Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Ô, sol Ô, 太陽 00:16
Vê se não esquece 忘れないでいて 00:17
E me ilumina 私を照らして 00:20
Preciso de você aqui あなたがここに必要なの 00:22
Ô, sol Ô, 太陽 00:26
Vê se enriquece 豊かになって 00:27
A minha melanina 私のメラニン 00:30
Só você me faz sorrir あなただけが笑顔にしてくれる 00:32
E quando você vem あなたが来るとき 00:36
Tudo fica bem mais tranquilo すべてがずっと穏やかになる 00:38
Ô, tranquilo Ô, 落ち着いて 00:42
Que assim seja, amém このまま、アーメン 00:45
O seu brilho é o meu abrigo あなたの輝きは私の避難所 00:48
Meu abrigo 私の避難所 00:52
E toda vez que você sai あなたが出ていくたび 00:55
O mundo se distrai 世界が気を散らす 00:59
Quem ficar, ficou 残る人は残る 01:01
Quem foi, vai, vai 去る人は去る 01:04
Toda vez que você sai あなたが出ていくとき 01:06
O mundo se distrai 世界が気を散らす 01:09
Quem ficar, ficou 残る人は残る 01:11
Quem foi, vai, vai, vai 去る人は去る、去る 01:13
Quem foi, vai, vai, vai 去る人は去る、去る 01:19
Quem foi... 去る人は… 01:23
Ô, sol Ô, 太陽 01:25
Vê se não esquece 忘れないでいて 01:27
E me ilumina 私を照らして 01:29
Preciso de você aqui あなたがここに必要なの 01:31
Ô, sol Ô, 太陽 01:34
Vê se enriquece 豊かになって 01:36
A minha melanina 私のメラニン 01:38
Só você me faz sorrir あなただけが笑顔にしてくれる 01:41
E quando você vem あなたが来るとき 01:44
Tudo fica bem mais tranquilo すべてがずっと穏やかになる 01:47
Ô, tranquilo Ô, 落ち着いて 01:51
Que assim seja, amém このまま、アーメン 01:54
O seu brilho é o meu abrigo あなたの輝きは私の避難所 01:57
Meu abrigo 私の避難所 02:01
E toda vez que você sai あなたが出ていくたび 02:04
O mundo se distrai 世界が気を散らす 02:08
Quem ficar, ficou 残る人は残る 02:11
Quem foi, vai, vai 去る人は去る 02:13
Toda vez que você sai あなたが出ていくとき 02:15
O mundo se distrai 世界が気を散らす 02:18
Quem ficar, ficou 残る人は残る 02:20
Quem foi, vai, vai, vai 去る人は去る、去る 02:23
Quem foi, vai, vai, vai 去る人は去る、去る 02:27
Quem foi, vai, vai 去る人は… 02:32
Ô, sol Ô, 太陽 02:34
Vem, aquece a minha alma 来て、私の心を温めて 02:35
E mantém a minha calma そして、私の平静を保って 02:37
Não esquece que eu existo 私が存在することを忘れないで 02:39
E me faz ficar tranquilo (Sol) そして落ち着かせてくれる（太陽） 02:41
Vem, aquece a minha alma 来て、私の心を温めて 02:44
E mantém a minha calma そして、私の平静を保って 02:47
Não esquece que eu existo 私が存在することを忘れないで 02:49
E me faz ficar tranquilo そして落ち着かせてくれる 02:51
02:56
E toda vez que você sai あなたが出ていくたび 02:58
O mundo se distrai 世界が気を散らす 03:02
Quem ficar, ficou 残る人は残る 03:05
Quem foi, vai, vai 去る人は去る、去る 03:07
Toda vez que você sai あなたが出ていくたび 03:09
O mundo se distrai 世界が気を散らす 03:12
Quem ficar, ficou 残る人は残る 03:14
Quem foi, vai, vai, vai 去る人は去る、去る 03:16
Quem foi, vai, vai, vai 去る人は去る、去る 03:22
Quem foi, vai, vai, vai 去る人は去る、去る 03:27
03:30

O Sol

Por
Vitor Kley
Visualizações
315,733,250
Aprender esta música

Letra:

