mark Forster, Sido

 BB BRUNES - Coups et Blessures

Coups et Blessures

BB BRUNES

 Aya Nakamura, Oumou Sangaré - Oumou Sangaré

Oumou Sangaré

Aya Nakamura, Oumou Sangaré