[Português]
[日本語]
Ô, sol
Ô, 太陽
Vê se não esquece
忘れないでいて
E me ilumina
私を照らして
Preciso de você aqui
あなたがここに必要なの
Ô, sol
Ô, 太陽
Vê se enriquece
豊かになって
A minha melanina
私のメラニン
Só você me faz sorrir
あなただけが笑顔にしてくれる
E quando você vem
あなたが来るとき
Tudo fica bem mais tranquilo
すべてがずっと穏やかになる
Ô, tranquilo
Ô, 落ち着いて
Que assim seja, amém
このまま、アーメン
O seu brilho é o meu abrigo
あなたの輝きは私の避難所
Meu abrigo
私の避難所
E toda vez que você sai
あなたが出ていくたび
O mundo se distrai
世界が気を散らす
Quem ficar, ficou
残る人は残る
Quem foi, vai, vai
去る人は去る
Toda vez que você sai
あなたが出ていくとき
O mundo se distrai
世界が気を散らす
Quem ficar, ficou
残る人は残る
Quem foi, vai, vai, vai
去る人は去る、去る
Quem foi, vai, vai, vai
去る人は去る、去る
Quem foi...
去る人は…
Ô, sol
Ô, 太陽
Vê se não esquece
忘れないでいて
E me ilumina
私を照らして
Preciso de você aqui
あなたがここに必要なの
Ô, sol
Ô, 太陽
Vê se enriquece
豊かになって
A minha melanina
私のメラニン
Só você me faz sorrir
あなただけが笑顔にしてくれる
E quando você vem
あなたが来るとき
Tudo fica bem mais tranquilo
すべてがずっと穏やかになる
Ô, tranquilo
Ô, 落ち着いて
Que assim seja, amém
このまま、アーメン
O seu brilho é o meu abrigo
あなたの輝きは私の避難所
Meu abrigo
私の避難所
E toda vez que você sai
あなたが出ていくたび
O mundo se distrai
世界が気を散らす
Quem ficar, ficou
残る人は残る
Quem foi, vai, vai
去る人は去る
Toda vez que você sai
あなたが出ていくとき
O mundo se distrai
世界が気を散らす
Quem ficar, ficou
残る人は残る
Quem foi, vai, vai, vai
去る人は去る、去る
Quem foi, vai, vai, vai
去る人は去る、去る
Quem foi, vai, vai
去る人は…
Ô, sol
Ô, 太陽
Vem, aquece a minha alma
来て、私の心を温めて
E mantém a minha calma
そして、私の平静を保って
Não esquece que eu existo
私が存在することを忘れないで
E me faz ficar tranquilo (Sol)
そして落ち着かせてくれる（太陽）
Vem, aquece a minha alma
来て、私の心を温めて
E mantém a minha calma
そして、私の平静を保って
Não esquece que eu existo
私が存在することを忘れないで
E me faz ficar tranquilo
そして落ち着かせてくれる
...
...
E toda vez que você sai
あなたが出ていくたび
O mundo se distrai
世界が気を散らす
Quem ficar, ficou
残る人は残る
Quem foi, vai, vai
去る人は去る、去る
Toda vez que você sai
あなたが出ていくたび
O mundo se distrai
世界が気を散らす
Quem ficar, ficou
残る人は残る
Quem foi, vai, vai, vai
去る人は去る、去る
Quem foi, vai, vai, vai
去る人は去る、去る
Quem foi, vai, vai, vai
去る人は去る、去る
...
...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar
Vocabulário Significados

sol

/sɔl/

A1
  • noun
  • - 太陽

ilumina

/iluˈmina/

B1
  • verb
  • - 照らす

melanina

/melaˈnina/

B2
  • noun
  • - メラニン

sorrir

/soˈʁiʁ/

A2
  • verb
  • - 笑う

tranquilo

/tɾɐ̃ˈkĩkwu/

B1
  • adjective
  • - 静かな

brilho

/ˈbɾiʎu/

B2
  • noun
  • - 輝き

abrigo

/aˈbɾiɡu/

B1
  • noun
  • - 避難所

mundo

/ˈmũdu/

A1
  • noun
  • - 世界

existir

/eɡʒiˈziʁ/

B1
  • verb
  • - 存在する

aquecendo

/a.keˈsẽdu/

B2
  • verb
  • - 温める

Gramática:

  • E me ilumina

    ➔ 命令形の動詞

    ➔ "Ilumina"は命令形で、「照らす」や「明るくする」よう指示します。

  • Vê se não esquece

    ➔ 現在接続法の二重構文

    ➔ "Vê se não esquece"は、「忘れないでね」という意味の口語表現で、虚構法を用いています。

  • quando você vem

    ➔ 'quando'を使った時を表す従属節（現在時制）

    ➔ このフレーズは、「quando」を用いた時間節で、「〜するとき」という意味です。直説法で表現されています。

  • Quem ficar, ficou

    ➔ 条件節で、現在形を使って未来の結果を表す

    ➔ "Quem ficar, ficou"は、「残る者は残る」という条件文であり、現在の条件に基づく未来の結果を暗示します。

  • Que assim seja, amém

    ➔ 願望や希望を表す接続法

    ➔ 「Que assim seja」は、願望や希望を表すために接続法を用いています。

  • Vem, aquece a minha alma

    ➔ 命令形の動詞（招待や命令として）

    ➔ "Vem"は動詞 'venir' の命令形で、「来て」の意味で、招待として使われています。

Traduções Disponíveis:

Mesmo Cantor

Diogo Piçarra, Vitor Kley - Nada É Para Sempre

Nada É Para Sempre

Diogo Piçarra, Vitor Kley

 Vitor Kley - O Amor Machuca Demais

O Amor Machuca Demais

Vitor Kley

Músicas Relacionadas

Biagio Antonacci - Sognami

Sognami

Biagio Antonacci

 Raphael Gualazzi - Follia d'amore

Follia d'amore

Raphael Gualazzi

 Mark Forster, Sido - Au Revoir

Au Revoir

Mark Forster, Sido

 BB BRUNES - Coups et Blessures

Coups et Blessures

BB BRUNES

 Aya Nakamura, Oumou Sangaré - Oumou Sangaré

Oumou Sangaré

Aya Nakamura, Oumou Sangaré